(15) "interfaccia online": qualsiasi software, compresi siti web, parte di siti web o un'applicazione, gestito da o per conto di un operatore economico, e che serve per fornire agli utilizzatori finali l'accesso ai prodotti dell'operatore economico;
(15) ‘online interface’ means any software, including a website, part of a website or an application, that is operated by or on behalf of an economic operator, and which serves to give end users access to the economic operator's products;
Nei casi in cui l’Amministrazione pubblica deve emettere fattura elettronica verso un’altra Amministrazione pubblica, si configura come Operatore economico e pertanto deve seguire gli stessi passi operativi dettagliati nell’apposita sezione.
Whenever the Public Administration has to issue an electronic invoice to another Public Administration, it acts as an Economic Operator and must therefore follow the same operating steps detailed in the specific section of this website.
I contratti tra l'operatore economico e il consumatore ai quali si applicano le presenti condizioni generali sono regolati esclusivamente dalla legge olandese.
Contracts between the entrepreneur and the consumer of these terms refer only to Dutch law.
La Registry Agency (Agenzia del registro) garantisce, previa iscrizione e a fronte del pagamento di una tariffa, l'accesso al fascicolo dell'operatore economico e ai documenti ivi contenuti (ad esempio, lo statuto societario).
A trader’s address can be found by searching the register at no charge. The Registry Agency provides registered access, against payment of a statutory fee, to a trader’s file and the documents it contains (e.g. articles of association).
L'Unione europea è un operatore economico e politico a livello mondiale, con interessi e responsabilità nel campo della sicurezza regionale e mondiale.
The European Union is a global economic and political player, with regional and global security interests and responsibilities.
«unità statistica: l’unità di osservazione di base, ossia una persona fisica, una famiglia, un operatore economico e altre imprese cui fanno riferimento i dati; 7)
‘statistical unit’ means the basic observation unit, namely a natural person, a household, an economic operator and other undertakings, referred to by the data; 7.
Questo a seguito della richiesta di un operatore economico e in virtu’ della complessità della gara che richiede anche l’identificazione dell’area, esterna ai Comuni del Consiglio di Bacino Valle del Chiampo, dove creare il nuovo impianto.
It has been the result of an express request by one of the economic operators and in consideration of the complexity of the tender that requests also the bidders to identify an area, external to the Valle del Chiampo Basin Council, to locate the plant.
Le amministrazioni aggiudicatrici dovrebbero beneficiare di una maggiore flessibilità quando aggiudicano appalti nell’ambito di accordi quadro conclusi con più di un operatore economico e in cui sono riportati tutti i termini.
Contracting authorities should be given additional flexibility when procuring under framework agreements, which are concluded with more than one economic operator and which set out all the terms.
Intermediari Intermediari Nell’ interazione con il Sistema di Interscambio, l’ Intermediario è il soggetto che invia o riceve i file FatturaPA o i file archivio per conto dell’ Operatore economico e/o dell’ Amministrazione pubblica.
Intermediaries Intermediaries In interactions with the Exchange System, the Intermediary is anyone who sends or receives file FatturaPA or archive files on behalf of the Economic Operator and/or Public Administration.
Le presenti condizioni generali si applicano a tutte le offerte dell'operatore economico e a tutti i contratti a distanza stipulati tra l'operatore economico e il consumatore.
These Terms and Conditions apply to every offer of the entrepreneur and any distance agreement or order between the entrepreneur and the consumer.
(42) Il contenuto digitale o il servizio digitale dovrebbe conformarsi ai requisiti concordati nel contratto tra l'operatore economico e il consumatore.
(26) Therefore, the goods should comply with the requirements agreed between the seller and the consumer in the sales contract.
figure di rilievo del Gruppo Intesa Sanpaolo - operatore economico e finanziario dei mercati nazionali e internazionali;
prominent individuals from the Gruppo Intesa Sanpaolo - an economic and financial operator on the national and international markets;
0.5635290145874s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(15) ‘online interface’ means any software, including a website, part of a website or an application, that is operated by or on behalf of an economic operator, and which serves to give end users access to the economic operator's products; 