Regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo («regolamento sulla fornitura di servizi)
Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation).
Fece pratiche con gli strumenti di navigazione aerea particolarmente con l'altimetro in Lamoran-Sogne, la fabbrica che fabbricò l'aeroplano di Mattei.
He had experience with plane controls especially with altimeters made by Moran Saulnier the factory that built Mattei's plane.
Regolamento (UE) n. 1191/2010 della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1794/2006 che istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea (Gazzetta ufficiale L 333 del 17.12.2010)
Commission Regulation (EU) No 1191/2010 amending Regulation (EC) No 1794/2006 laying down a common charging scheme for air navigation services [Official Journal L 333 of 17.12.2010].
EGNOS è un progetto congiunto dell’Agenzia Spaziale Europea, della Commissione Europea e di Eurocontrol, l’organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea.
It was developed as a joint project by ESA, the European Commission (EC) and Eurocontrol, the European Organisation for the Safety of Air Navigation.
Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea o spaziale (diversi dalle bussole)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
Eurocontrol (Organizzazione intergovernativa europea per la sicurezza della navigazione aerea) (EN), è limitata da un sistema di decisione mediante consenso.
Eurocontrol (the European Organisation for the Safety of Air Navigation) is limited by a decision-making system based on consensus.
In particolare, alla Corte si chiedeva se l’Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (Eurocontrol) costituisse o meno un’«impresa.
In particular, the Court was asked whether or not the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) constituted an ‘undertaking’.
Non è condivisibile l’affermazione fatta dal Tribunale al punto 86 della sentenza impugnata secondo la quale l’attività di assistenza alle amministrazioni nazionali presenterebbe un rapporto solo indiretto con la sicurezza della navigazione aerea.
It is not possible to concur with the Court of First Instance’s statement at paragraph 86 of the judgment under appeal that the assistance provided to the national administrations has only an indirect relationship with the safety of air navigation.
Organizzazione Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea
European Organisation for the Safety of Air Navigation
Consistono in un regolamento quadro e tre regolamenti di applicazione relativi alla prestazione di servizi di navigazione aerea, all'organizzazione e all'uso dello spazio aereo e all'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo.
They include a framework regulation and three implementing regulations covering the provision of air navigation services, organisation and use of airspace and interoperability in the European air transport management network.
Tuttavia tali blocchi funzionali non sono ancora pienamente operativi, poiché sono tutt’ora circoscritti a una realtà nazionale e/o non evidenziano ancora servizi di navigazione aerea ottimizzati.
On the other hand, these FABs are not yet genuinely "functional" as they still follow national borders or have not yet optimised their air navigation services, or both.
Per tale ragione ritengo che i servizi di navigazione aerea svolgeranno un ottimo lavoro in questo senso.
For that reason, I think that the air navigation services will do a good job here.
Il fornitore di servizi di navigazione aerea deve disporre nella sua organizzazione di metodi di rendicontazione che garantiscano e dimostrino l’imparzialità e l’indipendenza di giudizio in relazione alle attività di verifica.
The air navigation service provider must have in place reporting methods within the organisation that ensure and demonstrate impartiality and independence of judgement in relation to the verification activities.
Regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (regolamento sulla fornitura di servizi) [Gazzetta ufficiale L 96 del 31.03.2004].
Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) [Official Journal L 96 of 31.03.2004].
La navigazione aerea è una scienza, tuttavia, è solo una delle scienze.
Aerial navigation is a science, however, it is only one of the sciences.
Regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 marzo 2004 sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (regolamento sulla fornitura di servizi) [Gazzetta ufficiale L 96 del 31.3.2004].
Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) [Official Journal L 96 of 31.3.2004].
Il Consiglio ha autorizzato la Commissione a condurre negoziati con l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (Eurocontrol) su un accordo ad alto livello volto a istituire un quadro nuovo e stabile per la cooperazione rafforzata.
The Council authorised the Commission to conduct negotiations with the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) on a high-level agreement aimed at establishing a new and stable framework for enhanced cooperation.
Il fornitore di servizi di navigazione aerea determina l’ambiente operativo e tecnico di valutazione idoneo che rispecchia l’ambiente operativo e affida lo svolgimento delle attività di verifica a un organismo notificato.
The air navigation service provider shall determine the appropriate operational and technical assessment environment reflecting the operational environment and shall have verification activities performed by a notified body.
Solo quando le informazioni che forniscono sono state o sono applicate al volo attraverso l'aria, è ragionevole supporre che la navigazione aerea sia possibile.
Only when the information which they furnish was or is applied to flight through the air, is it reasonable to suppose that aerial navigation is possible.
e) le cessioni di beni destinati al rifornimento e al vettovagliamento degli aeromobili utilizzati da compagnie di navigazione aerea che praticano essenzialmente il trasporto internazionale a pagamento;
(e) the supply of goods for the fuelling and provisioning of aircraft used by airlines operating for reward chiefly on international routes;
I diritti che uno Stato contraente può riscuotere o permettere di riscuotere per l’utilizzazione dei suddetti aeroporti, impianti e servizi di navigazione aerea da parte degli aeromobili di un altro Stato contraente non debbono superare:
Any charges that may be imposed or permitted to be imposed by a contracting State for the use of such airports and air navigation facilities by the aircraft of any other contracting State shall not be higher,
In seguito, il fornitore di servizi di navigazione aerea redige la dichiarazione «CE di verifica del sistema e la trasmette all’autorità nazionale di vigilanza insieme con il fascicolo tecnico, come previsto all’articolo 6 del regolamento (CE) n.
Then, the air navigation service provider shall draw up the EC declaration of verification of system and submit it to the national supervisory authority together with the technical file as required by Article 6 of Regulation (EC) No 552/2004.
Tali autorità sono indipendenti dai fornitori di servizi di navigazione aerea.
These authorities must be independent of air navigation service providers.
È stata fondata nel 2007 dall'Unione europea e da Eurocontrol, l'organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea.
It was founded in 2007 by the European Union and Eurocontrol, the European organisation for the safety of air navigation.
È logico supporre che le menti che si occupano della domanda o della pratica della navigazione aerea siano le stesse menti che si sono occupate del problema in Atlantide.
It is logical to suppose that the minds which are engaged with the question or practice of aerial navigation are the same minds which have been concerned with the problem in Atlantis.
Regolamento (CE) n. 2096/2005 della Commissione che stabilisce requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea [Gazzetta ufficiale L 335 del 21.12.2005].
Commission Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services [Official Journal L 335 of 21.12.2005].
La mente dell'uomo sta rapidamente superando le difficoltà della navigazione aerea.
The mind of man is fast overcoming the difficulties of aerial navigation.
Il fornitore di servizi di navigazione aerea deve garantire che il personale preposto alle procedure di verifica abbia accesso ad apparecchiature che gli consentano di effettuare adeguatamente i controlli richiesti.
The air navigation service provider must ensure that the personnel involved in verification processes, have access to the equipment that enables them to properly perform the required checks.
I servizi di EGNOS sono gestiti da ESSP SaS (European Satellite Services Provider), una compagnia con base a Tolosa, in Francia, fondata da sette fornitori di servizi di navigazione aerea.
The operations of EGNOS are managed, through a contract with the European Commission, by the European Satellite Services Provider, ESSP SaS, a company based in Toulouse, France, founded by seven air navigation services providers.
contribuire allo sviluppo di sistemi di navigazione via satellite a vantaggio della navigazione aerea, marittima e terrestre;
contribute to the development of satellite navigation systems offering new opportunities for navigation in the air, at sea and on land;
L'industria dell'aviazione (che comprende le linee aeree, gli aeroporti, i fornitori di servizi per la navigazione aerea, i fornitori di servizi a terra, gli organismi di manutenzione) impiega direttamente circa 700 000 persone in Europa.
The aviation industry (which includes airlines, airports, air navigation service providers, groundhandling providers, maintenance organisations) directly employs about 700, 000 people in Europe.
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2013 della Commissione istituisce un sistema di prestazioni, volto a migliorare l’efficienza dei servizi di navigazione aerea e le funzioni della rete nel cielo unico europeo.
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 lays down a performance scheme whose aim is to improve the performance of air navigation services and network functions in the single European sky.
Sono gli individui che stanno cercando di risolvere il problema della navigazione aerea, reincarnati Atlantidei?
Are the individuals who are trying to solve the problem of aerial navigation, reincarnated Atlanteans?
A titolo comparativo, in uno spazio aereo dall'estensione analoga, l’Europa conta oltre 30 fornitori di servizi di navigazione aerea, mentre gli Stati Uniti ne hanno soltanto uno e operano il doppio dei voli europei a pari costo.
To make a comparison, in an airspace which is roughly the same size, Europe has more than 30 en-route air navigation service providers and the USA has just one; the USA serves twice as many flights as Europe with the same costs.
Dobbiamo garantire che la riforma prevista dell’Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (Eurocontrol) abbia luogo prima dell’entrata in vigore di questo regolamento.
We must ensure that the planned reform of Eurocontrol should take place before the entry into force of this regulation.
Hafidh Saif Al-Rawahy, professore aggiunto presso MCBS, ex direttore dei servizi di navigazione aerea
Hafidh Saif Al-Rawahy, Adjunct faculty at MCBS, Former Director of Air Navigation Services
cause di forza maggiore compresi, a titolo esemplificativo, guerre, incidenti, azioni contro lo Stato, scioperi, embarghi, rischi inerenti la navigazione aerea, controversie locali o sommosse civili;
force majeure including (but not limited to) war, accidents, acts of public enemies, strikes, embargoes, perils of the air, local disputes or civil commotions;
Fino a quando alcune delle scienze non fossero state sviluppate, il lato fisico della navigazione aerea non avrebbe potuto essere raggiunto.
Until certain of the sciences had been developed the physical side of aerial navigation could not have been achieved.
Il regolamento descrive le procedure di certificazione dei fornitori di servizi di navigazione aerea che devono essere adottate dalle autorità di vigilanza dei paesi dell’UE.
The regulation outlines the air navigation service provider certification procedures to be adopted by the supervisory authorities of EU countries.
Esso è composto da rappresentanti dei fornitori di servizi di navigazione aerea, associazioni di utenti dello spazio aereo, operatori aeroportuali, industria manifatturiera aeronautica ed organizzazioni di rappresentanza del personale.
It is made up of representatives of air navigation service providers, associations of airspace users, airport operators, the aviation manufacturing industry and professional staff representative bodies.
Fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo
Provision of air navigation services in the single European sky
Regolamento (CE) n. 1794/2006 della Commissione che istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea [Gazzetta ufficiale L 341 del 7.12.2006].
Commission Regulation (EC) No 1794/2006 laying down a common charging scheme for air navigation services [Official Journal L 341 of 7.12.2006].
Sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea
Common charging scheme for air navigation services
I certificati, validi in tutti i paesi dell’UE, specificano i diritti e gli obblighi dei fornitori di servizi di navigazione aerea.
Certificates, valid in all EU countries, specify the rights and obligations of air navigation service providers.
Il fatto che gli Atlantidei abbiano risolto il problema della navigazione aerea non è ancora provato, né è dimostrato che esistesse Atlantide.
That the Atlanteans did solve the problem of aerial navigation is not yet proven, nor is it proven that Atlantis existed.
Ma se l'umanità attuale può risolvere il problema della navigazione aerea, non è irragionevole supporre che anche l'umanità di Atlantide avrebbe potuto risolverlo.
But if present humanity can solve the problem of navigation of the air, it is not unreasonable to suppose that the humanity in Atlantis could also have solved it.
Il regolamento stabilisce i requisiti per la sicurezza e l’efficienza della fornitura dei servizi di navigazione aerea per il traffico aereo generale nell’Unione europea (UE) nell’ambito dell’iniziativa cielo unico europeo.
The regulation establishes requirements for the safe and efficient provision of air navigation services for general air traffic in the European Union (EU) as part of the single European sky initiative*.
3.8886768817902s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation). 