Il vice Direttore Leon Vance e' stato nominato come suo successore.
Assistant Director Leon Vance has been named to succeed her.
Hai nominato il nome di Dio invano.
You took the lord's name in vain.
Saro' io ad essere nominato direttore.
I'm afraid you've got this backwards, old friend.
Chi diavolo ti ha nominato giudice, giuria e boia?
Who the hell made you judge, jury, and executioner?
Su cui voi o un terzo nominato da voi, che non è il vettore, aveva preso possesso dell'ultimo prodotto, a condizione che aveva ordinato una serie di prodotti nell'ambito di un ordine standard e questi prodotti sono consegnati separatamente;
on which you or a third party nominated by you, which is not the carrier, had taken possession of the last product, provided you had ordered several products within the scope of a standard order and these products are delivered separately;
Potrebbe essere qualcosa magari di più serio, per esempio prima ho nominato i diritti civili in Birmania.
It may be something that is perhaps more serious -- as I said, human rights in Burma.
Abbiamo nominato un Responsabile per la protezione dei dati (“DPO - Data Protection Officer") che sovrintende alle tematiche collegate alla presente informativa sulla privacy.
We have appointed a data privacy manager who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy policy.
Ma quello che maltrattava il vicino lo respinse, dicendo: Chi ti ha nominato capo e giudice sopra di noi
But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Questo Mosè che avevano rinnegato dicendo: Chi ti ha nominato capo e giudice?, proprio lui Dio aveva mandato per esser capo e liberatore, parlando per mezzo dell'angelo che gli era apparso nel roveto
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
Hanno nominato anche certi amici tuoi.
Certain friends of yours were named also.
Ha nominato il nome di Dio invano.
He took the lord's name in vain.
All'inizio non mi ascoltavano per niente ma appena ho nominato lui ascoltavano eccome.
One second they weren't listening to a word I said but when I mentioned him they listened.
Dobby ricorda com'era prima che Harry Potter trionfasse su colui che non deve essere nominato.
Dobby remembers how it was before Harry Potter triumphed over He-Who-Must-Not-Be-Named.
Non so se lo sai, Harry... ma quando sei nato, James e Lily mi hanno nominato tuo padrino.
I don't know if you know, Harry but when you were born, James and Lily made me your godfather.
Quando Sutler venne nominato Alto cancelliere erano in mezzo agli scontri di Leeds.
When Sutler was appointed high chancellor, they were at the riot in Leeds.
Il generale Harpe è stato nominato al posto di Model, onde porre presto fine a questo confronto.
General Harpe was brought in to replace Model and bring a swift end to this confrontation.
Perciò è stato nominato lui, se fosse un membro del partito, verrebbe imprigionato come sospetto.
That's exactly why he's been appointed. If he was a member of the Party, he'd be locked up as a suspect.
Per la nostra azienda abbiamo nominato un responsabile della tutela dei dati:
We have appointed a data protection officer for @swissplast.com
Al fine di far valere il diritto alla portabilità dei dati, l’interessato può rivolgersi in qualsiasi momento all’incaricato della protezione dei dati nominato da DPD Svizzera o a un altro collaboratore.
In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Vision Doctor.
È un'architettura di un Zhuozhengyuan del Suzhou che la foresta di giardino classica ha nominato ad un'eredità di mondo in Suzhou.
It is stone masonry given glory to by one Zhuozhengyuan of the Suzhou classic garden forest appointed to a world heritage in Suzhou.
Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati che si occuperà delle domande relative alla presente Informativa sulla privacy.
We have appointed a data privacy manager who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy notice.
in cui voi o un terzo da voi nominato, che non è il trasportatore, avete o ha preso in consegna l'ultima merce, qualora abbiate ordinato più merci nell'ambito di un ordine unico e queste vengano consegnate separatamente;
order and this/these product/products is/are delivered uniformly; - on which you or a third party nominated by you, which is not the carrier, had taken possession
Al fine di esercitare il diritto alla portabilità dei dati, la persona interessata ha facoltà di rivolgersi in qualsiasi momento all’incaricato della protezione dei dati nominato da August Rüggeberg GmbH & Co. KG oppure a un altro dipendente.
In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact the Data Protection Officer designated by ACT or another employee.
Ser Bronn delle Acque Nere e' stano nominato dal Re in persona.
Ser Bronn of the Blackwater was anointed by the king himself.
Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda.
We have appointed a data protection officer for our Telephone: +498918917360
Per la rivendicazione del diritto di trasferibilità dei dati, l’interessato può rivolgersi in qualsiasi momento all’incaricato della privacy nominato dalla Bergader Privatkäserei GmbH oppure a un altro collaboratore.
In order to assert the right to data transferability the data subject can contact the data protection officer appointed by Bergader Privatkäserei GmbH or another employee at all times.
Per rivendicare il diritto alla trasferibilità dei dati, l'interessato può rivolgersi in qualsiasi momento al responsabile della protezione dei dati nominato dalla Messe Friedrichshafen GmbH o a un altro dipendente.
In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact the Data Protection Officer designated by FAULAND PHOTOGRAPHY or another employee.
Poco fa, sono stato nominato Portavoce della Casa Bianca.
Earlier tonight, I was named White House Press Secretary.
Qualcuno ha nominato un certo Rom?
Did anyone mention a man named Rom?
Si prevede che sarà nominato governatore generale.
They expect he will be named Governor General soon.
Sa com'e', sono stato nominato Capo dello Staff questo lunedi', ma ho gia' capito che quelle sulle guerre aliene sono le uniche riunioni divertenti.
'Cause, I'II tell you right now, I've only been Chief of Staff since Monday, but I do know that the alien war stuff, these are... These are the only fun meetings.
Marvin, quello che ha nominato Jane Crenna.
Marvin, the one Jane Crenna mentioned back in her cell.
Mi ha detto che sarei stato nominato Ser Podrick Payne se avessi detto ai giudici che avevi comprato un veleno noto col nome di Strangolatore.
Said I'd be named Ser Podrick Payne if I told the judges you'd bought a poison called the strangler.
E quando Jon Arryn ti ha nominato Maestro del Conio, non e' interessato a nessuno.
My lord... And when Jon Arryn named you Master of Coin, no one cared.
Daniel, ti hanno nominato maestro di questo Santuario.
Daniel, I see they made you master of this sanctum.
Ho nominato Lord Blackwood capo dell'Ordine.
I nominate Lord Blackwood as head of the order.
Desidero essere nominato Arcivescovo di Canterbury, quando Stephen avra' ripreso il suo trono.
I wish to be named Archbishop of Canterbury once Stephen regains his throne.
Hai nominato un giardino della meditazione?
Something about the garden of meditation?
E nessuno ti ha nominato capo, comunque.
And nobody nominated you shit, by the way.
Ti ha nominato protettore del reame.
He named you Protector of the Realm.
Il suo successore non è stato ancora nominato, quindi le chiedo...
Your successor has yet to be appointed, so we'll be asking you...
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno, in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e nominato da Lei, acquisisca il possesso fisico dell'ultimo bene.
The cancellation period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good.
Il commissario nominato dalla francia alla Commissione europea è Pierre Moscovici, responsabile degli affari economici e finanziari, della fiscalità e delle dogane.
The Commissioner nominated by Romania to the European Commission is Corina Creţu, who is responsible for Regional Policy.
Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati che assicuri la costante elaborazione dei tuoi dati personali in maniera legale, trasparente e accurata.
We have appointed a Data Protection Officer to ensure that we continuously process your personal data in an open, accurate and legal manner.
Il periodo di recesso è di quattordici giorni dalla data in cui il cliente o un terzo da lui nominato, che non sia il vettore, è entrato in possesso dell’ultima merce.
The deadline for withdrawal shall be fourteen (14) days from the date on which you or a third party you have appointed, who is not the carrier, takes possession of the final goods delivered.
Ai sensi del Titolo 17 della Sezione 512(c)(2) del Codice degli Stati Uniti, tutte le notifiche relative a violazioni del copyright devono essere inviate all'agente nominato dal fornitore del servizio.
Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement should be sent to Service Provider's Designated Agent.
4.1657140254974s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I've appointed you the new English ambassador. 