È quello che avevo immaginato... e conoscendo la sua ammirevole tenacia, compresi che doveva essersi appiattato in un angolo con un'arma in mano, in attesa del ritorno dell'occupante della capanna.
"Exactly." "I thought as much--and knowing your admirable tenacity I was convinced that you were sitting in ambush, a weapon within reach, waiting for the tenant to return.
Direbbe che la signora Fennan... era in rapporti intimi con l'occupante dell'altro posto?
Was Mrs Fennan, would you say, on intimate terms with the occupant of the other stalls?
E ci saranno dei propulsori per permettere all'occupante...
And there will be pitch and yaw thrusters to enable the occupant...
Teletrasporto due, pronti a ricevere l'occupante del ricognitore.
Transporter 2, prepare to beam the occupant of the scoutship directly aboard.
Computer, identifica l'occupante della cella di sicurezza.
Computer, identify the occupant of the detention cell.
II Vaticano riteneva il suo occupante abbastanza pericoloso da includerlo nella Lista di Avignone, della quale noi abbiamo una copia.
The Vatican deemed its occupant dangerous enough to include it on The List of Avignon, of which, by the way, we hold a copy.
Questi elettrodi registravano dati biometrici dall'occupante
These electrodes were collecting biometric data from the occupant.
Dato che gli italiani sono sotto il comando britannico, che ha dunque lo status di forza occupante.
The Italians come under British command as the official occupying power.
#Ma non sono ancora pronta a riaccoglierti come occupante fidato della mia casa.#
But I'm not yet ready to have you back as a trusted member of my household.
Capitano, veicolo sospetto con occupante vicino ai Dells.
Captain, we have a suspect vehicle with occupant back near the Dells.
Ii sensore ir rivela un solo occupante.
The IR sensor shows only one occupant.
Tranne in caso di salute pubblica e sicurezza quando l'occupante presenta flagrante inosservanza dell'igiene personale.
Except in cases of public health and safety when the occupant evidences a flagrant and repeated disregard for personal hygiene.
Poi si fa ripartire il processo di pace un'altra volta, e se un occupante... nei territori dovesse uccidere qualcuno, si fermerebbe tutto di nuovo.
And we can progress the peace process once again, and then if a settler in the territories will kill somebody, it will stop again.
La psicologia degli arabi e dei musulmani, fa si' che si schierino sempre con chi combatte l'occupante.
The psychology of the Arabs and Muslims is to side with whoever fights the occupier.
Entrambi hanno dato una bella occhiata all'occupante della stanza.
They both got clear looks at the occupant of the room.
Aumenta la distanza rispetto alla porta e al tempo stesso si riduce la differenza di velocità tra la vettura e l'occupante, in modo che venga attenuato il contatto, ritardato, con il rivestimento della porta.
Their distance from the door is increased, at the same time the difference in speed between the vehicle and the occupant is reduced, so that the effect of subsequent contact with the door panelling is reduced.
Quell'ufficio e' vuoto da un bel po' e tu saresti un ottimo occupante.
That office has been empty for a while and you would fill it nicely.
Fai parte di un esercito occupante.
You're part of an occupying army.
Per cogliere appieno la meraviglia del sistema di molle a sospensione è necessaria la presenza... di un secondo occupante.
Of course, to fully grasp the wonder of the new cantilever springing requires the presence of a second occupant.
Il cancro e' la forza armata occupante.
The cancer is an occupying force.
Inoltre possono avere accesso a una residenza privata in un certo numero di circostanze particolari, come fornire assistenza immediata ad un occupante, se per esempio sentono un urlo provenire da dentro...
They can also enter a private residence under any number of exigent circumstances, like providing emergency assistance to an occupant, say, if they heard someone screaming...
C'è un particolare indice di rifrazione nel fluido per cui possiamo vedere l'occupante della vasca senza essere disturbati dal meccanismo di supporto.
There's a specially engineered 'refraction index in the fluid so we can see the tank resident 'unimpeded by the support mechanisms.'
Beh, posso dire dal tuo volto che conoscevi la precedente occupante di questo corpo.
Well, I can tell from your face that you knew the previous occupant of this body.
E' stato cacciato fuori dalla proprieta' dal legittimo occupante secondo la legge.
He was lawfully pursued off the property by the rightful occupants.
Sono qui da 30 giorni, conosco la legge, ho dei diritti come occupante abusivo!
I've been here 30 days. I know the law. I got squatters rights.
Nulla sta ad indicare che l'occupante di questo appartamento fumasse.
There are no indicators that the occupant of this apartment smoked.
Con un solo occupante a bordo, assai tipico per le vetture da città, la disposizione 2+2 dell'abitacolo pone l'accento principalmente sul guidatore.
With sole occupancy typical in city vehicles most of the time, the 2+2 cabin layout gives clear priority to the driver.
Se si consuma una bevanda, l'occupante verrà addebitato.
If any drink is consumed, the occupant will be charged.
Si', beh... ovviamente tutte le case migliori richiedono uno sforzo da parte dell'occupante.
Yes, well... obviously all of the hot-list housing requires an effort on the part of the occupant.
Devono aver conosciuto l'occupante abusivo in qualche modo.
He had to have known the squatter somehow.
Nonostante non ci sia traccia di un occupante al momento, e' chiaro che le affermazioni del ministro circa i tunnel abbandonati sono incorrette.
While there is no sign of an occupant at the moment, it is clear the minister's assertions of abandoned tunnels are incorrect.
Un occupante meritevole del trono di San Pietro farebbe giustizia alle rivendicazioni di indipendenza di Napoli.
A worthy inhabitant of the chair of St. Peter's would see the justice of the independent claims of Naples.
Io servo Dio e posso solo pregare che il papato sopravviva al suo attuale occupante.
I serve God, and can only pray the papacy survives its current occupant.
Si', il precedente occupante era un intermediario per un cartello della droga.
Yeah the previous occupant was a middleman for a drug cartel.
Siamo come soldati di un esercito occupante.
We're soldiers of the occupying government's army.
E futuro occupante di uno sgabello del bar qui dietro.
And future occupier of the bar stool back there.
E il precedente occupante, l'ha mai incontrato?
What about the previous occupant, you ever meet him?
Soprattutto se l'occupante non sta bene, e non e' in regola con l'affitto.
Especially if I feel the occupant be unwell, and the occupant is not current on her rent.
Ehi, occupante della casa sulla spiaggia.
Hey, Occupy Beach House, you grab me a fresh one of these?
Il sistema comprende un poggiatesta molto robusto, adiacente alla testa dell'occupante del veicolo, e un design intelligente del sedile che fornisce un supporto uniforme in caso di collisione.
The system consists of a very robust headrest close to the occupant’s head and a clever seat design that gives uniform support in a collision.
Sono integrati nel rivestimento laterale posteriore e si dispiegano all'altezza del busto tra il lato interno della vettura e l'occupante.
They are integrated in the rear side panelling and deploy at chest height between the side of the vehicle and the occupants.
Io sono l'occupante di questo corpo, e il proprietario è Krishna.
I am the occupier of this body, and the owner is Kṛṣṇa.
Questa barbarie non dovrebbe essere chiamata estremismo, visto che viene perpetrata dalla forza militare di un regime occupante?!
This barbarism, because it is being done by the armed forces of an occupying government, should not be called extremism?
Entro il 2020 avremo dimezzato l’energia (kWh) acquistata per occupante dei nostri uffici nei 21 principali Paesi in cui operiamo rispetto al 2010.
By 2020 we will halve the energy (kWh) purchased per occupant for the offices in our top 21 countries versus 2010.
Oltre agli airbag anteriori per conducente e passeggero sono stati aggiunti gli airbag laterali che garantiscono la protezione del torace e sono concepiti per allontanare l'occupante dall'area di impatto.
In addition to the driver and passenger front airbags, side airbags provide thorax protection and are designed to direct the occupant away from the impact area.
Offrono inoltre caratteristiche quali supporto lombare continuo sui sedili anteriori che prevede una regolazione micrometrica in grado di offrire il miglior supporto possibile per ciascun occupante.
They have features like stepless lumbar support in the front seats, which allows for the tiniest degrees of adjustment for the best support for each individual.
Alla fine, la forza occupante minaccia di rompere lo spirito dei cittadini, ma i principi della democrazia sopportano comunque.
In the end, the occupying force threatens to break the spirit of the townspeople, but the principles of democracy endure anyway.
Quindi, l'attuale occupante della stanza n°7 va alla numero 2^7, che è la stanza 128.
So, the current occupant of room number 7 goes to room number 2^7, which is room 128.
1.1261999607086s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Exactly." "I thought as much--and knowing your admirable tenacity I was convinced that you were sitting in ambush, a weapon within reach, waiting for the tenant to return. 