Non riconoscerebbe una spia... neanche se gli presentasse le credenziali.
He wouldn't know a second-rate spy if the man handed him engraved credentials.
Non riconoscerebbe una donna neanche se gli si sedesse in testa.
He wouldn't know a woman if one came up and sat on his head.
Quel cuoco non riconoscerebbe una pizza neanche se gli arrivasse in faccia.
That chef wouldn't know a good pizza if it hit him right in the face.
Certo che la Richland voglia intubarlo, quella donna non riconoscerebbe una valvola mitrale dal nervo abducente.
Of course Dr. Richland wants to intubate, the woman doesn't know her mitral valve from her abducens nerve.
Non riconoscerebbe una guerra neanche se gli si scatenasse davanti.
Wouldn't know what a real war was if it jumped up and bit him in the ass.
Quell'uomo non riconoscerebbe una prova neanche se ci cadesse sopra, cosa che ha quasi fatto.
That man wouldn't know evidence if he fell over it, which he almost did.
Tua madre non riconoscerebbe una lesbica nemmeno al concerto di Melissa Etheridge.
Honey, your mother couldn't pick out a lesbian At a melissa etheridge concert.
Quale sciocco non riconoscerebbe una trappola per cinghiali?
What kind of a fool can't recognize a boar trap?
Avresti dovuto essere il suo insegnante, non uno psicopatico che si approfitta di una ragazzina che non riconoscerebbe una relazione sana neanche se ce l'avesse seduta di fianco!
You were supposed to be her teacher, not some sicko who takes advantage of a kid who wouldn't know a healthy relationship if she was sitting next to it in study hall.
Non riconoscerebbe una miniera d'oro, se inciampasse in un prospettore e cadesse in una miniera.
My brother would not know a gold mine if he tripped over a prospector and fell into a gold mine.
E chi non riconoscerebbe una insufficiente solidarietà sociale alla radice della carente collaborazione nell'affrontare i nuovi, imponenti problemi economici, sociali, politici?
And who cannot see that insufficient social solidarity is at the root of the lack of co-operation in dealing with the new, imposing economic, social and political problems?
1.0840611457825s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You don't know a dam from a bathtub. 