Il vostro problema, ispettore, non sarà trovare qualcuno che odiasse Jacob Marley tanto da ucciderlo... quanto, piuttosto, trovare qualcuno che non lo odiasse.
Your problem, Inspector, will not be discovering who hated Jacob Marley enough to kill him, but rather finding someone who didn't.
Se uno dicesse: «Io amo Dio, e odiasse il suo fratello, è un mentitore. Chi infatti non ama il proprio fratello che vede, non può amare Dio che non vede
If a man says, "I love God, " and hates his brother, he is a liar; for he who doesn't love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?
E noi abbiamo sempre pensato che ci odiasse.
I can't believe that this whole time we thought he hated us.
Io non credo che Sadako la odiasse
I guess Sadako doesn't hate you.
Anzi, li odia. Più di quanto odiasse gli indiani.
They hate them more than they used to hate the Indians.
Matt Travis odiava nuotare più di chiunque altro conoscessi che odiasse fare qualsiasi cosa odii fare.
Matt Travis hated to swim more than anyone i knew hated to do--whatever they hated to do.
Credevo odiasse portare addosso questi affari.
I thought you hated wearing these suits.
Lo amerei se lui non mi odiasse.
I'd love him if I didn't hate him.
Ho fatto si che mi odiasse ancora di più.
I made her hate meeven more.
Dicevano che la Glockner odiasse i detenuti e che facesse questa cosa stile Charles Bronson, con un'iniezione sotto pelle.
Yeah. The story was glockner had it out for cons And she did this, uh, charles bronson thing with a hypodermic.
Allegra si comporta come se mi odiasse e i ragazzi...
Allegra, she acts like she hates me, and the boys...
Pensavo che Epps odiasse sua madre.
I thought Epps hated his mother.
E io che pensavo mi odiasse gia' adesso.
And I thought he hated me now.
Sarei molto piu' a mio agio se mi odiasse.
I'd feel more comfortable if he hated me.
Io credo che Clifton odiasse Frank perche' aveva paura della sua stessa bonta'.
I think that clifton hated frank because clifton's afraid of his own sweetness.
Per quanto il popolo temesse e odiasse la bestia, essa li teneva al sicuro da Rahl.
As much as the people feared and hated the beast, it kept them safe from Rahl.
Credo che odiasse la sua vita... e abbia lasciato che la strada gliela togliesse.
I think he hated his life, and he let the road take it.
Come se non mi odiasse gia' abbastanza.
As if she didn't hate me enough.
Non mi importerebbe se mi odiasse... se solo fosse vivo.
I wouldn't have cared if he'd hated me. Just so long as he'd lived.
Pensavo mi odiasse, ma ha cifrato tutto con il codice Morse cosi' che lo trovassi io.
We'll just... we'll call the owner and we'll tell him that we found them in a dumpster. Oh, and if he's onto us,
E quando torna a casa, lui mi guarda... come se mi odiasse.
And when he comes home, he looks at me like he hates me
Non dovrei prendermela se si comporta come se mi odiasse, vero?
I shouldn't take it personally that he's acting like he hates me, right?
Come se non ci odiasse gia' abbastanza.
As if he didn't hate us enough.
Pensavo che il tipo mi odiasse.
I thought the guy hated me.
Era quasi come se mi odiasse.
It was almost as if he hated me.
Sebbene mi odiasse, e' un pigro di merda.
See, even though he hates me, he's as lazy as shit.
La ragazza che non faceva altro che lamentarsi di quanto odiasse questo posto, ora mi sta dicendo che andra' tutto bene.
The girl who bitched and moaned about how much she hates this place is now telling me everything's gonna be okay.
Per tutti questi anni, ha creduto che sua figlia lo odiasse... e io mi sono sentita in colpa ogni singolo giorno.
All of these years, he believed that his daughter hated him, and I've lived with that guilt every single day.
Ho cresciuto mio figlio affinché odiasse, uccidesse e rubasse l'anima agli umani come un bravo vampiro.
I raised my son to hate and kill and steal the souls of humans like a good boy.
Io, io... io non... non avevo idea mi odiasse a tal punto.
I-I... I had... I had no idea how much he hates me.
Ero divertito da come odiasse il paese che gli ha offerto un cosi' proficuo lavoro.
I was amused that he hated the country that kept him gainfully employed.
E se poi, conoscendoci meglio, lei mi odiasse?
We get to know each other and she hates me?
"Che cosa ho fatto IO per far si' che qualcuno mi odiasse tanto da arrivare a questo punto?"
"What did I do to make someone hate me so much to go to these lengths?"
Zoe le ha mai detto quanto odiasse il lavoro di Daniel?
Yeah, well, I set my avatar so I could acquire skills naturally.
Siete a conoscenza di qualcuno che... come posso dire... odiasse il Senatore Farr?
Do you know of anyone who... how to put this... hated Senator Farr?
Bobby, pensavo lo sceriffo ti odiasse.
I thought the sheriff hated you.
Ha fatto si' che Owen Lynch lo odiasse.
He's made Owen Lynch hate him.
Ha fatto in modo che mio padre mi odiasse.
He made my father hate me.
Pensavo solo che odiasse il rock 'n'roll.
I just thought he hated rock and roll.
Non volevo pensarci, in realtà... perché ho portato il disonore su di lui e tutta la sua famiglia... e temevo che mi odiasse.
I-I-I didn't want to guess, really, 'cause I'd brought disgrace on him and his family, and I imagined he might hate me.
Signore, credevo che odiasse il teatro Royal Court e affini.
Sir, I thought you hated all that Royal Court stuff.
So che pensi ti odiasse, Niklaus, ma non e' vero.
I know you think she hated you, Niklaus, but she did not.
Crede che odiasse cosi' tanto i Grayson da... incolpare Daniel di omicidio?
Do you believe she hates the Graysons enough to frame Daniel for murder?
Ma credevo che Sophie ti odiasse.
But I thought Sophie hated you.
Non potevo lasciare che odiasse anche te.
I can't have him hating you, too.
La schiavitu' mi ha sempre turbato dacche' ricordi, in un modo che non ha mai turbato mio padre, sebbene la odiasse, a modo suo.
Slavery troubled me as long as I can remember in a way it never troubled my father, though he hated it, in his own fashion.
Erano ossessionati da quanto il CND odiasse Bernie Sanders.
They were consumed by how much the DNC hated Bernie.
4.7374248504639s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your problem, Inspector, will not be discovering who hated Jacob Marley enough to kill him, but rather finding someone who didn't. 