Questa azione non influisce in nessun modo sul mio convinto sostegno alla pena di morte.
This action in no way affects my Iong-standing support of the death penalty.
Questo non influisce... sulla decisione riguardo al signor... ln qualità di direttore del concorso, l'ultima parola spetta a me.
That has no bearing on the decision concerning Mr... As director of this competition, I have final say in this matter.
L’autore non influisce sulla struttura attuale e futura né sui contenuti e sui diritti d’autore delle pagine collegate.
On the current and future design, contents or authorship of the liked / connected pages the author has no influence.
L'autore non influisce in alcun modo sulla configurazione attuale o futura, sui contenuti o sugli autori delle pagine collegate.
The author has no control over the current and future design, the contents or copyright of the linked pages.
La revoca del consenso non influisce in alcun modo sulla legittimità del trattamento avvenuto sulla base dello stesso consenso fino alla revoca.
The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent up until the time of revocation.
La possibilità offerta da Bosch di configurare le impostazioni per i cookie utilizzati non influisce sui cookie e sui componenti attivi di altri provider, ad esempio YouTube, Facebook, Google o Twitter.
Please note that the option provided by Bosch to configure settings for cookies used has no effect on cookies and active components from other providers (e.g. YouTube, Facebook, Google, Twitter).
Può essere usato con successo da tutti perché non causa effetti collaterali e non influisce negativamente sulla tua salute.
It can be successfully used by everyone because it does not cause side effects and does not adversely affect your health.
Un cm e mezzo più larga, sai che non influisce sulla velocità, ma i tuoi avvocati hanno fatto pressione sui giudici, così abbiamo ricostruito l'auto, ora è un mostro.
Five-eighths of an inch too wide. You know that doesn't have the slightest effect on speed. But you complained and your team of lawyers leaned on the authorities.
La revoca non influisce sulla liceità delle procedure di trattamento dei dati già effettuate.
The legality of the data processing processes already carried out remains unaffected by the revocation.
Ciò non influisce sulla legalità del trattamento dei dati eseguito prima della revoca.
The legality of data processing prior to your revocation remains unchanged.
Grosso modo equivale a tirare su dei muri in una casa: l'aggiunta dei mobili a una sola stanza non influisce sulle altre.
It's roughly equivalent to putting up walls inside a house; if you add furniture to one room it doesn't affect any other room.
Il suo uso non influisce negativamente sul benessere del paziente, non provoca effetti collaterali, letargia o sonnolenza.
Its use does not negatively affect the well-being of the patient, does not provoke side effects, lethargy or drowsiness.
Revocare il tuo consenso non influisce sulla legittimità di eventuali trattamenti eseguiti sulla base del consenso fino a tale revoca.
The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the processing that has taken place based on this consent until the time of the withdrawal.
Dopo questo periodo, l’eventuale torbidità rimasta non influisce sull’efficacia del prodotto.
After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the veterinary medicinal product.
2) Il modulo motore è facile da sostituire, non influisce sulle prestazioni del prodotto dei componenti meccanici.
2) The motor module is easy to be replaced, it doesn't effect the product performance of mechanical components.
La revoca non influisce sull'efficacia delle procedure di trattamento dei dati effettuate in passato.
It does not affect the processing of data previously collected. Impressum | Datenschutz
Non influisce sulle condizioni generali delle vene.
Does not affect the general condition of the veins.
Più specificamente, l’applicazione della presente direttiva non influisce sul delineamento e la delimitazione delle frontiere marittime da parte degli Stati membri in conformità delle pertinenti disposizioni dell’UNCLOS.
In particular, the application of this Directive shall not influence the delineation and delimitation of maritime boundaries by the Member States in accordance with the relevant provisions of Unclos.
Allo stesso tempo, il farmaco non influisce sui processi naturali che si verificano all'interno dell'intestino e del corpo nel suo complesso.
At the same time, the drug does not affect the natural processes occurring inside the intestine and the body as a whole.
Questo farmaco basato su componenti naturali non influisce sullo sfondo ormonale e agisce senza effetti collaterali.
This drug based on natural components does not affect the hormonal background and acts without side effects.
L'operazione non influisce sul contenuto del file.
This won’t affect the contents of the file.
La revoca non influisce sulla liceità delle procedure di trattamento dei dati effettuate fino al momento della revoca stessa.
Withdrawal does not affect the lawfulness of the data processing that occurred prior to withdrawal.
La batteria agli ioni di litio non ha alcun effetto di memoria, la profondità di carica e scarica non influisce sulla capacità della batteria ed è conveniente da usare.
Lithium-ion battery has no memory effect, the depth of charge and discharge does not affect the capacity of the battery, and it is convenient to use.
La revoca non influisce sulla liceità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca stessa.
The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Questa operazione non influisce sul contenuto del file.
This doesn't affect the contents of the file.
Richiede una corrosione uniforme e non influisce sulle proprietà meccaniche delle parti.
It requires uniform corrosion and does not affect the mechanical properties of the parts.
I vantaggi delle slot online sono generati casualmente e il giocatore non influisce sul numero o sulla frequenza dei bonus.
The benefits of online slots are randomly generated and the player does not affect the number or frequency of bonuses.
Ciò significa che funziona in modo completo, perché non influisce solo su un elemento, ma su alcuni.
This means that it works comprehensively, because it does not affect only one element, but a few.
La composizione completamente naturale non influisce negativamente sul corpo.
The completely natural composition does not adversely affect the body.
Non influisce sul normale lavoro e sulla vita.
Does not affect the normal work and life.
Questa garanzia non influisce sulle richieste di garanzia legale.
This warranty does not affect your legal warranty claims.
Una piccola variazione di colore della sfera sferica dovuta alle radiazioni UV non influisce sulle proprietà meccaniche, elettriche o termiche.
A small change in color of the spherical ball due to UV radiation does not affect the mechanical, electrical or thermal properties.
Dopo un ciclo di trattamento, ho interrotto la progressione della malattia e ora non influisce negativamente sulla mia salute.
After a course of treatment, I stopped the progression of the disease, and now it does not adversely affect my health.
È sicuro e innocuo, non influisce sulla capacità di una donna di allattare al seno e non richiede controllo medico.
It is safe and harmless, does not affect a woman’s ability to breastfeed, and does not require medical supervision.
E poiché la società, a seguito dei doveri dell'agente delle imposte, trasferisce le tasse non per sé, anche l'importo dell'imposta sul reddito personale trattenuta non influisce sulla riduzione della base imponibile.
And since the company, following the duties of the tax agent, transfers taxes not for itself, the amount of withheld personal income tax also does not affect the reduction of the tax base.
Durante lo stoccaggio, è consentita una leggera torbidità della soluzione, che non influisce sulle proprietà farmacologiche del farmaco.
During storage, a slight cloudiness of the solution is allowed, which does not affect the pharmacological properties of the drug.
La rimozione o il rifiuto dei cookie del browser non influisce necessariamente sui cookie flash di terzi utilizzati in relazione ai nostri Servizi.
Removing or rejecting browser cookies does not necessarily affect third-party flash cookies used in connection with our Services.
Allo stesso tempo, non influisce negativamente sul funzionamento dei polmoni e del cuore.
At the same time, it does not negatively affect the functioning of the lungs and heart.
Il farmaco Golubitox non ha effetti collaterali, non causa complicazioni e non influisce sulla capacità di guidare veicoli.
The drug Golubitox has no side effects, does not cause complications and does not affect the ability to drive vehicles.
L'uso di regolatori di crescita delle piante generalmente non influisce sulla salute umana secondo il dosaggio, il periodo e il metodo indicati sull'etichetta di approvazione della registrazione.
The use of plant growth regulators does not generally affect human health in accordance with the dosage, period and method indicated on the registration approval label.
Non influisce negativamente sul feto e sul latte materno.
It does not adversely affect the fetus and breast milk.
Il consenso a ricevere messaggi promozionali è volontario e non influisce sull’utilizzo dei nostri prodotti o servizi.
The consent to receive marketing messages is voluntary, and it does not affect your use of our products or services.
Tuttavia, non influisce sul prezzo dell'abbonamento o sul risultato delle revisioni.
However, it does not affect the subscription price or the outcome of the reviews.
La revoca non influisce sul contenuto non protetto.
Revocation does not affect unprotected content.
Non ci può essere nessun vantaggio evolutivo nell'abbandonare ricordi d'infanzia o percepire il colore di una rosa se non influisce sul modo in cui ci muoveremo più avanti nella vita.
There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life.
Il fatto che dimentichiamo molto della nostra infanzia, per esempio, probabilmente va bene, perché non influisce sui nostri movimenti più avanti nella vita.
The fact that we forget most of our childhood, for example, is probably fine, because it doesn't effect our movements later in life.
Succede che la quantità di grassi che mangiamo non influisce sul nostro peso o sul colesterolo o sul rischio di infarto tanto quanto vi influisce il tipo di grassi che mangiamo.
As it turns out, the amount of fat we eat doesn't impact our weight or our cholesterol or our risk of heart disease nearly as much as what kind of fat we eat.
non fa differenza, infatti, nell'emisfero nord siamo più lontani dal Sole in estate, questo succede, ma la differenza non influisce.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.
6.0147349834442s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I mean, it's not affecting her work. 