Ciò corrisponde a un aumento annuo del 13, 3% con un tasso d'incremento notevolmente superiore a quello dell'anno precedente (3, 8%).
This represents an annual increase of 13.3%, a considerably greater increase than in the previous year (3.8%).
L'importo dell'assegno circolare è notevolmente superiore al valore dell'oggetto.
The cashier's check amount far exceeds the value of your item.
Per il modello 550 XP® Mark II ciò significa un'impressionante capacità di taglio, notevolmente superiore al modello equivalente della concorrenza*.
For the 550 XP® Mark II this translates into an impressive cutting capacity, as much as considerably more than its closest competitor *.
Si prevede una domanda leggermente superiore in Europa, notevolmente superiore in Nord America e in Asia, superiore in America Latina.
Demand is expected to be relatively unchanged in Europe, lower in North America, slightly higher in Asia and higher in Latin America.
Più avanti, nel corso dell’anno, avremo a disposizione un numero notevolmente superiore di dati e informazioni quando la flotta di veicoli spaziali, compreso Mars Express, si avvicinerà al Pianeta Rosso.
Later this year, our knowledge will increase dramatically when the flotilla of spacecraft, including Europe's Mars Express, approaches the Red Planet.
Tali biglietti potrebbero avere un prezzo notevolmente superiore alla norma e/o potrebbero non essere validi.
Such tickets may have been significantly marked up in price and/or may not be Your Visit
Il costo della riparazione della sedia dovrebbe essere notevolmente superiore.
The fee for the repair of that chair should be substantially higher.
Proseguiva su come notevolmente superiore fosse il sistema legale nel suo paese, perché una persona era ritenuta innocente fino a che il Governo non provava il contrario.
He went on about how much superior their legal system was in his country, because a person was presumed to be innocent until the Government proved otherwise.
Sarà così possibile aumentare il volume complessivo delle operazioni per tali strumenti e consentire al FEI di finanziare un volume notevolmente superiore di operazioni, sempre nel quadro vigente del FEIS.
This will lead to an increase in the overall volume of operations for these instruments and will allow the EIF to finance a significant extra volume of operations, all under the current EFSI framework.
La promessa di Teknos e Ritikaa era una durata notevolmente superiore grazie alla combinazione di un sistema di rivestimento altamente resistente e dell'eccellente stabilità dimensionale di Accoya.
The Teknos and Ritikaa promise was that time would be significantly extended due to a combination of a highly durable coating system and the excellent dimensional stability of Accoya.
L’ibrido Sativa dominante non ha soltanto un breve periodo di fioritura, ma anche una resa notevolmente superiore e più elevati livelli di cannabinoidi, mentre conserva i colori unici del Phantom Cookies e i suoi sapori di noce e frutti di bosco.
The Sativa dominant hybrid not only has a short flowering period, but a much higher yield and higher cannabinoid levels, while keeping the Phantom Cookies unique colours and its flavours of walnut and wild berry.
Considerando che una forza di spinta di 5.000 grammi è notevolmente superiore al peso della palla, questa salirà alla superficie dell'acqua.
Since an impulsion force of 5000 grams is considerably greater than the weight of the ball, this will rise to the water surface.
Una barra tocca terra 8 volte piu' velocemente di una pallottola e con una potenza notevolmente superiore a una testata nucleare.
A rod touches down eight times faster than a bullet. And with a force significantly greater than a nuclear warhead.
Nel Lussemburgo, il reddito medio disponibile pro-capite aggiustato è notevolmente superiore alla media OCSE, pari a USD 25 908 annui.
In Luxembourg, the average household net-adjusted disposable income per capita is much higher than the OECD average of USD 25 908 a year.
Meglio noti per il loro impiego nelle auto ad alte prestazioni e nelle applicazioni da competizione, i turbocompressori e i sovralimentatori possono essere associati a una quantità notevolmente superiore di potenza nei motori.
Known best for their use in high-performance cars and racing applications, turbochargers and superchargers can command a lot more power from engines.
Si prevede una domanda di prodotti e servizi SKF superiore per il Gruppo e l'Industrial, notevolmente superiore per l'Automotive.
The demand for SKF’s products and services is expected to be relatively unchanged for the Group and for Industrial.
Nel Lussemburgo, il reddito medio disponibile corretto pro capite è pari a USD 39 264, un valore notevolmente superiore alla media OCSE di USD 33 604.
In Luxembourg, the average household net-adjusted disposable income per capita is USD 39 264, much higher than the OECD average of USD 33 604 a year.
È probabile che il numero totale dei feriti gravi a seguito di incidenti stradali sia notevolmente superiore a quello attualmente comunicato.
It is likely that the total number of people seriously injured in road traffic is substantially higher than currently reported.
Corolla, notevolmente superiore a quella di lobelina ezhevidnoy hanno colore blu o viola e si trova in una grande macchia bianca.
Corolla, noticeably larger than that of lobeline ezhevidnoy have blue or purple color and is located in a large white spot.
Un'altra conseguenza dell'invecchiamento è che, come il numero di atomi estranei nella matrice diminuisce la conducibilità elettrica diventa notevolmente superiore.
Another consequence of ageing is that, as the number of foreign atoms in the matrix decreases the electrical conductivity becomes considerably higher.
Inoltre, per quel anno, il 22% dei nostri laureati a tempo pieno ha ottenuto un grado "eccellente", che è notevolmente superiore alla media nazionale del 13%.... [-]
Furthermore, for that year, 22% of our full-time graduates obtained an 'Outstanding' grade, which is considerably more than the national average of 13%.... [-]
Sono progettati per offrire un'efficienza notevolmente superiore abbinando un motore a benzina, a consumi ridotti, con la potenza dei motori elettrici.
They’re designed to give you much better economy by coupling a fuel-efficient petrol engine, with power from electric motors.
Questa immagine ha una profondità di bit notevolmente superiore, maggiore di quella gestibile dallo schermo di un computer.
This image has a much higher bit depth, higher than a computer screen can handle.
Rispetto a sistemi standard non CNC, la precisione del sistema a iniezione CNC è notevolmente superiore.
Compared to standard non-CNC systems, the accuracy its electrical CNC injection system delivers is outstanding.
3G 3G o terza generazione, si riferisce all'ultima generazione della rete mobile, che fornisce una larghezza di banda notevolmente superiore e l'accesso a file di dati di grandi dimensioni, ad esempio i file multimediali.
3G 3G, or 3rd Generation, refers to the latest-generation cellular network, which provides significantly greater bandwidth, and therefore access to larger data files such as video, music, and other multimedia.
Questa cifra è notevolmente superiore alla capacità dei singoli Stati membri o delle parti interessate dell'industria e della ricerca da sole.
This is well beyond the capacity of individual Member States or research and industrial stakeholders alone.
Vincere il contratto Se selezioni "High", vinci il payout se lo spot d'uscita è notevolmente superiore alla barriera.
If you select "Higher", you win the payout if the exit spot is strictly higher than the entry spot.
... una resistenza alla corrosione notevolmente superiore
... much higher resistance to corrosion
Tutte le misure di formazione DHL EAT sono seguite da giornate di formazione sul posto di lavoro, il cui numero è notevolmente superiore a quello delle giornate dedicate alla formazione teorica.
All DHL EAT training measures are followed by on-the-job training days, which significantly outnumber the working days devoted to theoretical training.
La registrazione del IP è molto più semplice, ma la responsabilità che un singolo imprenditore svolge nel corso delle sue attività è notevolmente superiore, a differenza di un'entità giuridica.
The registration of IP is much simpler, but the responsibility that an individual entrepreneur carries in the course of its activities is significantly higher, unlike a legal entity.
Con motore sincrono a riluttanza: l'efficienza notevolmente superiore, soprattutto nel campo di carico parziale, rispetto ai sistemi asincroni comparabili consente un notevole risparmio di energia
New: With synchronous reluctance motor: Significantly greater efficiency - especially in the partial load range - than comparable asynchronous systems enables considerable energy savings.
I sostenitori di un valore limite notevolmente superiore deducono quest’ultimo dal valore limite d’esposizione professionale per la DMF previsto in Germania dalla TRGS 9005, 6.
The advocates of a substantially higher limit value5 justify it with reference to the German occupational exposure limit (OEL) for DMFA stated in the TRGS 900 Technical Rules6.
Inoltre, il costo di smaltimento della polvere di vetro, che ammontava a 22.000 euro l'anno, era notevolmente superiore a quello della graniglia di acciaio inox.
Also, the cost of disposing of glass powder, at 22, 000 euros annually, is substantially higher than for stainless steel blasting agents.
Questo risparmio di tempo è tanto più importante in quanto il tasso di lettura del libretto di benvenuto digitale è notevolmente superiore a quello del tradizionale libretto di benvenuto.
This time saving is all the more important as the read rate is significantly higher for the digital welcome booklet than for a traditional welcome booklet.
I risultati di questo studio dimostrano che il sistema MAESTRO CI risulta notevolmente superiore rispetto a tutti gli altri impianti cocleari.1
The results of this study show that the MAESTRO CI System outperforms all other cochlear implant systems.1
Silenziosità notevolmente superiore a quella di prodotti concorrenti (fino a 15 dB) – protezione della salute per il personale del vostro studio e i pazienti
Substantially quieter than comparable models offered by competitors (up to 15 dB) – which translates into less stress for the dental team and patients
La frequenza di campionamento può essere ridotta quando la qualità dell'acqua è notevolmente superiore a quella che risulterebbe dall'applicazione dei criteri stabiliti conformemente alla legislazione dell'UE.
Samples may be taken less frequently if the water quality is appreciably higher than it would be if the criteria established in accordance with EU legislation were applied.
Questo è un tipico “problema da uomini”: l’8-9 percento della popolazione maschile soffre di daltonismo, una percentuale notevolmente superiore rispetto a quella femminile (solo lo 0, 5 - 0, 8 percento).
This is a typical "man's problem": 8 to 9 per cent of the male population suffer from a red-green deficiency, considerably more than women (only 0.5 to 0.8 per cent).
Questa immagine ha una profondità di bit notevolmente superiore, maggiore di quella gestibile dallo schermo di un computer.Pertanto, occorre applicare una mappatura tonale, come per la tecnica Dynamic Contrast.
This image has a much higher bit depth than can be displayed on a computer screen, so tone mapping must be applied here too, as with Dynamic Contrast.
Considerando che questo tipo di campioni corrisponde a circa il 50% dei campioni totali analizzati, il numero effettivo dei casi di cannabinoidi può essere notevolmente superiore a quello riportato.
Considering that this type of samples account for approximately 50% of the total samples analyzed the real number of cannabinoids cases can be much greater than that reported.
Anche le luci dei freni sono visibili in anticipo, grazie a un'emissione luminosa notevolmente superiore.
Brake lighting is also visible earlier, thanks to a more powerful light output.
In Norvegia, circa il 90% delle persone intervistate dichiara di sentirsi al sicuro quando camminano da sole di notte, una percentuale notevolmente superiore alla media OCSE, pari al 68% e al vertice della classifica OCSE.
In Norway, about 90% of people say that they feel safe walking alone at night, much more than the OECD average of 68%, and the highest in the OECD.
La Germania spende attualmente circa il 2, 6 per cento del suo prodotto interno lordo per la ricerca e lo sviluppo (R&S), una cifra notevolmente superiore alla media UE, che è dell’1, 9 per cento (2008).
Germany currently spends around 2.6 percent of its gross domestic product, clearly above the EU average of 1.9 percent (2008), on research and development (R&D).
Il tasso di delinquenza tra i musulmani è elevato: la percentuale di musulmani finiti in prigione è notevolmente superiore alla percentuale di musulmani nella popolazione.
Muslim delinquency is high; the percentage of Muslims sent to jail for various crimes is notably higher than the percentage of Muslims in the population.
1) Quartz Stone ha una grande resistenza agli urti nella maggior parte dei casi notevolmente superiore rispetto ad altri prodotti utilizzati per applicazioni simili (granito, superficie solida, ecc.), Che garantisce la sicurezza in cucina quando...
1) Quartz Stone has great shock resistance in most cases considerably higher than of other products used for similar applications (granite, solid surface, etc), which guarantees safety in the kitchen when... Send InquiryChat Now
Non raccomanderemmo a nessuno un’auto elettrica non adatta alle sue esigenze, se per esempio ha bisogno di un’autonomia notevolmente superiore alla media.
We would never recommend someone an electric car if it did not suit them – for example because they need more range than the average user.
Scarica file in parti parallele riutilizzando connessioni ad una velocità notevolmente superiore
D.wnload files in parallel parts reusing connections to significantly increase downloading speed
Ferro: è il più economico, però il suo coefficiente di attrito, pari a 0, 08 circa, è notevolmente superiore a quello del bronzo.
Iron: This is the lowest cost material, but its friction coefficient is much higher than that of bronze, approximately 0.08.
2.9547829627991s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This represents an annual increase of 13.3%, a considerably greater increase than in the previous year (3.8%). 