Le vittime sono 14 in totale: gli spettatori più l'operatore e una dipendente.
There's 14 victims total, including patrons, a projectionist and an employee.
Ora devo tornare a Berlino per cercare un altro operatore... e portarlo qui.
Listen to me, do you understand? This requires that I go back to Berlin to find another photographer and then to fly him back here.
Corda di sicurezza e blocco di sicurezza: due corde di sicurezza cadono, le chiusure di sicurezza bloccano le funi metalliche per garantire la sicurezza dell'operatore e della macchina.
When the platform goes acclivitous, the hoist system gets major faults or ropes are broken off and falling, the safety locks will lock the wire ropes to ensure the safety of the operator and the machine.
Macchine complesse o prodotti di automazione che richiedono protezione per l'operatore e la macchina.
Complex machines or automation lines requiring protection both for the operator and the machine.
La partecipazione diretta al lavoro dell'utente ricade sulle spalle dell'operatore e il tecnico esegue la funzione del regolatore principale sulle prestazioni di tutte le parti della macchina.
Direct participation in the user work lies on the shoulders of the operator, and the adjuster acts as the main regulator for the operability of all parts of the machine.
E' arrivato l'operatore e un vicino gli ha aperto.
Cable guy came. Her neighbor left him in.
Avrebbero dovuto in realta' contattare l'operatore e dire "cosa vuoi che faccia ora"?
The threats would actually contact the operator and say, what do you want me to do next?
Per ridurre l'affaticamento dell'operatore e facilitarne l'uso, il modello L350H può essere personalizzato con una scelta di tre modalità idrauliche in base al livello di sensibilità desiderato dell'operatore - soft, normal o active.
To reduce operator fatigue and promote easy operation, the L350H can be customized with a choice of three hydraulic modes, to suit the operator’s preferred responsiveness – soft, normal or active.
Circa 420 di questi sono collegati con l'operatore e registrati alla reception.
About 420 of them are connected with the operator and are recorded at the reception.
La comodità dell'area dei comandi riduce l'affaticamento dell'operatore e gli permette di mantenere la massima concentrazione durante tutto il turno di lavoro, mentre la piattaforma piana diminuisce il rischio di inciampare.
The comfortable control area reduces operator fatigue for longer and more focused operation, while the level platform reduces the risk of tripping.
Insieme al prodotto, nel manuale operatore e nel libretto sono disponibili istruzioni sull'uso appropriato, sulla movimentazione sicura e sulla cura del prodotto.
Along with the product, guidance on proper use, safe handling and care of the product can be found in the product’s operator manual and handbook.
Immetti una frase di ricerca subito dopo l'operatore e premi Invio sulla tastiera o fai clic sul pulsante di ricerca.
Enter a search phrase directly after the operator and press Enter on your keyboard or click the search button.
Beh, non direi che so tutto, ma sono stato io a chiamare il 911 e a parlare con l'operatore e a far entrare i Vigili del fuoco.
Well, I wouldn't say I know everything about it, but, uh, I am the one who called 911 and, uh, talked to the operator and let the fire department in.
Ognuno dei nostri droni richiede un operatore e diversi milioni di dollari di valore in software e attrezzature.
Every one of our drones requires an operator and several million dollars worth of software and equipment.
Ieri notte, lo stesso codice che ha violato il server dell'FBI e' stato usato per superare il firewall di un server SMTP nel Maryland e l'operatore e' entrato nell'account e-mail di un certo Bob Gibbs.
Late last night, the same code that hacked the FBI server was used to break the firewall on an SMTP server in Maryland, and the user accessed the E-mail account of a man named Bob Gibbs.
La nuova analisi è effettuata presso un laboratorio riconosciuto dall'organismo pagatore su un nuovo campione rappresentativo costituito, in parti uguali, da campioni conservati dall'operatore e dall'organismo pagatore.
A new analysis is performed by a laboratory recognised by the intervention agency on the basis of a new representative sample made up, in equal parts, by samples preserved by the offerer or tenderer and by the intervention agency.
L’uso della eSIM richiede la sottoscrizione di un piano wireless (che potrebbe includere limitazioni al cambio di operatore e al roaming, anche dopo il termine del contratto).
Use of eSIM requires a wireless service plan (which may include restrictions on switching service providers and roaming, even after contract expires).
Le unità di visualizzazione o qualsiasi altro mezzo di comunicazione interattiva tra operatore e macchina devono essere di facile comprensione e impiego.
Visual screen or other interactive features that provide information lag between operator and machine, is easy to understand and use the jam;
Sono accusato di aver colpito un operatore, e per quello... sono del tutto innocente.
I am accused of striking an employee, and of that, I am completely innocent.
Due vittime erano della Reuters, un operatore e l'autista.
Two of the victims were Reuters employees. A cameraman and his driver.
Per scoprire il codice del telefono cellulare di un paese, il numero appartenente a un determinato operatore e altre informazioni, è possibile utilizzare una delle risorse Internet corrispondenti.
To find out the mobile phone code of a country, the number belonging to a certain operator and other information, you can use one of the corresponding Internet resources.
Dopo che l'area di lavoro è stata liberata, le porte di accesso alla cella vengono chiuse, viene inviata una conferma sul dispositivo di funzionamento manuale da parte dell'operatore e il sistema viene avviato.
After leaving the work area, the access doors of the cells are closed, acknowledged on the hand operation device by the system operator, and the system is started.
L’uso della eSIM richiede la sottoscrizione di un piano tariffario (che potrebbe includere limitazioni al cambio di operatore e al roaming, anche dopo il termine del contratto).
Use of eSIM requires a wireless service plan (which may include restrictions on switching service providers and roaming, even after contract expiration).
Ulteriori requisiti verranno applicati in futuro per gli aggiornamenti. Le funzionalità disponibili possono variare in base al dispositivo, all'operatore e al mercato.
Additional requirements will apply over time for updates and availability may vary by device, carrier and market.
L'intera macchina misura circa 3 m e ospita 2 robot posizionati in modo da consentire un semplice accesso dell'operatore e di semplificare le attività di pulizia periodiche.
The entire machine measures around 3 m and hosts 2 robots positioned in such a way as to allow easy operator access and to facilitate the periodic cleaning activities.
Il mio ruolo in Volvo nel 1993: lavoravo come operatore e ho partecipato alla costruzione del nuovo reparto per la linea di assemblaggio del motore D12
What I did at Volvo in 1993: Worked as an Operator and was a part of building the new department for the D12 engine assembly line
L'applicazione consuma la quantità minima di RAM, può essere eseguita da qualsiasi operatore e applica una procedura guidata dettagliata.
The application consumes the minimum amount of RAM, can be run from any carrier and applies a step-by-step wizard.
FANUC Picture offre un modo semplice per creare schermate operatore e HMI personalizzate per processi complessi e fornisce tutte le funzioni e le caratteristiche dei moderni strumenti software HMI.
FANUC Picture offers an easy way to create customised operator and HMI screens for complex processes and provides all the functions and features of modern HMI software tools.
Questi termini e condizioni generali si applicano a ogni offerta fatta da un operatore e ad ogni contratto a distanza che si realizza tra un operatore e un consumatore.
These general conditions/terms apply to any offer of the entrepreneur and to every finalized distance agreement between entrepreneur and consumer.
Tutte le macchine potenzialmente pericolose che richiedono protezione per l'operatore e la macchina.
All potentially dangerous machines requiring protection for both the operator and the machine.
Per la protezione dell'operatore e del personale del cantiere, tutti i sistemi della macchina, come ad esempio i comandi di arresto di emergenza, sono facilmente accessibili.
For the protection of both the operator and site staff, all machine systems, such as the emergency shutdown switches are easily accessible.
I dati così raccolti possono essere analizzati in modo mirato a seconda della mansione dell'operatore e possono essere stampati sotto forma di report.
Collected data can be evaluated in a targeted manner based on tasks focused by the user and be printed in form of reports.
Megafon è sempre felice di aiutare i propri clienti a contattare l'operatore e ottenere una risposta alla domanda.
Megafon is always happy to help its customers contact the operator and get an answer to the question.
a) il nome e l'indirizzo dell'operatore e, se diverso da quest'ultimo, del proprietario o venditore del prodotto;
(a) the name and address of the operator and, where different, of the owner or seller of the product;
Raging Bull Casino è un rispettabile operatore e un rifugio sicuro per molti giocatori d'azzardo online che sanno di essere trattati in modo equo.
Raging Bull Casino is a reputable operator and a safe haven for many online gamblers comfortable in the knowledge they are being treated fairly.
Molti incidenti imprevisti sulla fresatrice aperta sono causati da operazioni causali e non corrette, questo sensore a infrarossi è progettato per comandare le azioni di base dell'operatore e proteggere l'utente dal tetto del pericolo.
Many unexpected accidents on the Open Milling Machine are caused by causal and incorrect operations, this infrared sensor is designed to rule the operator's basic actions and protect the user from the roof of the danger.
Le reti Wi-Fi degli operatori telefonici sono reti configurate dal tuo operatore e dai suoi partner.
Wireless carrier Wi-Fi networks are networks configured by your carrier and their partners.
Il comportamento dell'operatore e la configurazione del cantiere di lavoro e della macchina non sono che alcuni dei numerosi aspetti che possono essere messi a punto grazie ai Servizi di miglioramento della produttività di Volvo.
Operator behavior, site setup and machine configuration are just some of the many factors within Productivity Services that can be refined to boost productivity.
Andrey Popov, operatore e autista di AO Shell & Aerofuels
Andrey Popov, driver operator at AO Shell & Aerofuels
Offrire corsi di formazione sull'uso e l'installazione dell'apparecchiatura per l'operatore e il personale di manutenzione;
Offer training courses on equipment operation and installation to operator and maintenance personnel;
E, in Cina, la nostra pompa è l'unica dotata di un sistema di stampa così avanzato per migliorare la produttività dell'operatore e ridurre il verificarsi di incidenti pericolosi.
And, in China, our pump is the only one equipped with such advanced printing system to improve operator productivity and reduce the occurrence of dangerous accidents.
Quando la piattaforma si inclina, il sistema di sollevamento acquisisce automaticamente errori gravi; Nel frattempo, le serrature di sicurezza bloccheranno le funi metalliche per garantire la sicurezza dell'operatore e dei lavoratori.
When the platform tilts, the hoist system automatically acquires major faults; Meanwhile, the safety locks will block the wire ropes to ensure the safety of the operator and workers.
Maxime ha contattato l'operatore e annullato il contratto.
Maxime contacted his telecoms operator and cancelled his contract.
Tale classificazione si basa esclusivamente sull'autovalutazione del rispettivo operatore e non è verificata dall'intermediario.
It depends entirely on the self-assessment of the respective hotel operator and is not checked by the intermediary.
È possibile che venga richiesto il pagamento di un canone di servizio per il proprio operatore e altre terze parti per l’accesso e l’utilizzo dei loro servizi.
You may be required to pay service fees to your carrier and other third parties when accessing and using their services.
Grazie ai comandi ergonomici e ai semplici interruttori integrati al tastierino, l'interfaccia HMI consente una collaborazione perfetta tra operatore e tecnologia.
By integrating ergonomic controls and simplified switches into the keypad, the HMI brings the operator and technology together, forming one cohesive working environment.
Sensore a infrarossi: è installato un dispositivo a sensore a infrarossi per la frenatura per mantenere a distanza di sicurezza il corpo dell'operatore e il mulino aperto a due rulli.
Infrared Sensor: A infrared sensor device for braking is installed to keep the operator's body and the running Two Roll Open Mill in a safe distance.
4.Specificare la forma durante l'elaborazione, modificare i dati, i requisiti minimi dell'operatore e l'interfaccia operativa è umanizzazione.
4.Only pick out the shape when processing, edit the data, low requirement of the operator, and the operation interface was humanization.
All'operatore e autista Shell Andrey Popov è stato assegnato uno dei due primi Volvo FM di Domodedovo nel 2008 e non lo cambierebbe con nessun altro veicolo, se non con una nuova versione di quello che già utilizza.
The Shell driver and operator Andrey Popov was given one of the first two Volvo FMs in Domodedovo in 2008 and wouldn’t change it for anything, except for a new version of exactly the same vehicle.
Abbiamo usato tutto, anche un enorme buco nel pavimento dove abbiamo calato l'operatore e la videocamera.
We used all of that, including a giant hole in the floor that we actually descended the camera and cameraman through.
2.1521241664886s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There's 14 victims total, including patrons, a projectionist and an employee. 