«Nel caso di appalti di valore superiore alla soglia indicata all’articolo 129, paragrafo 1, l’ordinatore competente nomina una commissione di apertura delle offerte.
‘Where the value of a contract exceeds the threshold laid down in Article 129(1), the authorising officer responsible shall appoint a committee to open the tenders.’
L’organizzazione designata come rappresentante nomina una persona responsabile di assolverne le funzioni nei confronti del minore non accompagnato, in conformità della presente direttiva;
Where an organisation is appointed as a representative, it shall designate a person responsible for carrying out its duties in respect of the minor, in accordance with this Regulation;
Durante la mia nomina, una bimba faceva bolle di sapone da una finestra.
During the ceremony a girl was blowing soap-bubbles from the window.
Nomina una ragazza che hai rimorchiato su Internet.
Name one girl you ever pulled off the Internet.
Nomina una ragazza con cui tu abbia mai fatto senso senza emozioni.
Name one girl you've ever had unemotional sex with.
Nomina una cosa e la Steele c'era dentro.
You name it, Steele was into it.
Accuse sessuali, corruzione, ricatto. Nomina una cosa e la Steele c'era dentro.
Sexual allegations, bribery, blackmail-- you name it, Steele was into it.
I francesi sono scontati, gli inglesi... voglio dire, nomina una qualunque nazione.
French guys are a given, British- - I mean, name a country.
Nomina una coppia di angoli complementari.
Name a pair of supplementary angles.
Inoltre, su proposta del Comitato Calcio Femminile, nomina una donna in qualità di membro aggiuntivo, con gli stessi incarichi e diritti dei membri del Comitato Esecutivo.
Moreover, upon proposal of the Women's Football Committee, the Executive Committee appoints a woman as an additional member with the same rights and duties as the other Executive Committee members.
b) Per ogni settore di attività, incluso nel sistema di gestione, l’autorità competente nomina una o più persone come responsabili per la gestione dei compiti di riferimento.
The competent authority shall, for each field of activity, including management system, appoint one or more persons with the overall responsibility for the management of the relevant task(s).
Nomina una cosa che vuoi cambiare in te stesso.
Name one thing that you want to change in yourself.
4 Il Consiglio federale nomina una commissione peritale incaricata di fornirgli consulenza sulle questioni relative al problema della dipendenza.
4 The Federal Council shall appoint a panel of experts to advise it on the issue of addiction.
Questo modulo nomina una persona (che dovrebbe avere tra i 18 e i 35 anni) come legalmente responsabile per loro durante l’incontro.
This form names a leader (who should be 18-35 years old) to be legally responsible for them during the meeting.
La Giuria nomina una Commissione composta da tre membri per gli adempimenti di cui all’articolo 5. Articolo 8.
The Jury appoints a Commission composed of three members for the fulfillments referred to in Article 5.
La Sinistra e gli islamisti si opposero alla mia nomina; una tattica da loro usata fu quella di cercare di farmi dire delle cose che mi avrebbero messo nei guai.
Leftists and Islamists opposed my appointment; one tactic they used was to try to get me to say things that would get me into trouble.
John Kerry, che aveva bloccato la nomina una settimana prima, ha finito per primo.
John Kerry, who had locked up the nomination a week earlier, finished first.
Nomina una testata in quella lista che non è famosa.
Name one web outlet on that list that isn't a home run.
"nomina una cosa positiva della tua scuola".
"name one positive thing about your school."
Nomina una coppia che si' e' sposata perche' stavano per avere un bambino, che sia durata.
Name one couple who got married because they were having a baby where it actually worked out.
17.7 Nulla di quanto dichiarato nel presente Accordo costituisce una partnership o una joint venture tra le parti, né nomina una parte agente della controparte.
17.6 Nothing in the Agreement constitutes a partnership or joint venture between the parties, nor constitutes a party the agent of the other.
Nomina una delle mie qualità che trovi più attraente.
Name any one quality of mine that you find most attractive.
Metodo: Nomina una forma e incoraggia il bambino ad indicarla su Tony Fase 3
Method: Say a shape and encourage your child to point to it on Tony.
Ci sono diverse voci recenti nel calendario di Wilder in cui si nomina una certa Natasha.
There are a handful of recent entries in Wilder's calendar for someone named Natasha.
Nomina una sola persona che abbia tratto vantaggio dal rivangare il passato.
You show me one person who's ever benefited from raking up the past.
Il suo nome non e' trapelato, ma si nomina una talpa all'Ambasciata Russa.
His name wasn't leaked, but it mentions a mole at the Russian Embassy.
Ok, Ted, nomina una cosa figa a cui hai apposto per primo il sigillo.
Okay, Ted, name one cool thing you've given your stamp to first...
1 Il Consiglio federale nomina una Commissione di esperti per gli esami genetici sull'essere umano.
1 The Federal Council shall appoint an Expert Commission for Human Genetic Testing.
Asceso al soglio papale il 14 novembre 1305 con il nome di Clemente V, nomina una maggioranza di cardinali francesi e garantisce così alla Francia una successione di papi anch’essi francesi.
He was enthroned on the 14th of November 1305 under the name of Clement V. He appointed a majority of French cardinals and thereby ensured France a lineage of French popes.
Ciascuna autorità di gestione nomina una persona responsabile dell'informazione e della comunicazione a livello del programma operativo e ne informa la Commissione.
Each managing authority shall designate one person to be responsible for information and communication at operational programme level and shall inform the Commission of those designated.
Nel mese di settembre 1933, quest’ultimo nomina una commissione d’inchiesta sui fatti.
In September 1933, the bishop appointed a Commission of inquiry on the facts.
Qualche gente inoltre la nomina una scatola rigida di 2 pezzi.
Some people also names it 2-piece rigid box.
1 Il Consiglio federale nomina una Commissione per la sicurezza degli impianti nucleari; essa si compone di cinque a sette membri.
1 The Federal Council shall appoint the Federal Nuclear Safety Commission (NSC); this commission comprises five to seven members.
Metodo: Nomina una parte del corpo e chiedi al bambino di indicarla su Tony.
Method: Say a body part and encourage your child to point to it on Tony.
R: “La terra che un giocatore prende non deve essere annunciata – tecnicamente, le regole per quel testo dicono: “‘cerca una carta che abbia la qualità Terra Base’”; non dice: “nomina una Terra base, poi cerca quella terra”.
A: “The specific land the player intends to get is not something that has to be announced – technically, that rules text says “search for a card with the quality ‘Basic Land’”; it does NOT say “name a Basic Land, then search for that land”.
Riceverai la conferma della sua nomina a destra attraverso l'applicazione del salone, e sarete anche in grado di seguire fino a controllare i dettagli della sua nomina una volta che è stata confermata.
You’ll receive confirmation of your appointment right through the salon app, and you’ll also be able to follow up to check on the details of your appointment once it has been confirmed.
Il borgo di Bobbio cominciò ad essere fortificato, con la costruzione delle mura, nel XIII secolo, un documento del 1219 nomina una braida de castello.
The village of Bobbio began to be fortified, with the construction of the walls, in the thirteenth century, a document of 1219 named a braida de castello.
In tutti questi casi, il medico nomina una benda per le donne incinte.
In all these cases, the doctor appoints a bandage for pregnant women.
Questo modulo nomina una persona come legalmente responsabile per loro durante il loro soggiorno e per le eventuali decisioni riguardanti il trattamento medico che potrebbe essere necessario.
This names an accompanier as legally responsible for them during their stay and for any decisions regarding medical treatment that may be necessary.
Q: Ho sentito che Alpine Moon che nomina una delle terre di UrzaTron come Urza's Tower può spegnere tutti e tre i pezzi.
Q: I've heard that Alpine Moon naming one of the Urzatron pieces like Urza's Tower can shut down all three pieces.
L’esempio più comune è quello in cui un pensionato nomina una persona per raccogliere i pagamenti delle pensioni sociali o altre indennità dall’ufficio postale.
The most usual example is where a pensioner nominates someone to collect social welfare pension payments or other allowances from the post office.
Tipicamente, nomina una compressa due o tre volte al giorno per diversi giorni, a volte settimane.
Typically, appoint one tablet two or three times a day for several days, sometimes weeks.
0.78936696052551s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Where the value of a contract exceeds the threshold laid down in Article 129(1), the authorising officer responsible shall appoint a committee to open the tenders.’ 