in cui voi o un terzo da voi nominato, che non è il trasportatore, avete o ha preso in consegna l'ultima merce, qualora abbiate ordinato più merci nell'ambito di un ordine unico e queste vengano consegnate separatamente;
order and this/these product/products is/are delivered uniformly; - on which you or a third party nominated by you, which is not the carrier, had taken possession
Sappiamo che più della metà degli Americani è sposata o convive o ha una relazione con il futuro partner entro i 30 anni.
We know that more than half of Americans are married or are living with or dating their future partner by 30.
Ha forse ingerito del veleno o ha un oggetto bloccato in gola?
Has the child ingested any poison or is an object lodged in his throat?
O l'ha nascosto da qualche parte o ha un complice.
Then he stashed it somewhere, or he has an accomplice.
Se qualcuno si sente male... o ha problemi di cuore, si appoggi al muro.
Anybody feels sick... anybody got heart trouble, lean against the wall.
Ha notato che macchina guidava o ha sentito dove erano diretti?
Did you notice what he was driving, overhear where they were going?
Ha congelare o ha fatto finire?
Did he freeze or did he finish?
Sto impazzendo o ha appena detto "famiglia"?
Am I going crazy? Or did he just say "family"?
Il distributore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un apparecchio non sia conforme alle prescrizioni di cui all’allegato I, non mette l’apparecchio a disposizione sul mercato fino a quando esso non sia stato reso conforme.
Where a distributor considers or has reason to believe that apparatus is not in conformity with the essential requirements set out in Annex I, he shall not make the apparatus available on the market until it has been brought into conformity.
La maggior parte dei medici / chirurghi è stata addestrata o ha lavorato a lungo in alcune delle migliori istituzioni mediche negli Stati Uniti, in Europa e in altri paesi avanzati.
Most of the doctors/surgeons have been trained or worked extensively at some of the best medical institutions in US, Europe and other advanced countries. Close Eye Bag Removal
L’importatore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un apparecchio non sia conforme all’allegato I, non immette l’apparecchio sul mercato fino a quando non sia stato reso conforme.
Where an importer considers or has reason to believe that a product is not in conformity with the essential health and safety requirements set out in Annex II, he shall not place the product on the market until it has been brought into conformity.
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Please tell your doctor or your pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
La pagina o il file che lei ha richiesto non essiste o ha cambiato luogo.
The page you requested no longer exists or has never existed under this address.
Non so se gli piacciono le lucertole o ha una passione per la tortura.
I don't know lizards... is that compassion or torture?
Forse perche' viene fuori da una storia finita male... o ha divorziato da poco.
Maybe because of a recent breakup or a divorce.
Il distributore, se ritiene o ha motivo di credere che il dispositivo presenti un rischio grave o che sia un dispositivo falsificato, ne informa altresì l'autorità competente dello Stato membro in cui è stabilito.
Where the distributor considers or has reason to believe that the device presents a serious risk or is a falsified device, it shall also inform the competent authority of the Member State in which it is established.
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi i farmaci senza prescrizione medica.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
La pagina non esiste o ha un indirizzo web differente.
The page you are looking for doesn't exist or has been moved.
Sei in una crisi finanziaria o ha bisogno di soldi per iniziare la propria attività?
Are you in a financial mess or do You need funds to start your own business?
Il termine di revoca è di quattordici giorni a decorrere dalla data in cui voi o una terza parte designata, che non è il vettore, ha o ha preso possesso delle merci.
The cancellation period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods.
Mi sbaglio o ha appena detto cio' che penso di aver sentito?
Was that yodeling I just heard or did you just say what I thought you said?
O ha le palle di farlo da solo?
Or you gonna man up and do it yourself?
Se gli han detto di stare zitto vuol dire che sa qualcosa o ha visto qualcosa.
The fact that he's being told to shut up means he knows something or saw something.
O ha i mezzi per sopravvivere o non ce li ha.
Either you have what it takes to survive, or you don't.
Abbiamo rilevato che il tuo browser non supporta i cookie o ha i cookie disabilitati.
We have detected that your browser does not support cookies, or has set cookies to be disabled.
(A) lei ha violato qualsiasi previsione dei Termini (o ha agito in un modo che chiaramente mostra che lei non intende o non è in grado di conformarsi con le previsioni dei Termini); o
You have breached any provision of the Terms (or have acted in a manner which clearly shows that you do not intend to, or are unable to comply with the provisions of the Terms); or
L'importatore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un'apparecchiatura radio non sia conforme ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'articolo 3, non immette l'apparecchiatura radio sul mercato fino a quando non sia stata resa conforme.
Where an importer considers or has reason to believe that an explosive is not in conformity with the essential safety requirements set out in Annex II, he shall not place the explosive on the market until it has been brought into conformity.
Grazie a Dio nessuno si e' fatto male o ha subito gravi danni.
I just thank God no one was hurt, or injured in a bad way.
Sta vendendo dei segreti per la chemioterapia o ha paura di morire?
Are you selling secrets for chemo or are you afraid of dying?
Webster vuoi continuare ad accarezzare quella.357 o ha intenzione di usarla?
Webster, are you gonna keep stroking that.357, or you gonna yank it?
Ma adesso e' anziano, forse e' stato mal consigliato o ha semplicemente travisato le nostre intenzioni.
But he's also quite old now which may explain how he could be taken in by a convicted liar.
Ha trascurato o ha scelto di ignorare prove schiaccianti e costantemente, quasi ostinatamente...
You've overlooked, or chosen to ignore, hard evidence and consistently, almost obstinately...
O ha smesso di dirti tutto quando ha dimenticato chi fossi?
Or did she stop telling you everything when she forgot who the hell you were?
Mettere a fuoco, Bella, o ha intenzione di essere male.
Focus, Bella, or he's gonna be hurting.
La mattina dell'incidente, venerdi' 14 ottobre ha fatto uso di alcol, o ha ingerito sostanze chimiche o farmaci che possano aver compromesso la capacita' di svolgere il suo lavoro?
On the morning of the accident, Friday, October 14th, did you consume any alcohol, or ingest any chemicals or drugs that may have impaired your ability to perform your job?
Signor Whitaker, ha in questo momento, o ha mai avuto in passato problemi di dipendenza da alcol o di tossicodipendenza?
Mr. Whitaker, do you now or have you ever had a problem with alcohol dependency, alcoholism or drug addiction?
Forse una di loro ha dato un bacio o ha subito una palpatina.
Maybe one of them gave up a kiss and a feel.
O ha sempre desiderato fare questo?
Or did you always want to be this?
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Sapere che qualcuno sta usando il tuo computer o dispositivo, ha acquistato un determinato prodotto o ha utilizzato un determinato servizio ci aiuta a rendere la nostra pubblicità e le comunicazioni email più attinenti ai tuoi interessi.
Knowing someone using your computer or device has shopped for a certain product or used a particular service helps us make our advertising and email communications more relevant to your interests.
2.8765940666199s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
order and this/these product/products is/are delivered uniformly; - on which you or a third party nominated by you, which is not the carrier, had taken possession 