So I just kept on painting anyway, but still it was no good.
Non mi piaceva proprio sempre, ma era mia.
I didn't like it all the time, but it was mine.
Non mi piaceva essere guardato da chi derubavo, così coprivo le foto.
I didn't like the people I was ripping off looking at me... so I turned their fucking pictures around.
Negli occhi di Willoughby qualcosa a volte non mi piaceva.
There was something in Willoughby's eyes at times that I did not like.
Non mi piaceva il modo in cui mi guardava.
I really didn't like the way he looked at me.
Susie, ti ho detto che non mi piaceva!
Susie, I told you I didn't approve.
Non mi piaceva molto allora, e ora lo detesto.
I never liked him much then, and I fuckin' hate him now.
Stamattina mi sono svegliata e non mi piaceva più niente.
I woke up this morning, and I just hated everything.
Si', e la cosa non mi piaceva.
Yeah, and I didn't like it none, neither.
Non mi piaceva l'aspetto del monitor.
I never liked the way the monitor looked.
Avevo comprato una sedia, ma non mi piaceva.
I bought a chair, but I didn't like it.
Ti avevo detto che non mi piaceva il suo aspetto!
I told you i didn't like the way he looked!
Fino a stamattina, non mi piaceva per niente, ma ora e' come se i miei gusti fossero cambiati.
Until this morning, I wasn't into it at all, but now, it's like my tastes have changed.
Non mi piaceva l'aspetto del tipo che era con lei.
Didn't like the look of the guy she was with.
E scusami, ma a dire la verità, non mi piaceva niente di quello che avevi ordinato per me la prima sera, tranne i calamari.
And, excuse me, but, truth be told, I didn't like anything that you ordered for me on our first date, except the calamari.
Cioè, magari era un lavoro che non mi piaceva.
Like, maybe it was something I wouldn't like.
Sai, questa mattina l'ho mostrata ad un'altra ragazza, ma ad essere onesta, non mi piaceva molto.
You know, I showed it to another girl this morning. But to be honest, I didn't like her very much.
E' una cosa dolcissima, ma se ti dicevo che non mi piaceva?
That's so sweet. But what if I didn't like it?
Le risposte sono: si' non mi piaceva, no non l'ho uccisa.
The answers are yes, i disliked her, no, i didn't kill her.
Non mi piaceva che mia madre mi chiamasse così e detto da te non mi piace certo di più.
I didn't like it much when my mother called me that, and it sure as hell don't sound any sweeter coming from your ass.
Non mi piaceva che prendesse tutte quelle pillole, pero'.
I didn't like all the pills she was taking, though.
Non mi piaceva il suo modo di fare.
I didn't like how he did things.
Non mi piaceva poi cosi' tanto.
I didn't even like it that much.
Non mi piaceva parlare con lui.
I didn't like speaking with him.
Ma quella Doris Day... non mi piaceva.
But that Doris Day did not do it for me.
Ma non mi piaceva farli soffrire.
I didn't like them suffering, though.
Un giorno ero sul palco ed improvvisamente tutto e' svanito... e' diventato meccanico e non mi piaceva piu' quella sensazione.
I was on a stage one day and, all of a sudden, it had become rote... it'd become mechanical... and I didn't like that feeling.
Non mi piaceva il capo del mio capo.
I didn't like my boss's boss.
Non mi piaceva il suo aspetto.
I didn't like the look of him.
Era da un po' che non mi piaceva stare in un posto.
It's been a while since I've liked being somewhere.
Non mi piaceva molto, ma... non credo che meritasse di morire.
I didn't like him much, but... I don't think he deserved to die.
Ricordo che non mi piaceva essere esclusa.
I remember I didn't like to be excluded.
No, non mi piaceva la conversazione.
No, I was just not into that conversation.
Non mi piaceva la sua faccia.
I just didn't like his face.
Non mi piaceva che fosse lui a pulirmi il culo.
I didn't like that dude wiping my butt.
Cioe'... non mi piaceva l'idea che ti seguisse nei boschi.
I mean, I didn't feel good about him following you out into the woods.
Inoltre avevo la moto, quindi se dopo un po' non mi piaceva piu' un posto...
And plus I had the motorcycle, so if I didn't like a place after a while...
Non mi piaceva come ero prima.
I didn't like who I was.
Oh, Moira ha insistito che noi... la pagassimo in nero, non mi piaceva, ma... raramente salta un giorno.
Oh, Moira insists that we pay her under the table. I don't like it, but she rarely misses a day.
Non mi piaceva quello che quella cicatrice mi ricordava.
I didn't like what that scar reminded me of.
Non mi piaceva quel che sono diventato, quindi detestavo quel che eri diventato tu.
I didn't like what I became so I hated what you became.
A me non mi piaceva neanche quand'era popolare.
I didn't even like this song when it was popular.
E noi sono mai stata una gran lettrice da bambina - mio padre cercò di farmi leggere gli Hard Boys, provai con Nancy Drew, ho provato tutta quella roba - ma semplicemente non mi piaceva leggere libri.
And I had never been a reader when I was young -- my dad had tried me with the Hardy Boys; I tried Nancy Drew; I tried all that -- and I just didn't like reading books.
Ma comunque, non mi piaceva essere su quella lista.
But nonetheless, I didn't like being on the list.
Ma non mi piaceva. E non ero d'accordo.
But I didn't like it, I didn't agree with it.
E tutto quello che mi potevo permettere non mi piaceva.
And all the stuff I could afford, I didn't like.
2.4303710460663s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I didn't like the way he was looking at me. 