Le amministrazioni aggiudicatrici indicano nel bando di gara i criteri o le norme obiettivi e non discriminatori che intendono applicare, il numero minimo di candidati che intendono invitare e, all'occorrenza, il numero massimo.
The contracting authorities shall indicate in the contract notice the objective and non-discriminatory criteria or rules they intend to apply, the minimum number of candidates they intend to invite and, where appropriate, the maximum number.
Vorremmo dare alla tua flotta un rapporto completo degli obiettivi e i piani di volo degli aerei.
We'd like to give your air staff a complete rundown of the targets and the flight plans of the planes.
Voglio dire, sono arrivato qui un paio di mesi fa con tutti quegli obiettivi e non ne ho raggiunto neppure uno.
I came out here a couple of months ago with all these goals and I haven't achieved any of them.
Eliminano gli obiettivi e terrorizzano i terroristi.
They eliminate targets and they terrify terrorists.
Ho assegnato i loro incarichi, obiettivi e il file su Dottor Kane.
I've given them their assignments, objectives and the file on Dr. Kane.
Escludere la distrazione, vi permette di... di raggiungere i vostri obiettivi e raggiungere nuove altezze!
Shutting out distraction, gang, allows you... to accomplish your goals and achieve new heights!
Oggi abbiamo avuto conferma che uno dei nostri obiettivi e' a Los Angeles.
Today we got confirmation that one of our targets is in Los Angeles.
Abbiamo recuperato i nostri due obiettivi e la loro astronave.
We've recovered the two targets and their spacecraft.
Uno è il "Comitato Obiettivi e Allineamento della Politica".
One is the "Aims and Policy Alignment Committee".
Si arriva a nuovi obiettivi e anche raggiungere punti nuovissimi con l'aiuto di questo prodotto fantastico.
You'll get to brand-new objectives and achieve brand-new points with the help of this fantastic product.
Potrai raggiungere nuovi obiettivi e raggiungere nuove cose con l'aiuto di questo prodotto fantastico.
You'll reach brand-new objectives as well as accomplish brand-new things with the help of this fantastic product.
Allora puntiamo la zanna splendente verso una luna ricca di obiettivi, e vedremo la nostra pelliccia intrisa di sangue.
Hmm. And let us turn gleaming fang towards moon of full purpose, and see blood and gore matted upon fur.
C'e' una lista di obiettivi e di citta' che sono a rischio.
You have a list of targets and cities that are likely to be struck.
Corsi di tedesco generale per adulti dal livello A1 al livello C2. Obiettivi e contenuti dei corsi si orientano al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER).
It certifies that candidates have acquired advanced language skills and corresponds to the fifth level (C1) on the six-level scale of competence laid down in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).
per ogni specifico servizio elettronico c'è un responsabile che stabilisce gli obiettivi e i mezzi con cui viene realizzato il trattamento dei dati personali e garantisce la conformità del servizio in questione con la politica in materia di privacy;
a controller determines the purposes and means of the processing of personal data and ensures conformity of the specific e-service with the privacy policy;
Pagine che puntano a "Obiettivi e motivazioni"
Pages that link to "Category:Other Topics"
E 'facile capire che avete bisogno di sapere come funziona Phen375 e anche esattamente come può aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi e necessità.
It is reasonable that you wish to know how Phen375 works and also how it can aid you achieve your goals and also wish.
So quali sono i nostri obiettivi e ho appena preso il comando.
I know what our goals are and I've only just taken charge.
Un giorno, per seguire i suoi obiettivi, e' possibile che la Macchina provera' a ucciderci.
One day, to suit its own goals, it's possible that the machine will try to kill us.
E allora cambiai obiettivi e fondai una compagnia tutta mia.
And that's when I switched gears and I started my own company.
Ha detto che parlava di obiettivi e di un'operazione.
She said that he was talking about targets and an operation.
I giocatori minorenni non rientrano nei nostri obiettivi e nelle nostre strategie di marketing.
We do not target underage players with our marketing and advertising.
Articolo 7 L'Unione assicura la coerenza tra le sue varie politiche e azioni, tenendo conto dell'insieme dei suoi obiettivi e conformandosi al principio di attribuzione delle competenze.
Article 7 The Union shall ensure consistency between its policies and activities, taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers.
Selezionare Obiettivi e premere il pulsante centrale.
Select Targets and press the middle button.
In quanto compagnia con obiettivi e influenze a livello globale, abbiamo responsabilita' a livello globale.
As a company with global reach and global interests, we have global responsibilities.
Era specializzata nel sedurre i suoi obiettivi e nell'ucciderli.
She specialized in seducing her targets and killing 'em.
Con obiettivi e contatti che posso solo immaginare.
With agendas and access I can only wonder about.
La prima sezione di questo documento fornisce uno schema delle attività, degli obiettivi e delle risorse necessarie per la lezione.
The first section gives an overview of the activities, objectives and resources required for the lesson.
Il tema del poema è quello di mantenere gli obiettivi e la speranza di un giorno raggiungerli, perché senza obiettivi la vita è spezzata, vuota e senza scopo.
The theme of the poem is to hold onto goals and the hope of one day achieving them, because without goals, life is broken, empty, and without purpose.
Di conseguenza, i risultati effettivi conseguiti in futuro potrebbero discostarsi sostanzialmente da piani, obiettivi e aspettative indicati nelle previsioni.
As a result, Philips’ actual future results may differ materially from the plans, goals, and expectations set forth in such forward-looking statements.
Tali criteri devono essere obiettivi e non discriminatori.
Those criteria shall be objective, transparent and non-discriminatory.
I motivi devono essere obiettivi e non discriminatori, debitamente fondati e adeguatamente documentati.
Those reasons shall be objective, non-discriminatory, well-founded and duly substantiated.
Il presente regolamento si limita al minimo indispensabile per il raggiungimento di tali obiettivi e non va al di là di quanto necessario a tal fine.
This Regulation confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Allineare sviluppatori, utenti e specialisti aziendali attorno a obiettivi e aspettative comuni
Align developers, users, and business specialists around common goals and expectations
Ciò si spiega con il fatto che, nel sistema attuale, gli Stati membri hanno l’ultima parola sugli obiettivi e sull’adozione di misure correttive in caso di mancato conseguimento degli stessi.
This is because, under the current system, Member States have the ultimate say on targets and the adoption of corrective measures in case targets are not reached.
L’Analisi annuale della crescita fissa le azioni prioritarie per i prossimi 18 mesi, che vengono tradotte in obiettivi e misure nazionali tagliati sulle esigenze di ciascuno Stato membro.
The Annual Growth Survey (AGS) sets priority actions for the next 18 months, which are translated into national targets and measures tailored to the needs of each Member State.
Si è in grado di raccontare esperienze ed avvenimenti, descrivere sogni, speranze e obiettivi, e fornire brevi motivazioni o spiegazioni riguardo progetti ed opinioni.
Can report on experiences and events, describe dreams, hopes and goals as well as make short statements to justify or explain his/her own views and plans.
Elaboriamo le tue informazioni per perseguire i nostri obiettivi e quelli di terze parti, continuando ad applicare le misure di salvaguardia appropriate per proteggere la tua privacy.
We process your information for our legitimate interests and those of third parties while applying appropriate safeguards that protect your privacy.
Potrebbe aiutare per stabilire gli obiettivi e tenere traccia dei progressi e sarebbe utile per motivarci.
It could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you.
Ecco cos'è, se abbiamo degli obiettivi e dei sogni, e vogliamo fare del nostro meglio, e se amiamo le persone e non vogliamo ferirle o perderle, dovremmo provare dolore quando le cose vanno male.
Here's the thing, if we have goals and dreams, and we want to do our best, and if we love people and we don't want to hurt them or lose them, we should feel pain when things go wrong.
E dovremmo riflettere sulla distinzione fra quali siano gli obiettivi e queli siano i mezzi dello sviluppo.
Now, what we need to think about is, what is a goal for development, and what are the means for development?
Abbiamo realizzato un chiaro piano d'azione con obiettivi e punti di riferimento.
We set out a clear action plan with goals and benchmarks.
Man mano che il progetto avanzava e riceveva diversi premi di design, intervenivano nuovi investitori e cambiavano gli obiettivi e il design del progetto.
As the project progressed and received several design awards, new stakeholders intervened and changed the project goals and design.
Ma questo ragazzo ha obiettivi e sogni che nasconde per essere accettato dalla società, perché essere diversi non è facile, specialmente in Russia.
But this boy has goals and dreams but hides it to be socially accepted, because being different isn't easy, especially in Russia.
Sentivano di aver raggiunto i loro obiettivi e non volevano fare più niente.
They felt like they already met their fitness goals and they weren't going to do anything else.
Non c'è nessuna specializzazione in passione, obiettivi e carriera.
There's no major in university on passion and purpose and career.
I suoi partecipanti devono essere ben addestrati e avere chiari obiettivi, e i suoi leader devono avere una strategia di come raggiungere questi obiettivi.
Its participants must be well-trained and have clear objectives, and its leaders must have a strategy of how to achieve those objectives.
Il problema è che costruiremo macchine che saranno tanto più capaci di noi che la più piccola divergenza tra i loro obiettivi e i nostri ci potrebbe distruggere.
The concern is really that we will build machines that are so much more competent than we are that the slightest divergence between their goals and our own could destroy us.
Ciò li incoraggia ad abbracciare nuovi sogni, nuovi obiettivi, e a progredire nelle varie opportunità che la musica offre.
That encourages them to embrace new dreams, new goals, and progress in the various opportunities that music has to offer.
ma quando raccontate a qualcuno i vostri obiettivi, e questi ne viene a conoscenza, gli piscologi hanno scoperto che si chiama realtà sociale.
But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a "social reality."
4.8818769454956s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The contracting authorities shall indicate in the contract notice the objective and non-discriminatory criteria or rules they intend to apply, the minimum number of candidates they intend to invite and, where appropriate, the maximum number. 