Da ciò trasse ispirazione una nuova concezione della politica che aveva come obiettivo il controllo delle masse
Out of this would come a new political ideal of how to control the masses.
Signori, oggi abbiamo bisogno di un nuova concezione del dovere.
People, today we need a new concept to duty.
BMW i è un marchio del BMW Group che si concentra su concetti visionari di veicoli, su servizi di mobilità connessa e su una nuova concezione premium fortemente orientata alla sostenibilità.
Paloma Brunckhorst, Spokesperson BMW i, BMW Group brand focusing on connected mobility services, visionary vehicle concepts and a new understanding of premium strongly defined by sustainability.
Il telaio Straight Shot Trek di nuova concezione adotta una protezione Knock Block che ottimizza il rapporto tra rigidità e peso per una guida più reattiva.
Trek’s all-new Straight Shot frame design featuring Knock Block frame defence optimises stiffness-to-weight ratio for a more responsive ride. Learn more Mino Link adjustable geometry
La base in gomma morbida di nuova concezione è piatta al 100%, offrendo comfort pur mantenendo una scorrevolezza uniforme su tutto il mousepad per garantire che vengano soddisfatte le migliori prestazioni.
The newly developed soft rubber base is 100% flat, providing comfort while maintaining a consistent glide to ensure the best performance. SR Series comes in two different sizes
sia di adottare una nuova concezione di ecologia umana, nella quale cominciare a ricostruire la nostra concezione della ricchezza delle capacità umane.
I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.
2014 - Il pneumatico per SUV di nuova concezione si dota di un’ampia scanalatura centrale.
2014 - The SUV tyre concept adds a large central groove to an SUV tyre.
Adesso l’Automatic Stability Control (ASC) di nuova concezione funziona più velocemente di prima, offrendo più trazione e stabilità in accelerazione e in frenata.
The newly designed drive slip control system (ASC) works faster than before, and provides more traction and stability when accelerating and decelerating, especially on slippery tracks.
Scoprite in Spagna un ristorante Novotel di nuova concezione, con cucina a vista, un'atmosfera amichevole e specialità spagnole preparate con ingredienti sani e freschi di stagione.
Enjoy the new Novotel restaurant concept in Spain, featuring a show kitchen with a friendly atmosphere and Spanish specialties prepared with fresh and healthy seasonal ingredients Learn more and book
Grazie al design raffinato e all'alta qualità del nostro sigaro di legno per sigari di nuova concezione di alta qualità, oltre al servizio soddisfacente e al trasporto puntuale, possedevamo una buona reputazione.
Thanks to the exquisite design and high quality of our New Design High Quality Wooden Cigar Humidor, as well as the satisfactory service and punctual transportation, we owned good reputation.
Combinando l'elettrolita Nano gel di nuova concezione con un'elevata efficienza di ricarica a una corrente di carica molto bassa.
By combining the newly developed Nano gel electrolyte with high recharge efficiency at very low charge current.
Allo stesso tempo, tutte le opere di pianificazione devono essere favorevoli alla gestione razionale delle risorse “verdi” esistenti e anche sulle aree verdi di nuova concezione.
At the same time all planning works must be in favor of rational management of the existing „green“ ressources and also over the newly planned green areas.
Per questa ragione, i nuovi modelli Panamera dispongono di un cambio a doppia frizione Porsche Doppelkupplung (PDK) a 8 rapporti di nuova concezione, che trasforma la straordinaria potenza dei motori in un’accelerazione adeguata ad una vettura sportiva.
The latest Panamera models are therefore equipped with a newly developed 8-speed Porsche Doppelkupplung (PDK), which translates the tremendous drive force of the respective engine into the acceleration expected of a sports car.
Insieme ai nuovi montanti anteriori raddrizzati, gli specchietti retrovisori di nuova concezione offrono al conducente una visibilità maggiore del 10 percento.
Together with the new uprighted A-pillar, new design rearview mirrors give the driver 10 percent greater visibility.
Grazie alla tecnologia avanzata del motore e ad un software di nuova concezione, l’USD consente un’esperienza fotografica rapida, precisa e molto silenziosa.
Thanks to the advanced motor technology and the newly developed software, the USD enables a fast, precise and almost silent photographic experience.
Lon, se ti dicessi che potremmo continuare il nostro rapporto... secondo una nuova concezione? Che ne diresti?
If I said, Lon, that we could continue our partnership under a new concept, what would you say then?
RX100 VII è dotata di un sensore di immagine di nuova concezione CMOS Exmor RS™ di tipo stacked da 1" e di un processore di immagini BIONZ X di ultima generazione.
The RX100 VII is powered by a newly developed 1.0-type stacked Exmor RS CMOS image sensor and the latest generation BIONZ X image processor.
Cigar Humidor in legno di alta qualità di nuova concezione
New Design High Quality Wooden Cigar Humidor
Il sensore di nuova concezione CMOS Exmor RS™ da 1” a strati funziona in abbinamento all’ultima versione del processore d’immagine BIONZ X™ per offrire potenti livelli di prestazioni.
The newly developed Exmor RS™ 1.0-type stacked CMOS image sensor works in tandem with the latest BIONZ X™ image-processing engine to deliver powerful levels of performance.
I nostri Caminetti elettrici di nuova concezione sono stati introdotti sul mercato interno in Oct.2018.
Our newly designed Electric Fireplaces were introduced to the domestic market in Oct.2018.
La nuova concezione d'uso SLIDETRAK consente un funzionamento intuitivo, con meno tasti ed un display chiaro e semplice.
The new SLIDETRAK handling concept enables intuitive usage with fewer buttons and a clearly arranged display.
Ogni tentativo è fatto per garantire che i prodotti di nuova concezione siano il più possibile energicamente efficienti.
Every attempt is made to ensure that newly designed products are as energy efficient as possible.
L'Europa sovranazionale corrisponde a una nuova concezione dell'Europa formulata da Robert Schuman nella famosa dichiarazione del 9 maggio 1950.
Supranational Europe corresponds to a new concept of Europe formulated by Robert Schuman in his famous declaration of 9 May 1950.
La macchina per chip Doritos è il nostro prodotto di nuova concezione basato sulla tecnologia europea.
Doritos chips machine is our newly designed product based on European technology.
Il sistema di trazione quattro di nuova concezione permette una distribuzione totalmente libera e variabile della coppia motrice sull’asse anteriore e posteriore, a seconda della situazione di guida e delle condizioni metereologiche.
The newly developed quattro drive system enables completely unrestricted and fully variable distribution of the drive torque to the front and rear axles depending on the driving situation and weather.
Il nuovo IXO è l’aiutante perfetto, per trasformare le tue idee in realtà anche a Natale: con un’ergonomia migliorata, tempi di ricarica più brevi e un’illuminazione di nuova concezione.
Whatever you plan to do – the new IXO will help you do it: with improved ergonomics, shorter charging times and a new lighting concept.
La lega di nuova concezione ha un contenuto di scansione più elevato e può essere trattata termicamente e indurita per invecchiamento dopo la stampa 3D per migliorare resistenza e durata.
The newly developed alloy has a higher scan content and can be heat treated and age hardened after 3D printing to improve strength and durability.
Il futuro della mobilità moderna inizia oggi: Nuova Audi A7 Sportback sperimenta sistemi di assistenza intelligenti e funzioni di guida automatizzate di nuova concezione.
The future of modern mobility, as early as today: Experience intelligent assistance systems and automated driving functions of a new era.
Descrizione: La macchina per chip Doritos è il nostro prodotto di nuova concezione basato sulla tecnologia europea.
Description: Doritos chips machine is our newly designed product based on European technology.
L'inserto filettato del tipo a bloccaggio è una varietà di nuova concezione sulla base di inserti filettati di tipo comune.
The locking type wire thread insert is a newly developed variety on the basis of common type wire thread insert.
In qualità di BMW 750Li con motore a benzina a 8 cilindri TwinPower Turbo di nuova concezione e motore standard xDrive, sembra nata appositamente per prendere il comando.
As the BMW 750Li powered by a newly developed BMW TwinPower Turbo 8-cylinder petrol engine and with xDrive as standard, it is quite simply created for assuming the leading position.
La nuova Alpha 7R IV vanta un sensore di immagine CMOS 35 mm full-frame da 61, 0 MP[ii] di nuova concezione, il primo al mondo[i] nel suo genere.
The new Alpha 7R IV features a newly developed 35mm full-frame back illuminated CMOS image sensor with a resolution of 61.0 MP, ii the world’s firsti of its kind.
Lo pneumatico Carat Excelero verrà successivamente utilizzato sulla Fulda Maybach Exelero, una coupé di nuova concezione ispirata alla Maybach SW38, che vanta oltre 700 cavalli di potenza al freno e una velocità massima di oltre 350 km/h.
The Carat Excelero is subsequently used to equip the Fulda Maybach Exelero, a concept coupé based on the Maybach SW38, with more than 700 brake horsepower and a top speed of over 350kph.
La migliore scatola di legno, dotata di una fabbrica professionale, è un fornitore di successo e professionale di sigari di legno di sigari in legno di nuova concezione di alta qualità.
Better Wooden Box, equipped with a professional factory, is a successful and professional supplier of custom New Design High Quality Wooden Cigar Humidor.
Tuttavia, il proprietario dello studio di nuova concezione, al contrario, considera questo come un eccellente allenamento.
However, the owner of the new-fashioned studio on the contrary regards this as an excellent training.
I riflettori in vetro di nuovo disegno proiettivo con rivestimento speciale a 120 strati e un filtro coating di nuova concezione offromo un'abbronzatura eccezionalmente intensa e duratura.
The interaction between high-performance projectors, glass reflectors with 120-layer special coating and a newly developed filter screen offers an intense and long-lasting tan.
La scatola di disinfezione dell'aria fresca di nuova concezione Holtop adotta la luce UVC + la tecnologia del filtro fotocatalitico per uccidere efficacemente i virus nell'aria.
Holtop newly developed fresh air disinfection box adopts UVC light + Photocatalytic Filter technology to effectively kill virus in the air.
E se quel clou aveva una forma del tetto, allora il modello 968 di nuova concezione colpì prese d'aria laterali pronunciate.
And if that highlight had a roof shape, then the newly developed 968-model struck a pronounced side air intakes.
Il finanziamento sarà destinato a cinque progetti, che vanno da una sperimentazione clinica su larga scala di un potenziale vaccino ai test sui composti esistenti per la cura dell'Ebola nonché su quelli di nuova concezione.
The funding will go to five projects, ranging from a large-scale clinical trial of a potential vaccine, to testing existing and novel compounds to treat Ebola.
La recente relazione sullo stato della salute nell'UE 1 ha concluso che solo con una nuova concezione dei nostri sistemi sanitari e assistenziali 2 potremo garantire che questi si mantengano adeguati al loro scopo.
The recent report on the State of Health in the EU 1 concluded that only by fundamentally rethinking our health and care systems 2 can we ensure that they remain fit-for-purpose.
Tra i primi impegni già concretizzati segnaliamo ad esempio l’Academy Cube, una nuova piattaforma di apprendimento online per i giovani, e un modulo di formazione di nuova concezione per installatori di reti energetiche intelligenti.
Among the first pledges to come to life is a new online learning platform for young people called the Academy Cube and a new training module for energy smart grid installers.
Le modifiche riguardavano un nuovo frontale, paraurti più larghi e un telaio di nuova concezione con sospensioni anteriori di tipo McPherson.
The changes included a new front, large bumpers and a further-developed chassis, featuring a front-wheel suspension system of the McPherson type.
Sulla base della conoscenza completa delle caratteristiche di oscillazione della cella di misura di nuova concezione, il Pulsed Excitation Method (applicato e brevettato) offre risultati di densità altamente affidabili.
Based on comprehensive knowledge of the oscillation characteristics of the newly designed measuring cell, the applied patented Pulsed Excitation Method delivers the most stable density results.
L'inserto a filetto è una specie di chiusura di nuova concezione che sembra primavera, in grado di riparare il foro del filo danneggiato e rafforzarlo.
Thread insert is a kind of newly-created fastener that looks like spring, which can repair damage thread hole and strengthen it.
L’abbinamento di design dinamico, propulsori potenti ed equipaggiamenti esclusivi nell’abitacolo di nuova concezione spalanca nuovi orizzonti per un piacere di guidare illimitato.
The combination of dynamic design, powerful engines and exclusive equipment in the redesigned interior opens new horizons of boundless driving pleasure.
Immagini come queste, del campo di concentramento di Auschwitz, sono rimaste impresse nella nostra coscienza per tutto il 20esimo secolo, e ci hanno dato una nuova concezione di chi siamo, da dove veniamo, e di che tempi viviamo.
Images like this, from the Auschwitz concentration camp, have been seared into our consciousness during the twentieth century and have given us a new understanding of who we are, where we've come from and the times we live in.
Questa è la definizione di una neuroprotesi elettromeccanica personalizzata che permetterà il movimento durante la riabilitazione con un sistema di supporto di nuova concezione.
This defines a personalized electrochemical neuroprosthesis that will enable locomotion during training with a newly designed supporting system.
Ora abbiamo bisogno di adottare una nuova concezione di agricoltura.
We need now to adopt a new conception of agriculture.
1.9314370155334s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Out of this would come a new political ideal of how to control the masses. 