Questo è solo un microcosmo di quello che sta accadendo, non solo nei software e nei servizi, ma nei media e nella musica, nella finanza e nella fabbricazione, nel dettaglio e nel commercio -- in breve, in tutte le industrie.
That is a microcosm of what's happening, not just in software and services, but in media and music, in finance and manufacturing, in retailing and trade -- in short, in every industry.
Poi è andato a lavorare nella finanza, a New York.
But he's gone into finance in New York.
Non vi è alcun indizio che il ruolo predominante dei Rothschild nella finanza europea o mondiale sia mutato.
There is no evidence that their predominant standing in European or world finance has changed.
Senti, Ted, sono seria riguardo la mia carriera nella finanza, ma... tu continui a vedermi come se avessi 4 anni e dicessi di voler fare l'astronauta.
Look, ted, I am serious about a career in finance, but... You just keep looking at me like I'm a four-year-old Who says she wants to be an astronaut.
Phil, tu e io siamo cresciuti nella finanza, e abbiamo fatto entrambi una fortuna.
Phil, you and I grew up in finance, and we both made a mint.
Il costo di questi elementi è piccolo, quindi una grande perdita nella finanza si sente.
The cost of these items is small, so a big loss in finance you feel.
Lavorando nella finanza si riesce davvero ad aiutare la gente ricca a realizzare i suoi costosi sogni.
Working in financial services, you really get to help rich people realize their expensive dreams.
So che cos'è l'insider trading, lavoravo nella finanza!
Jon, I know what insider trading is. I used to work in finance.
E' nella finanza, no? Eh, no.
Do not you work in the financial world?
Un tipo nella finanza che e' incredibilmente ricco, ma... forse anche incredibilmente pazzo.
Some banker dude who's crazy rich, but possibly crazy crazy.
Capisco. Quando lavoravo nella finanza dovevo essere disponibile 24 ore su 24.
When I worked in finance, I was at it 24/7.
Jack sapeva che mi servivano i soldi. Mi ha anche passato degli ingaggi che non poteva gestire per il lavoro nella finanza.
Jack knew I needed the money, so he even set me up with some gigs that he couldn't handle 'cause of his finance thing.
Benjamin Aubrey... nella finanza... arrestato per uno schema Ponzi miliardario... e poi fuggito in Croazia, per evitare il processo.
Benjamin Aubrey, financier. Arrested for running a multimillion-dollar Ponzi scheme and then running off to Croatia instead of facing charges.
Be', non lo so, ma insomma, la sua esperienza nella finanza potrebbe essere una copertura.
Well, I don't know, but I mean, the background in finance, i-it could be a cover.
Mio padre è nella finanza, ma è tirchio.
My dad's in finance, but clearly he's just cheap.
Piers, sto solo cercando di spiegare che avrebbe dovuto saper rispondere, se fosse stata qualificata per il posto nella finanza.
Piers, I am simply trying to illustrate that she should have been able to answer it, had she been qualified for her job in finance.
Quando mio padre e' partito, ho scoperto di essere bravo in tutto tranne che nella finanza.
When father left, I found I was literate in all things but finance.
Lavora nella finanza e ha mangiato con le mani.
He works in finance and ate with his hands.
Grace mi avevi detto che lavoravi nella finanza.
Grace told me you were some financial guy.
Un marito che lavora nella finanza, di cui guarda caso, non posso fornire una fotografia,
A husband who works in finance. Who I conveniently cannot provide a photograph, 'cause my phone is broken.
Viviamo nell'era della truffa, in America, non solo nella finanza, ma nel governo, nell'istruzione, nella religione, nel cibo... persino nel baseball.
We live in an era of fraud in America. Not just in banking, but in government, education, religion, food, even baseball.
Siamo leader nella tecnologia, nell'industria, nella finanza.
We are leaders in technology, in industry, in finance.
Avevo una posizione di potere nella finanza, ma... non mi piaceva quello che ero diventato.
Oh. I used to have high-powered finance job, but I didn't like what it was doing to me.
Sfruttate le nostre competenze riconosciute a livello internazionale nel mondo internazionale, nella leadership, nella reputazione aziendale e nella finanza internazionale.
Leverage our globally-recognised expertise in international business, leadership, corporate reputation and international finance.
Tutti quelli che si sentono sfortunati e che hanno bisogno di felicità nella finanza o nella socializzazione e nell’amore dovrebbero ottenere un talismano.
All those who feel unlucky who need happiness in finance or in socializing and in love should obtain a talisman.
Era una donna d'affari, nella finanza.
She was a financier, a businesswoman.
Ero considerato un tipo sveglio, nella finanza.
I've been considered a pretty smart guy when it comes to finance.
Cosi' sono finita nella finanza aziendale, e li' ho incontrato Dale.
And so I went into corporate finance and that's where I met Dale.
Viene dal New Jersey, lavora nella finanza e fa la volontaria a National Public Radio.
She's from New Jersey. She works in Finance, and she's a volunteer for NPR.
Lavora nella finanza, ma non in banca, qualcosa di piu' aggressivo come la borsa o giu' di li'.
He's in money, but not a banker, Something more aggressive...
Gli insegnero' tutto sulla Borsa e lo inseriro' nella finanza o in qualche merda del genere.
Teach him about the stock market. Get him into Ameritrade and shit like that.
Trovero' un altro lavoro nella finanza.
I'm gonna get another wall street job.
Ma lavora nella finanza, come il nostro potenziale colpevole.
And he's a Finance guy, like our potential perp.
Questa concentrazione nella finanza prepara gli studenti per la loro carriera professionale offrendo diversi corsi specializzati negli ultimi due semestri (l'ultimo anno) del loro studio presso UNYP.
This concentration in finance prepares students for their professional careers by offering several specialized courses in the last two semesters (the last year) of their study at UNYP.
La vostra generazione è stata particolarmente colpita dalla crisi finanziaria. Iniziare la propria carriera nella finanza in quel momento deve essere stato davvero difficile.
Your generation has been particularly hit by the financial crisis, and starting a career in finance at that time must have been really difficult.
C’era Rathenau là, che era cento volte più importante nell’industria e nella finanza di Bernard Baruch in questo Paese.
You had Mr. Rathenau there, who was maybe 100 times as important in industry and finance as is Bernard Baruch in this country.
Francoforte ha un ruolo centrale nella finanza europea e mondiale.... [-]
Frankfurt plays a central role in European and global finance.... [-]
ora che tutto questo è successo, e tutti questi dati là fuori dicono che è molto meglio avere un po' di diversità nei tavoli contrattuali, [bisogna chiedersi]: vedremo un cambiamento, nel business e nella finanza?
Now that we've had all that happen, and we have all this data out there telling us that it's much better to have diversity around the decision-making tables, will we see business and finance change?
Perché, e lo dico perché nella finanza ho lavorato, come minimo 500 miliardi di dollari sono andati ai mercati emergenti negli ultimi 10 anni.
Because -- and I say this as somebody who worked in finance -- 500 billion dollars at least has gone into the emerging markets in the past decade.
Ma forse l'applicazione più importante è nella finanza, e questa teoria illumina, io credo, la profonda ragione della crisi finanziaria che abbiamo attraversato.
But perhaps the most important application is for finance, and this theory illuminates, I believe, the deep reason for the financial crisis that we have gone through.
Nel mondo della finanza seguono una strategia particolare, perché l'arma prescelta nella finanza è la contabilità, ed esiste una ricetta per le frodi da controllo nella contabilità, che descrive come accadono.
They also follow in finance a particular strategy, because the weapon of choice in finance is accounting, and there is a recipe for accounting control fraud, and how it occurs.
È importante perché attenuerebbe le ridicole preoccupazioni degli Stati Uniti che i DSP possano mettere a rischio il ruolo dominante del dollaro nella finanza internazionale.
That's important because it would allay well, let's say, the ridiculous concerns that the US might have that the SDR could ever challenge the dollar's dominant role in international finance.
Lo si ritrova nell'ambiente, nella finanza, nell'educazione dei figli.
This can be in environment, in finance, in education of children.
da quando ho lasciato il lavoro di operatore nella finanza derivata per creare un'applicazione web per l'apprendimento della matematica.
Ever since I left my job as a derivative trader to build a web application to help students learn mathematics.
3.3030359745026s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That is a microcosm of what's happening, not just in software and services, but in media and music, in finance and manufacturing, in retailing and trade -- in short, in every industry. 