Sa, Becky, mia figlia... è morta dopo la nascita di Ryan.
Becky, me daughter. Died just after Ryan was born.
Ecco come avvenne la nascita di Gesù Cristo: sua madre Maria, essendo promessa sposa di Giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello Spirito Santo
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
La data di nascita di suo figlio.
The day your son was born.
Ho assistito alla nascita di ogni creatura presente sull'isola.
I've been present for the birth of every little creature on this island.
Carissimo Tristan, siamo felici di apprendere della nascita di tuo figlio.
Dearest Tristan... We were delighted to hear of your son's birth.
Sono però distrutto dall'idea che non assisterò alla nascita di nostra figlia e che non vedrò il suo primo sorriso.
I am, however, torn apart when I think that I won't... be there to see our child come into the world... cradled in your arms, and her first smile.
Era presente più di un'aragosta alla nascita di Gesù?
There was more than one lobster present at the birth of Jesus?
No, la nascita di Gesu' e' stata probabilmente in autunno.
No, jesus' birthday was probably in the fall.
Anche la presunta data di nascita di Gesù é essenzialmente la data di inizio di questa Era.
Also, Jesus' assumed birth date is essentially the start of this age.
Marte dovrebbe entrare nell'ascendente tre giorni dopo l'anniversario della nascita di Vostra Maesta'.
Mars is due to take the ascendant three days after the anniversary of Your Majesty's birth.
E dopo domani celebreremo la nascita di Cristo.
And the day after, we celebrate the birth of Hallend Christ.
Ci stavamo chiedendo quali condizioni sociali favoriscono la nascita di una dittatura.
We were discussing which social conditions favor a dictatorship.
Una conoscenza empirica statica non esiste, piuttosto è la conoscenza sulla nascita di tutti i sistemi che dobbiamo riconoscere.
Static empirical knowledge does not exist, rather it is the insight of the emergence of all systems we must recognize.
Voglio che organizziate i festeggiamenti per la nascita di mio figlio.
I want you to organize the celebrations for my son.
La nascita di ogni modello è qualcosa di speciale: precisione, dettaglio, qualità dei materiali, tecnologie esclusive per dare corpo al sogno di ogni collezionista.
Alfa Romeo - Giulia birth of every model represents something special: precision, detail, quality materials, exclusive technology, giving life to the dream of every collector.
Siamo lieti di annunciarvi la nascita di nostro figlio/nostra figlia...
Quisiéramos Used when a couple want to announce the birth of their child
18 Or la nascita di Gesù Cristo avvenne in questo modo. Maria, sua madre, era stata promessa sposa a Giuseppe; e prima che fossero venuti a stare insieme, si trovò incinta per virtù dello Spirito Santo.
18 Now the birth of Jesus Christ was thus: His mother, Mary, that is, having been betrothed to Joseph, before they came together, she was found to be with child of the Holy Spirit.
Dopo... la nascita di Henry... il mio corpo... dimentico' come fare.
After Henry was born, my body just forgot how.
Papa' non ha mai smesso di violentarla fino alla nascita' di Nicky.
Father didn't stop raping her until after Nicky was born.
Or la nascita di Gesú Cristo avvenne in questo modo. Maria, sua madre, era stata promessa in matrimonio a Giuseppe, ma prima che iniziassero a stare insieme, si trovò incinta per opera dello Spirito Santo.
18 Now the birth of Jesus Christ was as follows: when His mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child by the Holy Spirit.
Regalare una stella personalizzata è un modo meraviglioso per festeggiare la nascita di una bambina!
Registering a personalized star is a great way to celebrate Father’s Day!
Gli istigatori dovettero ripagare i venditori di pomodori, ma ciò non impedì il ripetersi di altri combattimenti a suon di pomodori e con essi la nascita di una nuova tradizione.
The instigators had to repay the tomato vendors, but that didn't stop the recurrence of more tomato fights—and the birth of a new tradition.
La nascita di una nuova era.
The birth of a new age.
Abbiamo appena assistito alla nascita di una vera rockstar!
We just witnessed the birth of a genuine rock star!
Pensiamo sia iniziato dopo la nascita di Bo.
We think it started right after Bo was born.
L'unica persona che sentivo a me affine è morta 300 anni prima della nascita di Cristo.
The only person with whom I felt kinship died 300 years before the birth of Christ.
Dopo tutte le contrazioni e le spinte, dopo tanta sofferenza, c'e' solo la gioia della nascita di un nuovo bambino.
After all the screaming, after all the pushing after all the blood and the tears there's only joy that a new child has been born.
La nascita di un bambino e' la cosa piu' bella che esista.
Childbirth was the most beautiful thing.
Parlo della morte di Chudnofsky e della nascita di Sanguinofsky.
I'm talking about the death of Chudnofsky and the rebirth of Bloodnofsky.
Quello in cui inserisci nome e data di nascita di qualcuno e in pochi minuti vengono eliminati da ogni database del mondo?
When you type in someone's name, date of birth and a few minutes they're gone, every database on earth.
Magari non sono finito a terra dal bere per la nascita di mio figlio ma so che non ho chiesto nessuna infermiera.
I know I might've blacked out last night, celebrating the birth of my baby boy, but I know I didn't order up no nurse.
Sceriffo, ha qui gli atti di nascita di Augusta?
Sheriff, birth records of Augsburg. Do you have them here?
E, naturalmente, i giovani genitori si stanno preparando per un evento così importante come la nascita di un bambino, con particolare attenzione.
And of course, young parents are preparing for such an important event as the birth of a child, with particular care.
18Ecco come avvenne la nascita di Gesù Cristo: sua madre Maria, essendo promessa sposa di Giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello Spirito Santo.
When his mother Mary had been betrothed[f] to Joseph, before they came together she was found to be with child from the Holy Spirit.
Approfittate di ogni momento e fate il bene perché solo così potrete sentire nei vostri cuori la nascita di Gesù.
Use every moment and do good, for only in this way will you feel the birth of Jesus in your hearts.
La cosa stupefacente era che quel balzo, quella diminuzione, si allineava quasi esattamente con la nascita di ogni parola -- parola dopo parola, sistematicamente.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born -- word after word, systematically.
Alcuni degli effetti della malnutrizione durante la gravidanza divennero immediatamente apparenti nei maggiori tassi di natimortalità, di difetti alla nascita, di basso peso alla nascita e di mortalità infantile.
Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.
Tra le foto c'era quella della nascita di mio figlio.
My son's birth is on this camera.
La morte di un figlio è compensata dalla nascita di un altro figlio.
Because the death of a child is compensated by one more child.
Il giorno dopo la nascita di mio figlio, la pediatra è entrata nella stanza dell'ospedale e ha detto di essere preoccupata.
The day after our son was born, the pediatrician came into the hospital room and said she was concerned.
Persino il loro calendario comincia con la nascita di Kim II-Sung.
Even their calendar system begins with the birth of Kim Il-Sung.
Ma credo che essere implicati nella nascita di qualcosa del genere metta veramente me e i miei colleghi in una posizione di responsabilità.
But I do think that being involved in the genesis of this really puts me and my colleagues in a position of responsibility.
Ma circa quattro secoli prima della nascita di Cristo c'è un'impennata molto rapida di circa cinque volte del progressivo avvicinamento dei libri al concetto di introspezione.
But about four centuries before Christ, this starts ramping up very rapidly to an almost five-fold increase of books getting closer, and closer and closer to the concept of introspection.
L'ho fotografata prima e dopo la nascita di Issa, la sua bellissima bambina.
I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.
Oggi vi voglio parlare di due cose: Primo, la nascita di una cultura di disponibilità e secondo, una richiesta.
What I wanted to talk to you about today is two things: one, the rise of a culture of availability; and two, a request.
2.522068977356s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Where is your grandson's birth certificate? 