Io so che sarai fedele sino alla fine, e ti accoglierò un giorno nel servizio più esteso del mio regno nell’alto.”
I know you will be faithful to the end, and I will some day welcome you to the enlarged service of my kingdom on high.”
Non porto più la potestà dell’officio per il governo della Chiesa, ma nel servizio della preghiera resto, per così dire, nel recinto di san Pietro.
I no longer carry the power of the office for the government of the Church, but in the service of prayer I remain, so to speak, within St. Peter’s bounds.
Sono entrato nel servizio segreto per proteggere la gente.
I joined the Secret Service to protect people.
Ti voglio nel servizio di sicurezza al funerale di Marc Foster giovedi'.
I want to put you on security for the Marc Foster funeral on Thursday.
Quella stupida giornalista non mi vuole nel servizio sulla lista di Earl.
Stupid reporter lady won't let me be in her story about Earl's list.
Questo probabilmente ti aiutera' nel servizio.
This is probably more your speed.
Per ora non sappiamo ancora in quale categoria rientreremo, ma soprattutto nel servizio pubblico, prediligono i reportage che producono un cambiamento a livello politico o legislativo.
At this point, we can't tell what category we'll enter with this, but in public service especially, greater weight is given to stories that result in changes to policy, or new legislation.
Si', nell'ultimo mese, l'agente Gammon ha scritto 47 multe, l'agente D'Angelo ha scritto 174 multe, l'agente Simpson era nel Servizio Amministrativo e lei ne ha scitte 6.
Yeah, and last month, Officer Gammon wrote 47 tickets, Officer D'Angelo wrote 174 tickets, Officer Simpson was on Light Administrative duties, and you wrote six.
Ho un master e non riesco a tenermi un impiego nel servizio clienti.
I mean, I have a master's degree and I can't keep a customer service job.
Attraverso una cultra di eccellenza nel servizio e uno spirito condiviso di iniziativa, integriamo le risorse di specialisti del settore immobiliare del mondo intero per accelerare il successo dei nostri clienti.
Through a culture of service excellence, and a shared sense of initiative, we integrate the resources of real estate specialists worldwide to accelerate the success of our partners. South Africa
Anzi, nel servizio ho trovato un grande senso di onore e liberta'.
In fact, I found in service a great freedom and honor.
Puoi visualizzare la velocità/andatura nel training computer durante la sessione di allenamento in Polar Flow e nel servizio web in seguito.
You can see the speed/pace in your training computer during your training session and in Flow app and web service afterwards.
Non ci assumiamo alcun obbligo di aggiornare, modificare o chiarire le informazioni nel Servizio o su qualsiasi sito Web correlato, incluse, senza limitazioni, informazioni sui prezzi, ad eccezione di quanto richiesto dalla legge.
We undertake no obligation to update, amend or clarify information in the Terms of Use or on any related website, including without limitation, pricing information, except as required by law.
Tutte le informazioni degli utenti memorizzate con il nome utente di Flow si trovano nel servizio Flow e la palestra non ha accesso a questi account.
All the user information stored under the Flow username is located in the Flow service, and the club does not have access to these accounts.
Puoi scegliere e regolare i tuoi sport preferiti e definire le impostazioni specifiche per ciascuno di essi nel servizio web Polar Flow.
You can choose and adjust your own favorite sports and define specific settings for each one in the Polar Flow web service.
L’amministratore crea una squadra all’interno del sistema inserendo nel servizio Team Pro le informazioni dei membri della squadra (ad esempio il numero, il nome e la data di nascita dei giocatori).
The administrator creates a team in the system by adding the team members’ information (such as the player number, name, and date of birth) in the Team Pro service.
Il software aziendale Blackbell ti porterà a un livello completamente nuovo di brillantezza nel servizio clienti
Blackbell will get you to a whole new level of brilliance in customer service
Anche nel Nuovo Testamento la chiesa di Antiochia digiunava mentre adorava e lo Spirito Santo parlò loro sul mandare Paolo e Barnaba nel servizio del Signore.
Also in the New Testament, the church at Antioch was fasting in connection with their worship when the Holy Spirit spoke to them about commissioning Saul and Barnabas to the Lord’s work.
I Figli di Conseguimento ed i Figli di Selezione non hanno mai fallito nel servizio di Orvonton, ma i Figli Trinitizzati di Perfezione hanno talvolta sbagliato nel giudicare ed hanno provocato così una temporanea confusione.
The Sons of Attainment and the Sons of Selection have never faltered in the service of Orvonton, but the Trinitized Sons of Perfection have sometimes erred in judgment and thereby caused transient confusion.
Ti consente di analizzare ogni dettaglio del tuo allenamento e dell'attività fisica sul lungo termine nel servizio web Polar Flow.
Allows you to easily analyze every detail of your training and long-term physical activity in the Flow web service.
La Commissione europea ha deciso di deferire l'Italia alla Corte di giustizia dell'Unione europea per non aver applicato correttamente la Direttiva sull'orario di lavoro ai medici operanti nel servizio sanitario pubblico.
The European Commission has decided to refer Greece to the EU's Court of Justice for not complying with the EU rules on limits to working time for doctors in public health services.
Ma lei lavorava nel servizio di sicurezza, giusto?
But, you worked for the sentinel services, right?
E quell'hacker che era nel servizio sulle violazioni alla sicurezza di Citibank?
What about the hacker guy from the Citi security breach segment?
È il primo passo per una carriera nel servizio pubblico.
First step in a career of public service.
Grazie alla vostra guida, coloro che dirigete saranno in grado di immaginare, di desiderare e di credere di poter raggiungere il loro pieno potenziale nel servizio nel regno di Dio.
Twitter E-mail With your guidance, those you lead will be able to see, want, and believe they can achieve their full potential for service in God’s kingdom.
Nell'app Polar Flow e nel servizio web puoi osservare il tempo trascorso a vari livelli di intensità dell’attività.
You can see the time spent on different intensity levels in the Polar Flow app and web service.
Egli vede tutti impegnati nel servizio al Signore.
He sees everyone is engaged in service of the Lord.
Specificare la sua dimensione nel servizio fiscale federale.
Specify its size in the Federal Tax Service.
Epperly mi ha detto che ero nel servizio, cos'e', tu non ne sai niente?
Epperly called me and told me I was in the shoot. What, you didn't... you didn't have anything to do with that?
Mi puoi infilare nel servizio medico?
Can you hook me up with doc duty?
E spiegò poi che questa qualità d’affetto fraterno si sarebbe invariabilmente manifestata nel servizio sociale amorevole e disinteressato.
And then he explained that such a quality of brotherly affection would invariably manifest itself in unselfish and loving social service.
In altre parole, se con devozione vi cimentate nel servizio al Signore, allora certamente venite liberati da ogni eventuale reazione di attività peccaminose.
Or in other words, if you devoutly engage yourself in the service of the Lord, then certainly you are freed from all reaction of sinful activities.
(b) rimozione immediata, temporanea o permanente, di eventuali materiali pubblicati o caricati dall’Utente nel Servizio;
(b) immediate, temporary or permanent removal of any posting or material uploaded by you to our site;
Buona reputazione nel credito commerciale, nella qualità dei prodotti e nel servizio post-vendita dei nostri clienti in tutto il mondo.
Good reputation in trading credit, product quality and after-sales service from our clients all over the world.
Si tratta di solito di posti nel servizio diplomatico, nelle forze armate, nelle forze di polizia e di sicurezza, nel settore giudiziario e nell'amministrazione fiscale.
These are typically posts in the diplomatic service, the armed forces, police and security forces, judiciary and tax authorities.
visto il principio 4 della raccomandazione dell'OCSE per migliorare il comportamento etico nel servizio pubblico,
having regard to Principle 4 of the OECD Recommendation on Improving Ethical Conduct in the Public Service,
Qualora non intenda accettare le presenti Condizioni di utilizzo del servizio, l'utente non dovrà navigare nel Servizio, né accedervi o utilizzarlo altrimenti.
If you do not agree to these Terms of Service, please do not browse or otherwise access or use the service.
Questo corpo di settanta era costituito da Abner e da dieci dei precedenti apostoli di Giovanni, da cinquantuno dei primi evangelisti e da altri otto discepoli che si erano distinti nel servizio del regno.
This corps of seventy consisted of Abner and ten of the former apostles of John, fifty-one of the earlier evangelists, and eight other disciples who had distinguished themselves in the service of the kingdom.
Le persone che si trovano nel servizio statale o municipale (miliziani, militari, impiegati del potere municipale, servizio fiscale) non hanno i requisiti per diventare un singolo imprenditore.
Persons who are in the state or municipal service (militiamen, servicemen, employees of the mayoralty, tax service) are not eligible to become an individual entrepreneur.
E tutti coloro che seguono la via di questa pace celeste sono destinati ad essere santificati nel servizio eterno dei figli in continua progressione del Dio eterno.
And all who follow in the way of this heavenly peace are destined to be sanctified to the eternal service of the ever-advancing sons of the eternal God.
Se vuoi ospitare la presentazione nel servizio indicato in Servizio di trasmissione, salta il prossimo passaggio.
If you want to host your slide show on the service listed under Broadcast Service, skip to the next step.
I requisiti per il trasferimento di fondi possono essere specificati nel Servizio fiscale federale o nel ramo della Cassa di Risparmio.
Requisites for the transfer of funds can be specified in the Federal Tax Service, or in the branch of the Savings Bank.
Amadon, con un minimo d’intelligenza ed una totale assenza di esperienza universale, rimase saldo nel servizio dell’universo e nella fedeltà al suo associato.
Amadon, with a minimum of intelligence and utterly devoid of universe experience, remained steadfast in the service of the universe and in loyalty to his associate.
Il Licenziatario è anche responsabile dell’accuratezza dei dati che ha creato nel Servizio e delle richieste di trattamento dei dati dei singoli utenti che utilizzano il Servizio, tra cui l’eliminazione dei dati.
Licensee is also responsible for the accuracy of the data it has created in the Service and for the data processing requests of individual persons using the Service, such as deletion of data.
Il nostro Movimento, questo Movimento per la Coscienza di Krishna, sta educando le persone a come progredire nel servizio devozionale e come tornare a casa, da Dio.
Our movement, this Kṛṣṇa consciousness movement, is educating people how to become advanced in devotional service and how to go back home, back to Godhead.
è una donna che crede fortemente nel servizio comunitario e aveva deciso che questo era qualcosa che io dovevo fare e quindi sono andata lì e ho conosciuto delle donne meravigliose.
She's somebody who believes strongly in community service, and decided that this was something that I needed to do.
2.7225749492645s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I know you will be faithful to the end, and I will some day welcome you to the enlarged service of my kingdom on high.” 