Il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini?
Did the baptism of John come from heaven or from men?
Il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini? Rispondetemi
The baptism of John--was it from heaven, or from men? Answer me."
Sembra fatta dagli svizzeri o dagli austriaci.
It's like the Swiss have done it, or some Austrians.
Il battesimo di Giovanni, d’onde veniva? dal cielo o dagli uomini?
The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men?
Cosa ci distingue dai Tedesco- americani o dagli italo-americani?
What makes us different from German-Americans or ltalian-Americans?
È un'energia speciale data da Dio o dagli dei, anche se, per colpa sua, a volte dobbiamo soffrire...
I suppose it must be a power given by God. Sometimes you suffer for it.
E la verità è sostenuta dai lettori o dagli annunci?
And is truth supported by readers, or ads?
Voglio qualcuno da Yale o Columbia o dagli stati della terraferma!
I want someone from Yale or Columbia or from the continental United States.
Deve essere denaro controllato dalla banca o dagli sbirri.
Gotta be bank money or cop money.
Sono proprio curioso di sapere cosa possiamo farti spedire dai nordcoreani, o dagli hezbollah, e non la smettero' finche' non mi dirai perche' sono stato espulso.
I'd love to see what we can get the north koreans to send you, or hezbollah, and it doesn't stop until you tell me why I was burned.
Procedure legislative sulle iniziative presentate da istituzioni diverse dalla Commissione o dagli Stati membri
Legislative procedures on initiatives originating from institutions other than the Commission or from Member States
Nella capitale settentrionale, chiunque, indipendentemente dall'età o dagli interessi, può trovare qualcosa di interessante per se stesso.
In the northern capital, any person, regardless of age or interests, may find something interesting for himself.
Dalla Scientifica non c'e' niente che separi Brian da Mike e Seamus o dagli altri 32 ragazzini ammassati all'interno del furgone quella notte.
Nothing in the forensics separates Brian from Mike and Seamus or the other 32 kids herded into the wagons that night.
I distributori cooperano con tale autorità, su sua richiesta, a qualsiasi azione intrapresa per eliminare i rischi presentati dalle attrezzature a pressione o dagli insiemi da essi messi a disposizione sul mercato.
They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by measuring instruments which they have made available on the market.
a) consente al personale autorizzato dallo Stato membro o dagli Stati membri interessati di accedere in qualsiasi momento agli uffici senza preavviso, in particolare a fini ispettivi;
(a) provide for access by staff entitled by the Member State(s) concerned to its premises at all times without prior notice, in particular for inspection purposes;
Nella maggior parte dei casi, questa attività viene eseguita dagli amministratori del sito o dagli utenti che gestiscono specifici elenchi o raccolte.
In most cases, the site administrators or individuals who manage specific lists or libraries perform this task.
a) la produzione di elettricità da parte di tale ente aggiudicatore avviene perché il suo consumo è necessario all’esercizio di un’attività non prevista dal paragrafo 1 del presente articolo o dagli articoli 8, 10 e 11;
(a) the production of electricity by that contracting entity takes place because its consumption is necessary for carrying out an activity other than those referred to in paragraph 1 of this Article or in Articles 8, 10 and 11;
4 Il battesimo di Giovanni era dal cielo o dagli uomini?
4 The baptism of John, was it from heaven, or of men?
3 E Gesù disse loro: «Vi farò anch'io una domanda e voi rispondetemi: 4 Il battesimo di Giovanni veniva dal Cielo o dagli uomini?.
3 He answered them, “I will also ask you a question, and you tell me: 4 Did the baptism of John come from heaven, or was it of human origin?”
Molti nomi russi sono associati alle campagne degli antichi slavi, mentre altri sono stati presi in prestito dagli scandinavi, dai greci o dagli ebrei e trasformati in russo.
Many Russian names are associated with the campaigns of the ancient Slavs, while others were borrowed from the Scandinavians, Greeks or Jews and altered to Russian.
Le guerre non sono combattute dalle nazioni o dagli eserciti.
Wars aren't fought by nations or by armies.
*La disponibilità dei servizi e dei piani di archiviazione potrebbe variare a seconda del Paese, dell’operatore di rete mobile o dagli ambienti elettronici.
*Availability of services and storage may vary depending on the country, carrier, or your environments.
Dai Tilden, o dagli Whyting, puo' servire da loro.
The Tildens or the Whythings, they can make use of her.
I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
The content presented here is provided and updated by regional/local tourist offices or event organisers, which is why Switzerland Tourism is unable to guarantee the correctness of the contents.
30 Il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini?
30 The baptism of John, was [it] from heaven, or of men? answer me.
c) dagli standard professionali imposti al personale delle imprese di investimento o dagli enti creditizi che sono operanti nel mercato;
(c) professional standards imposed on the staff of the investment firms or credit institutions that are operating on the market;
L'opinione è lo stato in cui la mente non può vedere chiaramente una verità, o la cosa così com'è, distinta dai sensi o dagli oggetti come sembrano.
Opinion is the state in which the mind cannot clearly see a truth, or the thing as it is, as distinct from the senses, or objects as they appear to be.
Ha avuto notizie dai familiari o dagli amici di Amy?
Have you heard from Amy's family or friends at all?
c) cooperare con le autorità nazionali competenti, su loro richiesta, a qualsiasi iniziativa intrapresa per eliminare i rischi posti dagli apparecchi o dagli accessori che rientrano nel mandato del mandatario.
(c) cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by radio equipment covered by the authorised representative's mandate.
Alcune board richiedono che tutte le nuove registrazioni vengano attivate, dall’utente stesso o dagli amministratori, prima di poter entrare.
Some boards will also require new registrations to be activated, either by yourself or by an administrator before you can logon; this information was present during registration.
c) cooperare con le autorità nazionali competenti, su loro richiesta, a qualsiasi azione intrapresa per eliminare i rischi presentati dalle attrezzature a pressione o dagli insiemi che rientrano nel mandato del rappresentante autorizzato.
(c) cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by the safety component for lifts or the lift covered by the authorised representative’s mandate.
In tal modo, Google abbrevia e quindi anonimizza il tuo indirizzo IP prima di trasferirlo dagli Stati membri dell'Unione Europea o dagli Stati firmatari all'Accordo sullo Spazio economico europeo.
Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States.
a) la produzione di gas o di energia termica da parte di tale ente aggiudicatore è l’inevitabile risultato dell’esercizio di un’attività non prevista dal paragrafo 1 del presente articolo o dagli articoli da 9 a 11;
(a) the production of gas or heat by the entity concerned is the unavoidable consequence of carrying out an activity other than those referred to in paragraphs 1 or 3 of this Article or in Articles 4 to 7; and
25 Il battesimo di Giovanni, d’onde veniva? dal cielo o dagli uomini?
25 The baptism of John, whence was it? from heaven or from men?
dei ricorsi diretti a ottenere il risarcimento dei danni causati dalle istituzioni o dagli organi o organismi dell'Unione europea o dai loro agenti;
actions seeking compensation for damage caused by the institutions or the bodies, offices or agencies of the European Union or their staff;
Inibendo la produzione delle prostaglandine, il cimicoxib riduce il dolore e l’infiammazione causati dall’osteoartrite o dagli interventi di chirurgia ortopedica e dei tessuti molli.
By blocking the production of prostaglandins, cimicoxib reduces the pain and inflammation caused by osteoarthritis or surgery on the bones or soft tissues.
30 Il battesimo di Giovanni era egli dal cielo, o dagli uomini? rispondetemi.
30 The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
L’accreditamento del programma di formazione o del fornitore di formazione è rilasciato dallo Stato membro o dagli organismi amministrativi da esso designati.
The accreditation of the training programme or provider shall be effected by Member States or administrative bodies they appoint.
b) sulla validità e l'interpretazione degli atti compiuti dalle istituzioni, dagli organi o dagli organismi dell'Unione.
(b) the validity and interpretation of acts of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union;
Le macchine forgiate a rullo provengono principalmente dalla Germania o dagli Stati Uniti.
The roll forged machines are from Germany or USA mostly.
Una pressione sonora eccessiva proveniente dalle cuffie o dagli auricolari può causare la perdita dell’udito.
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
I ricorsi avverso tali misure possono essere intentati da un membro dell'organismo in quanto tale o dagli Stati membri, alle condizioni previste all'articolo 263 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Proceedings against such measures may be instituted by any member of such a body in its capacity as such or by Member States under the conditions laid down in Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Deve inoltre essere rinnovata quando cambiamenti significativi a livello di composizione o fabbricazione determinino variazioni della migrazione dai materiali o dagli oggetti o quando si sia in presenza di nuovi dati scientifici.
It shall be renewed when substantial changes in the composition or production occur that bring about changes in the migration from the materials or articles or when new scientific data becomes available.
Le informazioni scambiate tra la Commissione e gli Stati membri oppure i documenti interni preparati dalle autorità dell'Unione o dagli Stati membri non sono divulgati, salvo diversa disposizione del presente regolamento.
Exchanges of information between the Commission and Member States, or any internal documents prepared by the authorities of the Union or the Member States, shall not be divulged except as specifically provided for in this Regulation.
Non si tratta, forse, delle dimensioni apprezzate dai critici d'arte o dai critici dell'architettura o dagli urbanisti.
It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners.
Dai propri figli o dagli altri?
of their own children, or of strangers?
1.5785939693451s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Did the baptism of John come from heaven or from men? 