Notificazione ad altre persone: nell'ipotesi di notificazione ad avvocati, notai o altri professionisti della legge, sono previste disposizioni speciali che stabiliscono chi, all'interno del loro studio, è autorizzato a ricevere notificazioni.
Service on other persons: In the case of lawyers, notaries and other legal professions, there are special provisions laying down who in their offices is authorised to be served documents.
L'applicazione invia notificazioni gratis al dispositivo da localizzare.
It sends free Push Notifications to the device being tracked.
Notificazione a persone fisiche: gli atti possono essere notificati a una persona fisica presso il luogo in cui essa ha la residenza, quello in cui esercita un'attività, il posto di lavoro, il domicilio ovvero il recapito indicato per le notificazioni.
Service on natural persons: Documents may be served on a natural person at the address of his or her residence, place of business, workplace, or at the address of the place where the person dwells or which he or she indicated as the address for service.
*Il vostro indirizzo di posta elettronica non verrà distribuito ai terzi, non sarà venduto o usato per altro che il Login su Innovation Cloud e per le notificazioni.
*Your email address will not be shared with a third party, nor will it be sold or used for purposes other than Innovation Cloud log in credential and notifications.
Articolo 25, paragrafo 1, lettera e) persone o categorie professionali, che hanno l'obbligo giuridico di accettare notificazioni e/o comunicazioni scritte attraverso mezzi elettronici
Article 25 1(e) Persons or professions, obliged to accept service of documents or other written communications by electronic means
L’articolo 106 CPC stabilisce che le comunicazioni - reclami, risposte ai reclami, mezzi di ricorso e altre dichiarazioni, mozioni e notificazioni formulate al di fuori del processo devono essere presentate in forma scritta.
Article 106 of CPA stipulates that submissions - complaints, responses to complaints, legal remedies and other statements, motions and notifications given outside of trial shall be filed in writing.
c. i posti di polizia designati dai Cantoni, per l'identificazione delle persone e per la ricezione di notificazioni concernenti documenti di viaggio smarriti;
c. the police stations designated by the cantons to carry out checks on persons and to record reports of lost travel documents.
La presente Convenzione e le dichiarazioni e notificazioni che essa autorizza non si applicano alle infrazioni stradali commesse prima dell’entrata in vigore fra le Parti contraenti interessate.
This Convention and the declarations and notifications authorised thereby shall apply only to road traffic offences committed after the entry into force of the Convention between the Contracting Parties concerned.
In generale, l'avvocato o la cancelleria giudiziaria saranno in grado di fornire un'indicazione approssimativa delle tempistiche per la trattazione della causa, tuttavia non esiste un diritto a fornire tali notificazioni.
In general, the lawyer or the clerk’s office will be able to say roughly when a case will be heard, but there is no entitlement to such notifications.
Esiste un servizio di ricevimento delle notificazioni, con sede in ogni edificio dei tribunali civili, organizzato dall’associazione “Colegio de Procuradores” (SRCP).
There is a document reception service organised by the Solicitors Association (the SRCP) in every judicial building that is the seat of a civil court.
Scegli quando iniziare, fare pausa e fermare lo scanner, attiva le notificazioni dello scanner e visualizzza i frame, le mesh 3D e le texture.
Choose when to start, pause and stop the scanner, turn on scanner notifications, and view frames, 3D meshes and texture.
Le notificazioni particolari devono essere richieste dinanzi al tribunale nella cui circoscrizione risiede la persona cui deve essere notificato il provvedimento.
Notifications to be served are requested in the court for the area where the person to be notified resides.
Il display OLED schematico visualizza, tra l’altro, le notificazioni provenienti dal telefono portatile, quali chiamate in arrivo, messaggi e/o promemoria degli eventi pianificati.
A clear OLED display also shows notifications from a mobile phone, such as incoming calls, messages, or scheduled events.
b) le notificazioni e le dichiarazioni a norma dell'articolo 3;
b) Notifications and declarations in accordance with Article 3;
Servizi Rivolgetevi alla rappresentanza svizzera sul posto di documenti d'identità, pratiche di stato civile, notificazioni di partenza/arrivo, domande sulla naturalizzazione ecc.
Services Please contact the Swiss Embassy in Tel Aviv for identity papers, civil status, registration and deregistration, matters of civil status, etc.
notificazioni di avvio del procedimento, di fissazione di udienze e altre comunicazioni o convocazioni per votazioni emesse da un tribunale ai sensi di legge;
notices of the initiation of proceedings, notices fixing a hearing, and other notices or calls for a vote issued under the law by a court;
Come attivare delle notificazioni di mail in modo da sapere ogni volta che qualcuno finisce l'esame.
How to activate email notifications to be received every time someone completes the exam.
Le notificazioni via SMS (Short Message Service) sono addebitate in EUR per ogni messaggio inviato al cliente conformemente alle sue istruzioni.
SMS (Short Message Service) notification fees are charged in EUR for every message sent to the client in accordance with their subscriptions.
Ciascuno Stato contraente ha la facoltà di far procedere direttamente, senza coercizione, tramite i propri agenti diplomatici o consolari, alle notificazioni o comunicazioni di atti giudiziari alle persone che si trovano all'estero.
Each Contracting State shall be free to effect service of judicial documents upon persons abroad, without application of any compulsion, directly through its diplomatic or consular agents.
Solitamente, questo script è utilizzato per notificazioni o simili.
Generally, this script is used for notification or something similar.
(c) informazioni che tu ci fornisci per poterti registrare ai nostri servizi web, notificazioni via email, ecc.
(c) information that you provide to us for the purpose of registering with us;
Poi il modo più adatto per Te di venire informato su un nuovo gioco: attraverso una pagina di notificazioni nel Tuo profilo e/o email.
Choose the most convenient way of being alerted about soon coming game: via notification on your profile page and/or email.
b) le notificazioni ricevute in applicazione dell'articolo XII;
(b) Notifications received in accordance with article XII;
NOTA: è importante permettere l’invio di notificazioni da parte della app.
NOTE (important to allow notifications on your mobile)
Ordinanze, altri avvisi ufficiali, gare d'appalto, linee guida e notificazioni giudiziarie.
Ordinances, other official announcements, tenders, guidelines and judicial notices.
f) le notificazioni ricevute in applicazione dell'articolo XVI.
(f) Notifications received in accordance with article XVI.
Decisioni giudiziali, citazioni a comparire e notificazioni vengono comunicati gratuitamente alle parti, ai testimoni, ai periti o a qualsiasi altro soggetto o ente coinvolto nella controversia.
Judicial decisions, subpoenas, and notifications are communicated to parties, witnesses, experts or any other persons or institutions involved in the litigation for free.
Una volta connesso alla rete degli Elettrodomestici Connessi di Whirlpool, il Suo Elettrodomestico Connesso è in grado di trasmettere informazioni a Whirlpool e di fornirLe servizi e notificazioni.
When your Connected Appliance is connected to Whirlpool’s Connected Appliance network, it is capable of transmitting information to Whirlpool and providing you with services and notifications.
Lotterypartner.eu si metterà in contatto coi Clienti che usano la posta elettronica o per telefono per informare su notificazioni essenziali in quanto al nostro portale.
Lotterypartner.eu will contact the Customers using e-mail or by phone in order to inform about the essential notifications regarding our portal.
a) le dichiarazioni e le notificazioni previste nella lettera B dell’articolo 1;
(a) Of declarations and notifications in accordance with section B of article 1;
In conformità con il Titolo 17 del Codice degli Stati Uniti, Sezione 512 (c)(2), le notificazioni di pretese violazione di copyright dovranno essere spedite al nostro Agente designato.
Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement should be sent to our Designated Agent.
Questi è incaricato di fare e ricevere i pagamenti, di ricevere le notificazioni, di accordare gli svincoli del pegno e, in generale, di provvedere con ogni diligenza e imparzialità alla tutela dei diritti dei creditori, del debitore e del proprietario.
This person must make and receive payments, receive notices, consent to releases from liability under the mortgage and in general safeguard the rights of the creditors, debtor and owner with all due care and impartiality
4Solo lo Stato federale è autorizzato a fare le dichiarazioni, notificazioni e comunicazioni previste nella presente Convenzione e soltanto esso può essere parte di un procedimento previsto dall’articolo 34.
4The Federal State alone is competent to make the declarations, notifications and communications provided for in the present Convention, and the Federal State alone may be party to proceedings pursuant to Article 34.
La Convenzione entra in vigore il giorno in cui perviene l ultima di queste notificazioni.
The Convention shall enter into force on the date of receipt of the later of these notifications.
Ci riserviamo il diritto di cambiare questa Policy in ogni momento e pubblicare i cambiamenti senza specifiche notificazioni agli utenti del sito web.
We reserve the right to change this Policy at any time and to publish changes without specific notification to the users of the website.
Con riferimento alle notificazioni a enti pubblici, allo Stato, a municipalità e a enti locali esistono altresì disposizioni speciali che indicano chi è autorizzato a ricevere notificazioni all'interno di tali enti.
As regards the service of documents on state bodies, the State, municipalities and local authorities, there are also special provisions specifying who is authorised to be served documents.
a) disposizioni di esecuzione riguardanti la forma, il contenuto e le altre modalità di presentazione delle notificazioni e delle richieste di cui all'articolo 4;
(a) implementing provisions concerning the form, content and other details of notifications and submissions pursuant to Article 4;
Tale norma dovrebbe applicarsi anche alle notificazioni o comunicazioni successive, dopo che il destinatario abbia esercitato la facoltà di rifiuto. (...)
This rule should also apply to the subsequent service once the addressee has exercised his right of refusal.
Tutti i giorni, decine di migliaia di persone ricevono false notificazioni di vincita di lotteria simili a quella da Voi ricevuta.
Thousands of persons, receive daily similar messages to the one you have received informing them about false lottery prizes
Accendendo attraverso l’Applicazione al Suo account, Lei potrà cambiare le proprie preferenze relative a dette notificazioni e scegliere quali notificazioni ricevere o disabilitare.
You may change your preferences regarding these notifications, including which notifications to receive or disabling such notifications, by logging in to your Connected Appliance Services account through the Application.
Se una parte è rappresentata, le notificazioni sono fatte al rappresentante.
If a party is represented, service is made to the representative.
Il Cliente può desiderare non ricevere per esempio annunci che contengano informazioni importanti su servizi proporzionati per il portale, la conferma di acquisti o notificazioni di premi.
The Customer may wish not to receive announcements containing important information about provided services by the portal e.g. confirmation of purchases or wining notifications.
Puoi registrarti per ricevere via e-mail notificazioni sui nuovi numeri di Contatto.
You can sign up to receive notifications of new Activated issues.
Leggi, trattati internazionali, ordinanze, avvisi, ingiunzioni, notificazioni e talune decisioni della Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale)
Laws, international treaties, ordinances, announcements, injunctions, notices and certain decisions of the Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht)
Il display IPS a colori visualizza, tra l’altro, le notificazioni provenienti dal telefono portatile, quali chiamate in arrivo, messaggi e/o promemoria degli eventi pianificati.
A colour IPS screen also shows notifications from a mobile phone, such as incoming calls, messages, or scheduled events.
Su richiesta della Commissione, il Gruppo ha adottato anche i tre seguenti documenti, rispettivamente sulle notificazioni, sui dati sensibili e sull attuazione pratica dell articolo 28, paragrafo 6, della direttiva sulla protezione dei dati.
Upon the Commission's request, it adopted also the three following Advice Papers: on notifications, on sensitive data and on the practical implementation of Article 28(6) of the Data Protection Directive.
c) le dichiarazioni e le notificazioni previste nell’articolo 40;
(c) Of declarations and notifications in accordance with article 40;
f. le dichiarazioni e notificazioni ricevute ai sensi dei paragrafi 1 e 2 dell'articolo 48.
(f) Declarations and notifications received in accordance with article 48, paragraphs 1 and 2.
e. le notificazioni ricevute ai sensi dell'articolo 46;
(e) Notifications received in accordance with article 46;
0.95319795608521s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Service on other persons: In the case of lawyers, notaries and other legal professions, there are special provisions laying down who in their offices is authorised to be served documents. 