Le ulcere da decubito, in particolare quelle nosocomiali, sono per lo più prevenibili e possono essere eliminate.
Pressure ulcers, especially those that are healthcare acquired are mostly preventable and can be eliminated.
L’infezione da Clostridium difficile è una delle più frequenti infezioni nosocomiali, tuttavia anche al di fuori degli ospedali il batterio è una causa frequente di diarrea e gravi complicanze come il megacolon tossico.
Clostridium difficile infection is one of the most frequent nosocomial infections, but even outside of hospitals the bacterium is a frequent cause of diarrhea and severe complications such as toxic megacolon.
Pseudomonas è una causa frequente di infezioni delle vie urinarie nosocomiali, specie nei pazienti che hanno subito manipolazioni urologiche o sono affetti da uropatie ostruttive.
Pseudomonas is a common cause of nosocomial UTI, especially in patients who have had urologic manipulation or obstructive uropathy.
L'uso regolare dello Stet Cube contribuisce a ridurre significativamente il numero di infezioni nosocomiali.
Regular use of the Stet Cube greatly helps reduce the number of nosocomial infections.
Farmaci essenziali a basso prezzo, efficienza negli ospedali e la riduzione delle infezioni nosocomiali. Sono le principali priorità del nuovo ministro romeno della Salute, Vlad Voiculescu.
Ensuring cheap and effective medication in hospitals and reducing the incidence of hospital-acquired infections are among the priorities of the new Health Minister, Vlad Voiculescu.
D’altra parte, la ministra della Salute ha annunciato che dalla prossima settimana saranno effettuati controlli sulle infezioni nosocomiali nei reparti maternità di tutto il Paese.
On the other hand, Sorina Pintea announced new checks to take place in maternity hospitals all over the country starting next week, aimed at detecting hospital-acquired infections.
Diminuisci i tassi di riospedalizzazione dei membri e il rischio di infezioni nosocomiali.
Decrease member readmission rates and the risk of in-clinic infection.
Il Clostridium difficile è uno dei patogeni più frequenti nelle infezioni nosocomiali – nonostante ciò molte persone non ne hanno mai sentito parlare.
Clostridium difficile is one of the most frequent pathogens in nosocomial infections – but in spite of this many people have never heard of it.
Le infezioni nosocomiali - prevenzione e rischi
Nosocomial infections - prevention and risk
In Europa, il costo delle infezioni nosocomiali è in media di 7 miliardi di euro all'anno3.
In Europe the cost of HAI average to seven billion EUR annually3.
Il profilo dell'agente patogeno responsabile della polmonite è diversa da quella di polmonite non nosocomiali e richiede una terapia antibiotica empirica più ampia, che è attivo contro i microrganismi resistenti agli antibiotici.
The causative pathogen profile of health care–associated pneumonia differs from that of community-acquired pneumonia and requires broader empiric antibiotic therapy that is active against antibiotic-resistant organisms.
Il rame è la superficie di contatto antimicrobica più efficace, è infatti in grado di ridurre gli agenti patogeni responsabili delle infezioni nosocomiali di più del 99, 9% entro due ore dall'esposizione.
Copper is the most effective antimicrobial touch surface, because it can reduce pathogens that cause healthcare associated infections by more than 99.9% within two hours of exposure.
Questa resistenza si è manifestata nelle infezioni nosocomiali, nelle infezioni delle vie respiratorie, nelle meningiti, nelle malattie diarroiche e nelle infezioni trasmesse per via sessuale.
Microbial resistance is now most evident in hospital-acquired infections, respiratory tract infections, meningitis, diarrhoeal diseases and sexually transmitted infections.
Pricipalmente è utilizzato nel lavare gli apparecchi chirurgici nosocomiali, gli utensili e le navi (per esempio apparecchiatura di anestesia ed apparecchi precisi complicati).
It is mainly used in washing nosocomial surgical appliances, utensils and vessels (e.g. anaesthesia apparatus and complicated precise appliances).
Per vincere la battaglia contro le infezioni nosocomiali
Helping to win the fight against Hospital Acquired Infection
Lo Staphylococcus aureus è l'agente causativo di un'ampia varietà di infezioni in esseri umani compreso le malattie dell'interfaccia e dei tessuti molli e continua ad essere un agente prominente delle infezioni nosocomiali.
Staphylococcus aureus is the causative agent of a wide variety of infections in humans including diseases of the skin and soft tissues and continues to be a prominent agent of nosocomial infections.
Le infezioni da Candida sono tra le più frequenti infezioni nosocomiali.
Candidal infections are one of the most common hospital-acquired infections.
L'aspetto di Staphylococcus aureus negli esseri umani è spesso associato a infezioni nosocomiali, ma esistono altri modi di infezione.
The appearance of Staphylococcus aureus in humans is often associated with nosocomial infections, but there are other ways of infection.
DOSIM ha messo in atto protocolli operativi collaudati, che garantiscono la sicurezza dei pazienti, che sono particolarmente importanti nella lotta contro le malattie nosocomiali.
DOSIM has implemented proven operating protocols to guarantee patient safety, these are particularly involved in the fight against nosocomial diseases.
Hycleen Automation System garantisce una protezione efficace dalla contaminazione nel sistema di tubazioni, una protezione prolungata dalle infezioni e contribuisce ad evitare infezioni nosocomiali.
The Hycleen Automation System ensures efficient protection from contamination in the piping system, a sustainable protection from infection and helps to prevent nosocomial infections.
Comunicazione della Commissione sulla sicurezza dei pazienti, comprese la prevenzione e la lotta contro le infezioni nosocomiali (2008)
Commission Communication on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections (2008)
Le polmoniti nosocomiali da Acinetobacter sono spesso multilobari e complicate.
Hospital-acquired Acinetobacter pneumonias are frequently multilobar and complicated.
Di solito questi vengono utilizzati a scopo epidemiologico all’interno di una comunità o una regione e non nel singolo paziente. Prevenzione e Trattamento Infezioni nosocomiali
These are used in the investigation of the spread of MRSA within a community or region but are not used in the treatment of an individual patient.
Quando si tratta di controllo e prevenzione delle infezioni nosocomiali, da quale parte migliore cominciare, se non dal pavimento?
When it comes to infection control and stopping Hospital Acquired Infections (HAIs), what better place to start than from the flooring up?
Attualmente non è noto con precisione l‘onere complessivo della resistenza antimicrobica per tutte le malattie trasmissibili elencate nella decisione n. 2000/96/CE della Commissione, comprese le infezioni nosocomiali.
The total burden of antimicrobial resistance across all the communicable diseases listed in Commission Decision 2000/96/EC (including nosocomial infections) is currently unknown.
Queste complicanze comprendono effetti avversi da farmaci (p.es., le interazioni), cadute, infezioni nosocomiali, ulcere da pressione, delirium, e quelle legate alla chirurgia.
These complications include adverse drug effects (eg, interactions), falls, nosocomial infections, pressure ulcers, delirium, and complications related to surgery.
Ogni anno in Germania mezzo milione di pazienti ricoverati in ospedale viene infettato da germi in ospedale; 20.000 di loro muoiono, secondo il Robert Koch Institute, in seguito a tali cosiddette infezioni nosocomiali.
In Germany, half a million patients at clinics still become infected with hospital microbes, and according to the Robert Koch Institute 20, 000 of them die of these so called nosocomial infections.
2006 | Pubmed ID: 16895509 Le infezioni nosocomiali sono le complicanze più frequenti dei pazienti chirurgici.
2006 | Pubmed ID: 16895509 Nosocomial infections are the most frequent complications of surgical patients.
Queste infezioni vengono definite infezioni ospedaliere o nosocomiali.
Such infections are called nosocomial infections.
Spesso i sintomi somigliano a quelli delle polmoniti extraospedaliere o a quelle nosocomiali, ma possono essere più leggeri.
Symptoms of health care–associated pneumonia often resemble those of community-acquired pneumonia but may be more subtle.
Un capitolo radiologia espanso offre immagini migliori, e nuovi argomenti sono dedicati a nuovi casi di tumore, come le infezioni nosocomiali, e le procedure chirurgiche ulteriormente comuni.
An expanded radiology chapter features improved images, and new topics are devoted to new cancers such as nosocomial infections, and further common surgical procedures.
Il Rapporto Oms si sofferma per esempio sulla Klebsiella pneumoniae, batterio intestinale fra le cause più frequenti di infezioni nosocomiali come polmonite, infezioni neonatali o dei pazienti in terapia intensiva.
K. pneumoniae is a major cause of hospital-acquired infections such as pneumonia, bloodstream infections, infections in newborns and intensive-care unit patients.
In tutti i servizi di cura, la politica di prevenzione delle infezioni nosocomiali si basa su protocolli elaborati con gli staff e regolarmente valutati da servizi di audit.
In all the treatment departments, the policy for preventing healthcare associated infections is based on protocols developed with the care teams and is regularly evaluated through audits.
Più di 1, 4 milioni di persone in qualsiasi momento soffrono di infezioni nosocomiali, HCAI, e l’impatto finanziario e le sofferenze inutili dei pazienti sono molto pesanti.
More than 1.4 million people at any given time suffer from healthcare associated infections, HCAIs, and the financial impact and unnecessary patient suffering is severe.
Queste infezioni, chiamate infezioni nosocomiali, sono il problema più grande che gli ospedali affrontano oggi.
These Health Care Acquired Infections (HCAI) are the biggest issue facing hospitals today.
A volte sono chiamate infezioni nosocomiali, ma in realtà tali condizioni si verificano principalmente a causa di manipolazioni mediche.
Sometimes they are called nosocomial infections, but in fact, such conditions occur mainly due to medical manipulation.
Nessuna parola da parte dell'OMS o da altri medici sulle "infezioni ospedaliere" o "nosocomiali" (solo in Germania s’ammalano di esse 800.000 pazienti ogni anno; e 40.000 pazienti ne muoiono).
Not one single word from the WHO or from other medical doctors about "nosocomial or hospital infections" (only in Germany more than 800, 000 patients become infected by them every year, and more than 40, 000 patients die of them).
Infezioni nosocomiali: novità dal laboratorio - News
Nosocomial Infections: News from the Lab - News
L'elenco comprende anche altri problemi sanitari specifici: le infezioni nosocomiali e la resistenza antimicrobica.
The list also refers to other specific health problems: nosocomial infections and anti-microbial resistance.
Vengono definite infezioni ospedaliere, conosciute anche come infezioni nosocomiali, quelle acquisite durante un periodo di ospedalizzazione o nel corso di un trattamento operato all’interno di una struttura clinica od ospedaliera.
Hospital acquired infections (HAI), also known as nosocomial infections, describe infections that have been acquired during hospitalization or during treatment within a hospital or other clinical settings.
Nonostante l'esistenza di protocolli di prevenzione, le ulcere da pressione rappresentano tutt’oggi una delle condizioni nosocomiali più comuni
Despite the existence of prevention protocols, pressure ulcers are still one of the most common hospital-acquired conditions Hospital-acquired pressure ulcers
Inoltre, minacce a diffusione più lenta come la resistenza antimicrobica o le infezioni nosocomiali rappresentano anch'esse un rischio per la salute dei cittadini.
In addition, slower spreading threats like antimicrobial resistance or the possibility to get an infection while in health care also represent a risk to citizens' health.
Il Mycoplasma pneumoniae è una causa frequente di polmonite, in particolare extraospedaliera (Polmonite non nosocomiali).
Mycoplasma pneumoniae is a common cause of pneumonia, particularly community-acquired pneumonia.
Le infezioni correlate all'assistenza sanitaria (Healthcare Associated Infections, HCAI), dette anche "infezioni nosocomiali", si verificano durante il trattamento presso strutture sanitarie e includono anche lesioni a carico del personale.
Healthcare Associated Infections (HCAI) also called "Nosocomial infections" refer to infections occurring during treatment in health care facilities, including staff injuries.
Questi sistemi di monitoraggio monouso richiedono tempi brevissimi per la preparazione del paziente e riducono il rischio di contaminazioni crociate o infezioni nosocomiali (ICA).
These disposable monitoring systems minimize patient set-up time and reduce the risk of cross contamination or hospital acquired infections (HAI).
Tuttavia, le colture del sangue sono positive solo nel 2-5% dei casi di polmonite nosocomiali.
However, blood cultures are positive in only 2 to 5% of cases of healthcare-associated pneumonia.
vista la sua risoluzione legislativa del 23 aprile 2009 sulla proposta di raccomandazione del Consiglio sulla sicurezza dei pazienti, comprese la prevenzione e la lotta contro le infezioni nosocomiali(1),
having regard to its resolution of 23 April 2009 on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare- associated infections(1),
1.6312861442566s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pressure ulcers, especially those that are healthcare acquired are mostly preventable and can be eliminated. 