E ora ho conosciuto te e anche tu finisci nella rubrica.
And now I've met you and you're going in the book.
Se gli dici qualcosa, finisce subito nella rubrica di Hunsecker.
You tell him and I read it in Hunsecker's column first.
Ma quando dico a un cliente che vedrà il suo nome nella rubrica di Hunsecker, non sono solo parole.
But when I tell a client I can get him space in Hunsecker's column, it's not talk.
Ho letto di lei sul giornale, nella rubrica "Che fine hanno fatto?".
I have read about you in the paper, in the "Where are they now?" column.
Gli utili in calo... o perche' siamo sempre nella rubrica di Bill O'Reilly "Notizia piu' Assurda del Giorno?"
The falling profits... or that we're a regular feature on Bill O'Reilly's "Most Ridiculous Item of the Day"?
Non ho letto del tuo fidanzamento nella rubrica di cronaca mondana?
Didn't I read of your engagement in the society column?
C'e' una Meg Masters nella rubrica telefonica di Andover.
There's a Masters in the phone book.
Mi dispiace di non essermi fidata, è solo che non riesco a capire come ogni intimo dettaglio della mia vita sia finito nella rubrica di Linda Lake.
I'm sorry I didn't trust you. I just... I don't understand how every intimate detail of my life is being leaked in Linda Lake's column.
Ora, come avrete letto nella rubrica di enologia di Robert Parker,
Now, as you may have read in Robert Parker's wine newsletter,
Non ce li ho nella rubrica.
I don't have them in my phone book.
Sei settimane extra nella rubrica, offre la casa, pago io.
Six extra weeks in the book. On the house.
Gli utenti nella rubrica possono visualizzare tali informazioni quando fanno doppio clic su un gruppo per provare a unirsi a esso.
People in the address book can see this information when they double-click a group to try to join it.
Perché sul Control Display non appare la foto di alcuni dei miei contatti nella rubrica telefonica del mio dispositivo mobile?
Why is the contact photo that is stored in the telephone book not shown on the Control Display for some of my contacts?
Se si sincronizzano i contatti con un nuovo account o si importano le informazioni del contatto in altri modi, è possibile ritrovarsi dei duplicati nella Rubrica.
If you synchronize your contacts with a new account or import contact information in other ways, you could end up with duplicate entries in your Contacts.
Eccola qui... nella rubrica di Petra Moritz.
Oh. Here you are in Petra Moritz's column.
Uno che scriveva abitualmente nella rubrica della posta nel fumetto di Midnight Ranger tra il 2003 e il 2009.
A frequent contributor to the letters column in the Midnight Ranger comic between 2003 and 2009.
I testi che disciplinano il procedimento si trovano nella rubrica «Il procedimento di ciascun organo giurisdizionale (Corte di giustizia e Tribunale).
The texts governing procedure are available in the ‘Procedure’ section for each Court (Court of Justice and General Court).
Se i destinatari sono nella rubrica condivisa, sarà possibile visualizzare la loro disponibilità.
If the recipients are in the shared address book, you'll be able to see their free/busy time.
È possibile memorizzare fino a 2.000 indirizzi nella Rubrica di Il Mio UPS, che possono essere importati senza alcuna difficoltà da una fonte esterna.
We'll store up to 2, 000 addresses in your My UPS Address Book, which you can conveniently import from an external source.
* I recapiti sono memorizzati direttamente nella rubrica.
* Contact details are stored directly in the address book.
Tale link e tale messaggio costituiscono, insieme, l’annuncio pubblicitario («ad) visualizzato nella rubrica «link sponsorizzati.
Together, that link and that message constitute the advertisement (‘ad’) displayed under the heading ‘sponsored links’.
Outlook Web App cercherà automaticamente il nome digitato nella Rubrica.
Outlook Web App automatically searches in the address book for the name you typed.
Nel caso in cui il cittadino del paese terzo rifiuti di firmare, la guardia di frontiera segnala tale rifiuto nella rubrica «commenti del modello; b)
Where the third-country national refuses to sign, the border guard shall indicate this refusal in the form under the section ‘comments’; (b)
Insomma, se vuole inserirmi nella rubrica "Vanita'", allora e' una sua prerogativa.
I mean, if he wants to put me in the "Vanities" section, - then that's his prerogative.
Ti chiamo subito il taxi, ho il numero nella rubrica del cellulare.
I'll call the car service. I've got the number in my phone.
La gente che incontro, loro... probabilmente hanno annunciato i loro matrimoni sul Times, li vedi nella rubrica Style, in tutti quegli eventi, con le mogli a braccetto... eppure vengono qui con me.
The guys I see, they... They probably had their wedding announcement in the Times. They shop in the Style section, at all these events, wives on their arms.
Quale razza di idiota non saprebbe cercare i numeri nella rubrica?
What kind of idiot doesn't know how to look at a cellphone under Mom and Dad?
C'è un solo contatto nella rubrica di questa unità.
There's a single contact in that unit.
Nel caso in cui il cittadino del paese terzo rifiuti di firmare, la guardia di frontiera segnala tale rifiuto nella rubrica «commenti del modello;
Where the third-country national refuses to sign, the border guard shall indicate this refusal in the form under the section ‘comments’;
Creare un nuovo gruppo pubblico da condividere con altri utenti o partecipare a un gruppo elencato nella rubrica condivisa.
Create a new public group to share with other people, or join a group listed in your shared address book.
Controlli i dati della persona di riferimento inseriti nella rubrica aziendale, come ad esempio nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, e verifichi che corrispondano.
Compare the contact person's details, for example, whether name, phone number and email address are identical to the data in the business directory.
Premi il pulsante di chiamata per visualizzare l'elenco completo degli animali come immagini nella rubrica.
To play phone baby first, hit the call button to see the full list of animals as pictures in the phone book.
C'era una pagina strappata dalla tua agenda nella rubrica, alla lettera b.
There was a page missing from your day planner In the address section, the bs.
Che il marito avrebbe probabilmente picchiato, se le avesse trovate nella rubrica.
Which the husband probably would have beaten up if he'd found it in the address book.
Ho cercato il numero interno nella rubrica dello studio...
I ran the extension through the studio directory...
Prima di andare, approva Jenna Elfman nella rubrica "Chiacchiere"?
Before you go, can you approve Jenna Elfman for "Chatter"?
Nella rubrica La scelta dell’esperto di questa settimana, uno dei nostri esperti ci racconterà quali sono i suoi oggetti preferiti attualmente all’asta.
In our Expert’s Choice feature, one of our in-house experts shares their favourite items in auction.
38 38 Rubrica Viene chiesto se si desidera visualizzare le schede della carta SIM nella Rubrica.
The device asks if you want to view the SIM card contacts in the contacts directory.
Conservatore - Condividi solo con gli amici nella rubrica telefonica
Conservative - Share only with friends in your phone book
È possibile condividere l'accesso al calendario con qualsiasi utente incluso nella rubrica condivisa.
You can share access to your calendar with anyone in your shared address book.
Consente di verificare i nomi dei destinatari del messaggio nella Rubrica o nella cartella Contatti.
Checks the names of the message recipients in the Address Book or in your Contacts folder.
Rispetto al quadro finanziario pluriennale (QFP) precedente vi è un incremento complessivo di 34 miliardi di EUR (cioè quasi il 40%) nella rubrica "Competitività per la crescita e l'occupazione".
Compared to the previous Multiannual Financial Framework (MFF), there is an overall increase of €34bn (or nearly 40%) in the heading for Competitiveness for Growth and Jobs.
La Commissione lamenta che i requisiti fissati nella rubrica 4.4.4 del capitolato d’oneri sono formulati in maniera troppo generale e troppo vaga.
The Commission complains that the requirements in heading 4.4.4 of the specifications are couched in excessively general and imprecise terms.
Ho pubblicato questo articolo nella rubrica Amore Moderno del NY Times nel gennaio di quest'anno
I published this article in the New York Times Modern Love column in January of this year.
4.7653288841248s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And now I've met you and you're going in the book. 