Ma Ioacaz placò il volto del Signore. Il Signore lo ascoltò, perché aveva visto come il re di Aram opprimeva gli Israeliti
Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him; for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them.
Sono lieto di avervi liberato dall' incubo che vi opprimeva.
I'm very glad to have freed you from the nightmare that haunted you.
Cercavo di capire cosa l'affliggesse, ma lei diceva solo che qualcosa la opprimeva.
I tried to find out what was wrong but she never had an answer except to say that... that something was oppressing her.
Lo scrittore parlava di una acuta malattia fisica, di un disturbo mentale che l'opprimeva, e del desiderio di vedermi, essendo io il suo unico amico intimo.
The writer spoke of acute bodily illness, of a mental disorder which oppressed him and of an earnest desire to see me as his best, and indeed his only, personal friend.
Benchè io non sia Ishidomaru, la brevità della vita umana, che galleggia come una bolla sull'acqua, mi opprimeva nel mio assorto stordimento.
Though I am no Ishidomaru, the brevity ofhuman life, fleeting as a bubble on water, presses through my abstracted daze.
La gente che ti opprimeva, quella che ti ha fatto impazzire... se li uccidi tutti, significa che hai salvato il pianeta?
The people who bullied you, the ones who made you crazy... If you kill them all, does that mean you are saving the planet?
perchè la donna, la stessa donna della cassa era nel mio sogno, faceva più o meno le stesse cose, cioè, non eravamo nel negozio, ma... nel sogno avevo una qualche preoccupazione, qualcosa che mi opprimeva molto,
This dream that I'd had just, just yesterday morning, just flashed on me, because, the same lady, the cashier lady was in the dream, doing the same thing, basically. I mean, it wasn't in a store... But I was really upset about something.
Almeno mio padre era al corrente di quello che lo opprimeva.
At least my father was upfront about what was bothering him.
Ma era quando il lavoro mi opprimeva, e non volevo che tu... Bla, bla, bla, bla, bla, bla.
But that's when I found work so overwhelming, and I didn't want you...
Mentre le ombre calavan su di noi, e il male ci opprimeva, Mentre la guerra...
* When shadows long O'er take the day * * And evil doth enslave us *
Giudici 4:3 E i figli d'Israele gridarono all'Eterno, perché Jabin aveva novecento carri di ferro, e già da venti anni opprimeva duramente i figli d'Israele.
3 And the children of Israel cried unto Jehovah: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
4 Poiché il giogo che gravava su lui, il bastone che gli percoteva il dosso, la verga di chi l'opprimeva tu li spezzi, come nel giorno di Madian.
4 For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
Un'infanzia negata... un'adolescenza turbolenta, e un nome maledetto che la opprimeva, ma che portava... con dignita',
A childhood torn from her... A rough adolescence, and a damning identity that was thrust upon her, which she bore with dignity until she made herself a new name:
Il silenzio la opprimeva... fin dall'infanzia era stata circondata dai suoni della sua terra, degli anziani, della sua famiglia.
The silence weighed heavily on her—since her childhood she had been surrounded by the sounds of her land, her elders, her family.
Mubarak opprimeva e saccheggiava il suo popolo, era nemico dei palestinesi e complice dell'Israele, la sesta potenza nucleare del pianeta, consociata con il gruppo bellicoso della NATO.
Mubarak was oppressing and pillaging his own people, he was an enemy to the Palestinians and an accomplice of Israel, the sixth nuclear power on the planet, associated with the war-mongering NATO group.
4:2 E l’Eterno li diede nelle mani di Iabin re di Canaan, che regnava a Hatsor. Il capo del suo esercito opprimeva con violenza i figliuoli d’Israele.
4:2 Yahweh sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor; the captain of whose army was Sisera, who lived in Harosheth of the Gentiles.
Con questo... fardello che mi opprimeva.
With this... business weighing me down.
Sua madre la opprimeva in continuazione e lei non riusciva a sopportare tutto.
Her mom rode her so hard. She didn't know how to manage it all.
Con la vergogna... che mi opprimeva, mi soffocava.
Ashamed, with the shame pressing on me, suffocating me.
Hai detto che la sensazione di non appartenere a nessun luogo ti opprimeva.
You said the feeling of not belonging anywhere was overwhelming.
Il peccato di tutta l’umanità lo opprimeva pesantemente.
The sin of all mankind weighed on him heavily.
La presenza di cose come lettres du cachet e la Bastiglia dà l'impressione che la Francia pre-rivoluzionaria fosse una società autoritaria che opprimeva la libertà e la libertà personale.
The presence of things like lettres du cachet and the Bastille give the impression that pre-revolutionary France was an authoritarian society that oppressed personal liberty and freedom.
C'era qualcosa che mi opprimeva... una decisione, ma... sto bene.
Something was weighing on me. A decision. I'm fine.
Ma la tristezza non mi opprimeva.
But the sadness didn't press on me.
Ed era una cosa che la opprimeva molto.
And that was something that weighed heavy on her.
La sua presenza era un’incitazione alla follia, che opprimeva la mente di Thalia come una leggera lama, nonostante la protezione del santo.
Its presence was an invitation to madness, pressing into Thalia's mind like a dull knife despite the saint's warding.
3 I figli d’Israele gridarono al SIGNORE, perché Iabin aveva novecento carri di ferro e già da vent’anni opprimeva con violenza i figli d’Israele.
3 And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
4 Ma Jehoahaz implorò l'Eterno e l'Eterno lo esaudì, perché vide l'oppressione d'Israele e come il re di Siria li opprimeva.
4 And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
Una tremenda debolezza opprimeva le sue membra.
A terrible weakness overpowered his limbs.
In Afghanistan governava una tirannia patriarcale che opprimeva le donne e imponeva loro di portare il burqa in pubblico, uccidendo con la lapidazione le donne che non obbedivano.
Afghanistan was ruled by a tyrannical patriarchy that oppressed women and forced them to wear burqas whenever they were in public, with death by stoning as the penalty for women who did not comply.
Il Signore lo ascoltò, perché aveva visto come il re di Aram opprimeva gli Israeliti.
But Jehoahaz prayed to Yahweh, and Yahweh listened to him for he had seen the oppression of Israel, how the king of Aram oppressed them.
Ma Ioacaz placò il volto del Signore. Il Signore lo ascoltò, perché aveva visto come il re di Aram opprimeva gli Israeliti.
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened to him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
In Occidente, Stalin divenne una figura di derisione, un dittatore impazzito per il potere deciso ad espandere il suo impero mentre opprimeva il suo stesso popolo.
In the West, Stalin became a figure of derision, a power-crazed dictator bent on expanding his empire while oppressing his own people.
3 E i figliuoli d'Israele gridarono all'Eterno, perché Iabin avea novecento carri di ferro, e già da venti anni opprimeva con violenza i figliuoli d'Israele.
3 And the children of Israel cried to the Lord, because he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed Israel twenty years.
Pesantemente il sè che mi opprimeva, il rilascio da cui è quanto desidero e ciò che compio.
Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve.
Gli Israeliti gridarono al Signore, perché Iabin aveva novecento carri di ferro e gia da venti anni opprimeva duramente gli Israeliti
And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
2.578831911087s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him; for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them. 