Per determinare con più precisione le emissioni di CO2, il nuovo metodo di prova includerà non solo gli equipaggiamenti di serie, come avveniva finora, ma anche gli optional della vettura.
To obtain a more precise determination of CO2 emissions, the new test procedure includes not only standard equipment – as was previously the case – but also all optional equipment of a vehicle.
Questa Dodge Challenger ha tutti gli optional, con il volante riscaldato e i portabevande illuminati.
This Dodge Challenger comes fully-equipped with a heated steering wheel and illuminated cup holders.
Full optional, cucina enorme, letto ad acqua e microonde.
Fully equipped, big kitchen, water bed, microwave.
La mia Rover nuova di zecca, con tutti gli optional!
My Range! Dammit! A brand new car with all the extras!
Gli restano 960.000, 970.000 dollari. Dipende dagli optional.
I'd say he still has $960, 000, $970, 000 left, depending on the options.
Quel paraurti era solo un optional.
Well, I guess the grill was optional.
Del '78, con tutti gli optional.
l bought a '78, fully loaded, out the door.
Rossa con gli interni bianchi, sedili separati, aria condizionata, con tutti gli optional.
Red with white interior, split seats, air conditioning, the works.
Ma per me personalmente... la gentilezza e' un optional.
In particular, I ain't all that kindly.
Abbiamo installato degli optional quando la tua auto era al concessionario.
We made some enhancements when your car was in the shop.
Mi dica gli optional ed io le dico il prezzo.
You pick the option goes with the applicable rate.
Certo che la tua sensibilita' e' un optional eh?
Dial up the sensitivity a notch, alright?
I naturisti credono in uno stile di vita libero, in cui i vestiti sono un optional.
Naturists. Naturists believe in a freer clothing-optional kind of lifestyle.
Siamo il primo, migliore e unico rifugio dove i vestiti sono un optional, in tutta Jefferson County.
We're the first, finest and only clothing-optional sanctuary in all of Jefferson County.
Non ho mai incontrato qualcuno che pensasse che il college fosse un optional.
I can't never met anyone Who thought college was optional.
Sono anche disponibili, come optional, con rifiniture in pelle e inserti scamosciati.
They also come with optional leather trim and preferred suede inserts.
Come optional sono disponibili anche kit di montaggio in acciaio inossidabile (viti).
Stainless steel mounting kit(screws) are also available as an option.
Scocche con innesto a scatto in diversi colori sono disponibili come optional.
Snap-covers in different colours are available as options. Working area capacity
Parcheggio. Sistemi intelligenti per facilitare le manovre di parcheggio sono disponibili come optional per la BMW Serie 3 Touring.
Intelligent systems for easier manoeuvring in and out of parking spaces are available as an option for the BMW 3 Series Touring.
È inoltre disponibile un sistema di riscaldatore da parcheggio da 2 kW che è possibile specificare come optional.
There is also a 2 kW parking heater system available that can be specified as an option.
Percio', questa e' la tua ultima occasione per parlare in una posizione comoda, perche' in Pakistan, i diritti umani sono un optional.
So, this is your last shot to talk in a comfortable, seated position, because in Pakistan, human rights are optional.
Dai un'occhiata al configuratore per scoprire l'intera gamma di colori MINI di serie, optional e speciali.
See the full palette of MINI standard, optional and special colours here.
Ci sgridava se non vendevamo abbastanza, o se non premevamo per degli optional.
He'd scream at us if we didn't sell enough, or if we weren't pushing upgrades.
Stavo giusto dicendo a Will che il dolore è un optional.
I was just telling will that pain is optional.
Oltre ai sistemi di sicurezza illustrati sopra, sulla SUPERB Combi sono disponibili di serie o come optional le seguenti funzioni:
Besides the safety systems already described, the following features are available as standard or an option for the Superb:
Il prezzo finale corrisposto per l'acquisto del biglietto potrebbe variare a causa di optional offerti dal rifornitore, quali valige o assicurazione di viaggio (sebbene questi dovrebbero essere sempre facoltativi).
The final price you pay for your tickets may change because of additional options offered by the provider, such as luggage or travel insurance (although these should always be optional).
I poggiatesta dei sedili laterali posteriori possono essere piegati in avanti premendo un pulsante (optional) per migliorare la visibilità posteriore.
The outer head restraints can fold forward at the press of a button (optional) to further improve rear vision.
La radio optional DAB+ dispone di un suono eccellente e fornisce aggiornamenti sul traffico dalla vostra stazione radio preferita
The radio with optional DAB+ features excellent sound and provides you with traffic updates from your favorite radio station
Questo paese non ha riguardo per le regole e l'ordine è un optional.
This country's disregard for rules and order is just sloppy.
Era il 1986, aveva il lettore CD, che all'epoca non era neanche tra gli optional.
It was in 1986. The car had a CD player. It wasn't an option at the time.
Un altro piccolo optional... magari non per l'immediato, ma utile tra qualche anno... un corrimano lungo il muro per aiutarvi a camminare.
Another little feature - not necessarily right now, give it a few years - rails on the wall to help you get around.
Full optional, spoiler per il tettuccio da 48".
AII the bells and whistles, 48 large.
In questo lavoro, la puntualità non è un optional.
In this area, the inaccuracy is not acceptable.
Io guido una Lexus. - Con tutti gli optional.
I drive a Lexus, fully loaded.
Abbiamo scoperto che il bambino e' un optional.
Turns out the baby part is optional.
Posso farti un massaggio svedese, accento optional?
My back! Can I give you a Swedish massage, accent optional?
L’utilizzo dei servizi Car-Net è possibile solo con gli equipaggiamenti in optional Discover Media e Discover Pro.
The mobile online service (Car-Net) can only be used with the optional Discover Media and Discover Pro equipment.
Il seggiolino può essere allacciato con la cintura oppure, per una più agevole installazione, con una delle nostre basi optional.
The infant car seat can be used belted or with one of our optional bases for easy installation.
Raccogliere i saldi da parte degli ospiti con carta di credito - (Optional) Utilizza il nostro sistema opzionale di pagamenti per raccogliere saldi in un secondo momento dai vostri clienti.
Collect balances from guests by credit card - (optional) Use our optional payments system to collect balances at a later date from your customers.
I dati si riferiscono alla vettura con configurazione base in Germania e la gamma mostrata considera le diverse dimensioni dei cerchi e degli pneumatici selezionati, nonché gli optional, e può variare durante la configurazione.
The information is based on a vehicle with basic equipment in Germany; ranges take into account differences in wheel and tyre size selected as well as optional equipment and can change during configuration.
In particolare, il nuovo sistema è più vicino al funzionamento di tutti i giorni, e non è misurato solo per un livello di allestimento specifico, ma prende in considerazione anche l'influenza degli optional aggiuntivi.
In particular, the new driving cycle driving profile corresponds more closely to everyday operation, and it is not just measured for a specific trim level, but also takes into account the influence of additional optional equipment.
Non è un optional. Non è un lusso. È un'assoluta necessità.
It's not optional. It's not a luxury. It's an absolute necessity.
La privacy non è un optional, e non dovrebbe essere il prezzo che accettiamo di pagare solo per andare in internet.
Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet.
A livello nazionale, il nostro lavoro non è un optional.
On a national level, our paid work is not optional.
Ma questa linea di pensiero non considera una realtà fondamentale, cioè che per la nostra nazione avere delle nascite non è un optional.
But that stance ignores a fundamental truth, which is that our procreation on a national scale is not optional.
A livello nazionale la procreazione non è un optional.
Our procreation on a national scale is not optional.
1.6372680664062s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To obtain a more precise determination of CO2 emissions, the new test procedure includes not only standard equipment – as was previously the case – but also all optional equipment of a vehicle. 