Per i casi che implicano la sicurezza nazionale, i cittadini dell’UE dispongono di una possibilità di ricorso nella figura del mediatore, che è indipendente dai servizi d'intelligence degli Stati Uniti.
Redress in the area of national security for anyone whose data is transferred to the U.S. will be handled by an Ombudsperson independent from the US intelligence services.
I coniglietti nella figura dormono dormono proprio come dicevi tu per l'effetto soporifero
The bunnies in the picture are sleeping. They're sleeping like you said, because of sop-or-fic.
È una strategia insolita e per certi versi rischiosa, alla luce delle vittorie della squadra, ma credo che ci sarà... un sacco di gente contenta di sapere che c'è qualcuno... che crede ancora nella figura dello studente atleta.
Coach Carter, it's an unusual strategy, and a risky one in a sense... in light of your team's winning record. But I think there's gonna be... a lot of people pleased to learn that at least somebody... still cares about the concept of the student athlete.
Per fare questo, devi essere esperto nella figura del palmo, che è composto da linee e segni.
To do this, you must be well versed in the figure of the palm, which is composed of lines and signs.
(Il display viene indicato alternativamente come nella figura a destra.)
(The display will be indicated like right figure.)
Dopo che il mostro è stato disegnato, dovresti finire il suo ambiente per lui, in modo che la composizione nella figura sia presente.
After the monster is drawn, you should finish his environment for him, so that the composition in the figure is present.
Nella figura precedente, ad esempio, Tutti gli oggetti di Access rappresenta la categoria, mentre Tabelle, Query, Maschere e Report sono i gruppi.
For example, in the preceding figure, Object Type is the category, and All Access Objects is the group.
Il sigillante viene utilizzato nella tenuta del giunto dell'edificio per sigillarlo, come mostrato nella Figura 1.
The sealant is used in the joint seal of the building to seal it, as shown in Figure 1.
Il principio di funzionamento di ROADM Il principio di funzionamento di ROADM è mostrato nella figura seguente.
The Working Principle of ROADM The working principle of ROADM is shown in the following figure.
Ad esempio, ora è possibile aggiungere barre dei dati per rendere più leggibile una colonna di numeri, come illustrato nella figura seguente:
For example, you can now add Data Bars to make a column of numbers more readable, as shown in the following illustration:
Il controllo del programma è illustrato nella figura 2.
The program control is shown in Figure 2.
Il fatto è che il metabolismo rallenta nel tempo e i cambiamenti legati all'età nella figura diventano più evidenti.
The fact is that the metabolism slows down over time, and age-related changes in the figure become more noticeable.
Nella figura celeste del leggendario cacciatore (Orione "nato" dalla mitologia dell'antica Grecia) ci sono molti oggetti curiosi.
In the heavenly figure of the legendary hunter (Orion "born" from mythology of Ancient Greece) there are many curious objects.
Avevo basse aspettative nei suoi confronti e in generale nella figura dello sponsor.
I had very low expectations of him, and of sponsorship, in general.
I suoi servitori sono letteralmente incatenati nella figura.
His servants are literally chained in the picture.
Nel corso dell'involuzione, il mondo del fuoco o del respiro, si propagò in se stesso, e vi fu chiamato all'esistenza il mondo della vita, rappresentato nella figura dal segno leo (♌), la vita, il cui elemento occulto è l'aria.
In the course of involution, the fire, or breath world, infolded within itself, and there was called into existence the life world, represented in the figure by the sign leo (♌), life, the occult element of which is air.
Inserisci la parola che compare nella figura
Type the letters appearing in the picture.
Il principio di funzionamento di ROADM è mostrato nella figura seguente.
The working principle of ROADM is shown in the following figure.
Se viene visualizzata la schermata nella Figura 4, l'aggiornamento non è necessario.
If the screen on Figure 4 appears, the update is not required.
Digita la parola che trovi nella figura qui sotto
Type the characters you see in the picture below
Panoramica Il tester HDRZ301B è costituito dall'host tester, dal taccuino di prova, dal cavo di prova e da altri accessori, come mostrato nella figura seguente.
The HDRZ301B tester consists of the tester host, test notebook, test cable and other accessories, as shown in the following figure.
Nella figura viene illustrato un tipico elenco multivalore:
This figure illustrates a typical multi-valued list:
Custos Regni, nella figura dei Consiglieri di Stato.
... custos regne... I cannot follow you.
C'e' uno strano vuoto nella figura.
There's an odd void in the pattern.
Inserisci le informazioni richieste nella finestra ‘Cambia Password’, come mostrato nella figura sottostante.
Enter the required information in the ‘Reset Password’ screen, as shown below
È possibile verificare la luminosità della strada e delle lampade nella figura seguente.
You can check how bright the street and lamps are in the following picture.
Nella figura viene illustrata la griglia di struttura con tutti i campi aggiunti.
This figure shows the design grid with all fields added.
Leggendo la riga Oggetto (numero 1 nella figura), Anna si accorge subito che non si tratta di una normale notifica di raccolta commenti e suggerimenti, bensì di una richiesta di modifica dell'elemento.
Anna can tell after just a glance at the Subject line (number 1 in the illustration) that this isn’t an ordinary Collect Feedback notification, but instead a request to change something about the item.
L'unità di distillazione per cracking del contenuto di cera d'asfalto è mostrata nella figura: È composta principalmente da un corpo di riscaldamento elettrico e da un sistema di controllo del riscaldamento.
The asphalt wax content cracking distillation unit is shown in the figure: It is mainly composed of an electric heating furnace body and a heating control system.
Cosa si può leggere nella figura dei bambini?
What can be read in the children's figure?
L'ossigeno generato durante il processo di ricarica della batteria raggiunge l'elettrodo negativo attraverso il passaggio dei pori nel separatore AGM per realizzare il ciclo di ricombinazione dell'acqua (come mostrato nella figura seguente).
The oxygen generated during the charging process of the battery reaches the negative electrode through the pore passage in the AGM separator to realize the water recombination cycle (as shown in the figure below).
Batterie AA: inserite le otto batterie AA nel vano batterie MS-D12 come mostrato nella Figura H, assicurandovi che l’orientamento delle batterie sia corretto.
AA batteries: Place eight AA batteries in the MS-D12 battery holder as shown in Figure H, making sure that the batteries are in the correct orientation.
Tutte le azioni eseguite fino a questo momento sono state registrate e sono visibili nella sezione Cronologia flusso di lavoro della pagina Stato flusso di lavoro, come illustrato nella figura seguente.
Meanwhile, all of these actions are tracked and visible in the Workflow History section of the Workflow Status page, as shown in the following illustration.
Cambiamenti negativi nella figura portano a uno stato depressivo, perdita di fiducia nei propri punti di forza e attrattiva.
Negative changes in the figure lead to a depressive state, loss of faith in one's own strengths and attractiveness.
Nella figura, la canna si trova sulle pietre accanto al fuoco, in cui vengono riscaldate le pietre.
In the figure, the barrel stands on the stones next to the fire, in which stones are heated.
La sintassi include i criteri di ricerca seguiti da due punti, quindi il valore dei criteri immesso dall'utente, come illustrato nella figura seguente.
The syntax includes the search criteria followed by a colon, and then the criteria value that you entered, as shown in the illustration below.
La saldatura della testa viene aggiunta al tubo con utensili protettivi (come illustrato nella figura 2), che è protetto da gas argon.
The head welding is added to the tube with protective tooling (shown in Figure 2), which is protected by argon gas.
Selezionare il nome dell'account di posta elettronica da esportare, come illustrato nella figura seguente.
Select the name of the email account to export, as shown in the picture below.
Nella condizione di piena temperatura da -40 a 85 gradi, c'è una prestazione eccellente con un margine superiore a 31% nel diagramma a occhio (come mostrato nella figura sotto).
In the condition of full temperature of -40 to 85 degrees, there is an excellent performance with a margin more than 31% in the Eye Diagram (as shown in the figure below).
Le azioni del flusso di lavoro di approvazione dell'esempio precedente seguono il processo illustrato nella figura seguente.
The actions in the Approval workflow in the previous example follow the process shown in the following illustration.
Sotto l’area di selezione (vedere il numero 2 nella figura di seguito), è possibile visualizzare l’attività necessaria per raggiungere l’obiettivo di attività quotidiana nel livello selezionato.
Below the selection area (see number 2 in the image below), you can see how active you need to be to reach your daily activity goal on the chosen level.
Il principio è illustrato nella figura 7.
The principle is shown in Figure 7.
Un gran numero di donne nota i cambiamenti nella figura, il petto aumenta, appaiono nuove sensazioni, come un'increspatura, formicolio o dolore.
A large number of women notice the changes in the figure, the chest increases, new sensations appear in it, such as a ripple, tingling, or pain.
Il corpo principale dell'analizzatore di cera d'asfalto è mostrato nella figura: È un sistema di refrigerazione che funziona con compressori importati.
The main body of the asphalt wax analyzer is shown in the figure: It is a refrigeration system that works with imported compressors.
Aprire una scanalatura a U sullo spazio stretto sulla scheda di prova e la dimensione della scanalatura è illustrata nella figura 1.
Open a U-shaped narrow gap groove on the test board, and the groove size is shown in Figure 1.
Dopo tutto, allora gli errori nella figura saranno praticamente impossibili da correggere.
After all, then errors in the figure will be virtually impossible to fix.
Quindi quei piccoli frammenti di RNA dal locus CRISPR si associano – si legano – a una proteina chiamata Cas9, bianca nella figura, e costituiscono un complesso che funziona come una sentinella della cellula.
So those little bits of RNA from the CRISPR locus associate -- they bind -- to protein called Cas9, which is white in the picture, and form a complex that functions like a sentinel in the cell.
La sua natura paradossale si personificava, per gli antichi Greci, nella figura mitologica di Pandora.
The paradoxical nature of this trait was personified for the ancient Greeks in the mythical figure of Pandora.
Parate di animali esotici, performance teatrali e le maestose naumachie erano tutte ideate per rinforzare la fede nella figura divina dell'imperatore, che sarebbe stato proclamato dio dopo la sua morte.
Parades of exotic animals, theatrical performances, and the awe-inspiring naumachiae were all designed to bolster faith in the god-like Emperor, who would be declared a god after his own death.
Questo è un esempio nella nostra clinica Trill in Irlanda di... in realtà quello che state osservando, sta osservando i dati nella figura, dal tappeto magico.
This is an example in our TRIL Clinic in Ireland of -- actually what you're seeing is she's looking at data, in this picture, from the Magic Carpet.
4.2518610954285s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Redress in the area of national security for anyone whose data is transferred to the U.S. will be handled by an Ombudsperson independent from the US intelligence services. 