Nella nostra prima campagna ci siamo interessati al ruolo del disboscamento illegale nel finanziamento della guerra in Cambogia,
Our first campaign was investigating the role of illegal logging in funding the war in Cambodia.
Avete detto che, se ricordo, nella nostra prima conversazione, che una volta è stato assemblata avrebbe fermato l'intero universo e consentirvi di ripristinare gli equilibri naturali del bene e del male in tutto l'intero universo.
You said, if I remember, in our first conversation, that once it was assembled it would stop the entire universe and enable you to restore the natural balances of good and evil throughout the whole of the universe.
Sono stato io a preparare questa cena per condividerla nella nostra prima sera come vicini.
It was me who prepared this meal... to share on our first night together as neighbors.
Ne trovammo centinaia nella nostra prima ricognizione.
We found hundreds of them when we did our initial survey.
Non mi aspetto che tu ti apra e inizi a parlare nella nostra prima sessione.
I don't expect you to open up and start talking in our very first session.
È durata un bel po', nella nostra prima casa.
So this happened for a while in our first house. And then we...
Nella nostra prima seduta hai accennato a quei libri lassu'.
In our first session you mentioned those books up there.
Nella nostra prima dimostrazione, cercheremo di spostare il soggetto di prova, 100 millisecondi in avanti in uno spazio a 4 dimensioni.
In our first demonstration, we will attempt to shift the test subject 100 milliseconds ahead in four-dimensional space.
Il viaggio inizia a Ushuaia, come la stragrande maggioranza dei viaggi nel continente bianco, nella nostra prima sezione di navigazione: il Passaggio di Drake.
The crossing starts in Ushuaia in our first navigation strecht, like the vast majority of the trips to the white continent: the Drake Passage.
Nella nostra prima esperienza di test, l'A5X fa' un buon lavoro per navigazione e videogiochi.
In our first short test experience, the A5X does a fair job with surfing and gaming anyway.
Era nostro nella nostra prima vita.
That was ours in our first life.
Nonostante tutto, nella nostra prima settimana di attività, riuscimmo a vendere tutte le sistemazioni disponibili per il mese di agosto di quell’anno, ossia 20 appartamenti!
Nevertheless, in our first week of trading we managed to sell all our available accommodation for August of that year – all 20 apartments!
Nella nostra prima storia, le tasse per le imprese sono troppo alte.
In our top story, corporate taxes are too high.
Quindi stanotte lo faremo per la prima volta durante la prima notte nella nostra prima casa.
So tonight, we'll be doing it for the first time on our first night in our first house.
La qualità è nella nostra prima priorità.
The Quality is in our 1st priority.
Forse potresti parlare della tua irritazione nella nostra prima sessione.
Well, maybe you could talk about that frustration in our first session.
Lo diciamo tutti nella nostra prima missione.
That's what we all say on our first mission.
Esattamente come mi avresti spiegato di Bella nella nostra prima notte di nozze?
How exactly were you going to explain Bella on our wedding night?
Un guadagno di 4 milioni sulle DKA, un aumento del 2% nella nostra prima settimana.
Four million dollar rip on DKA, up 2% in our first week. There are tips, and there are tips.
Venite con noi nella nostra prima stagione... si sarà prima nel nostro cuore e la nostra storia.
Come stay with us in our first season... you will be first in our hearts and our history.
Ma se il cappellaio avesse ottenuto due paia di scarpe per un cappello, sempre restando nella nostra prima supposizione, è evidente che lo scambio sarebbe ingiusto.
But if the hatter should obtain two pair of shoes for one hat – time and value of material being as before – the exchange would clearly be an unjust one.
I Latam non sono riusciti a segnare una vittoria dalla loro vittoria nella nostra prima settimana di gioco.
Latam haven’t managed to score themselves a win since their victory back in our first week of play.
Ci trasferiamo nella nostra prima sede a Mountain View: 2400 Bayshore.
We move to our first Mountain View location: 2400 Bayshore.
Non ci delude il fatto di non essere riusciti nella nostra prima esperienza di combattimento, anzi si ingrandirono i nostri appetiti e si ravvivarono le nostre fantasie.
We weren’t disappointed to be denied our first combat experience, but our appetites were whetted and our imaginations fueled.
L'ultimo concerto nella nostra prima tournee.
The last show on our first tour.
E la leggenda e' vera... io e lui eravamo nella nostra prima band insieme.
And the legend is true-- he and I was in our first band together.
Servizio pre-vendita: forniamo pre-vendita nella nostra prima collaborazione per chiarire la tua situazione e darti un consiglio.
Pre-sale service: we provide pre-sale in our first cooperation make clear your situation and give you some advice.
In seguito, però, le cose si faranno molto più complesse, come sbloccare le abilità aliene, un aspetto di cui avevamo già avuto occasione di parlare nella nostra prima anteprima.
Later on, however, things will be much more complex as you unlock the alien skills, something we wrote about in our first preview.
Servizio di prevendita: forniamo prevendita nella nostra prima collaborazione per chiarire la tua situazione e darti un consiglio.
Pre-sale service: we provide presales in our first cooperation make clear your situation and give you some advice.
Nella nostra prima riunione congiunta abbiamo plaudito alle molte iniziative perseguite dal Centro durante il precedente mandato e ne abbiamo raccomandato un ulteriore sviluppo.
In our first joint meeting we applauded the many initiatives which it had pursued during the previous term and urged their further development.
Ci sono nella nostra prima fase di start-up e in questa fase si ha solo un numero limitato di posizioni.
We are in our first start-up phase and at this stage we only have a limited number of positions.
Sei impiegati motivati entrano a far parte del team nella nostra prima struttura di 200 mq (2, 200 sq ft) a Essen, in Germania.
1986 Six motivated employees join the team at our first 200qm (2, 200 sq ft) facility in Essen, Germany
Questa è una delle cose che abbiamo imparato nella nostra prima giornata di bici in Norvegia: la discesa coincide spesso con la salita.
This is one thing we learned on our first day riding in Norway: the way down is often also the way up.
Questo è la ragione per cui nella nostra prima linea di tempo (vedi Figura 1) il luogo del momento zero è stato marcato per medio di un asterisco (*).
This is the reason why in our first timeline (see Figure 1) the place of moment zero has been marked by means of an asterisk (*).
«Mio marito è rimasto sconvolto quando l’ha scoperto nella nostra prima notte di nozze.
“My husband was shocked when he found out on our wedding night.
Già nella nostra prima fotocamera digitale abbiamo utilizzato il sensore a immagine diretta Foveon, che offre la migliore qualità dell'immagine rispetto a qualsiasi altro sensore attualmente in uso.
Starting with our very first digital camera, we have featured the Foveon direct image sensor, which offers radically better image quality than any other sensor available.
Fortunatamente abbiamo avuto la possibilità di apprendere il bhāgavata-dharma nella nostra prima infanzia.
Fortunately, we had the good opportunity of learning bhāgavata-dharma from our very childhood.
Questo è ciò che abbiamo imparato nella nostra prima sessione di hot yoga
This is what we learnt at our first hot yoga session
Nella nostra prima sezione, abbiamo discusso importanti informazioni di base su ciò che costituisce la propria personalità e perché i difetti della personalità riducono la capacità di crescere e di svilupparsi come esseri umani.
In our first section, we discussed important background information on what makes up one’s personality and why personality defects are most likely to reduce one’s capacity to grow and develop as human beings.
La nostra cronologia attuale include la nostra intenzione di lasciare il terreno nella nostra prima struttura, nella regione del Midwest, nel tardo 2019.
Our current timeline includes our intent to break ground on our first facility, in the Midwest region, in late 2019.
Dovevamo essere piuttosto strani nella nostra prima passeggiata.
I imagine we were quite the anomaly when we first started walking.
2.6525058746338s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our first campaign was investigating the role of illegal logging in funding the war in Cambodia. 