All'Utente è fatto divieto di modificare, aggirare o violare in qualunque modo eventuali misure di protezione dell'IP FlashBeing predisposte dalla Società.
Users may not modify, circumvent or violate in any way any measures for the protection of the IP FlashBeing put in place by the Company.
Il posizionamento del grafico interagisce con l etichettatura di nuova generazione, in questo modo, eventuali confilitti fra diagrammi ed etichette vengono automaticamente risolti.
The placement of the diagrams which is done in the Position tab interacts with the new labeling, so position conflicts between diagrams and labels are detected and solved.
L'apparecchio inoltre distingue i tessuti duri della cavità orale da quelli molli, come anche i movimenti della mascella, escludendo in questo modo eventuali errori di misurazione.
Also, the device can tell the difference between the soft and hard tissues in the oral cavity, as well as all movements in the patient's jaw, which eliminates any measurement errors.
In questo caso arvato analizza in particolare la frequenza degli ordini e i dati di contatto forniti per riconoscere in questo modo eventuali ordini sospetti di frode.
In the course of this, arvato checks in particular the frequency of orders and the Contact Details provided in order to identify suspicious orders.
Il test è stato eseguito prima di rilasciare gli utensili nella produzione, in questo modo eventuali modifiche potenziali possono ancora essere implementate nell’auto di produzione.
The testing was done before releasing the tooling into production, this way any potential changes can still be implemented in the production car.
In questo modo, eventuali anomalie possono essere rilevate tempestivamente e, se necessario, segnalate a un team di assistenza.
This way, any deficiencies can be detected early to notify a service team if required.
In questo modo, eventuali anomalie nei conteggi possono essere facilmente associate a particolari eventi di interesse che si sono verificati.
In this way, any anomalies in the counts can easily be associated with specific events of interest that have occurred.
Esse sono inoltre disponibili in moltissimi materiali, riuscendo a superare in questo modo eventuali problemi di compatibilità dei liquidi.
Moreover they are available in different materials in order to overcome any problems of fluid compatibility. DESIGN AND SIMPLICITY
Puoi dirci quale valore vuoi che notifichiamo o lo dichiareremo come un "REGALO" con un valore più basso, in questo modo eventuali spese di importazione o tasse sono a carico dell'acquirente.
You can tell us what value you want us note or we will declare it as a 'GIFT' with lower value, by this way any import charge or fees are the buyer's responsibility.
Individuiamo in questo modo eventuali criticità anche in seguito all’analisi iniziale, cercando la soluzione migliore per risolverle direttamente insieme a chi utilizzerà veramente un certo prodotto o servizio.
In this way we identify any issues after the initial analysis, looking for the best solution directly with the people who will actually use a certain product or service.
Affidatevi a un solo corriere dall’origine alla consegna, limitando in tal modo eventuali perdite, danni e ritardi
Count on one carrier for your shipment from origin to delivery; limiting loss, damage and delay
4.Preferibilmente lavorate nel lavello, in questo modo eventuali perdite di soda caustica in cristalli o liquida si possono facilmente contenere.
4.Preferibilmente worked in the sink, so any loss of caustic soda crystals or liquid can easily contain.
In questo modo eventuali graffi sorti durante il trasporto non saranno visibili.
Scratches which might have occurred during transport will not be visible after construction.
Per il corretto funzionamento del sistema, in una corsia verranno effettuati il riapprovvigionamento e lo stoccaggio dei prodotti, mentre nell’altra la preparazione degli ordini, evitando in questo modo eventuali interferenze.
For this system to function correctly, replenishment and product storage will be carried out in one aisle and in another picking, thus avoiding interference.
In questo modo eventuali ritardi o disguidi in produzione possono essere immediatamente evidenziati e di comune accordo si attuano le strategie e le soluzioni per gestire al meglio l'emergenza.
This means that any delay or disruption in production can be immediately identified and mutual decisions are taken to implement strategies and solutions to better manage such emergencies.
Autenticazione bifattoriale La funzione Autenticazione bifattoriale invia immediatamente un SMS contenente una password aggiuntiva per l’accesso impedendo, in questo modo, eventuali accessi non autorizzati ai documenti sensibili.
The Two-Factor Authentication feature immediately sends you an SMS with an additional password when signing in, ensuring that there is no unauthorised access to your sensitive documents.
In questo modo eventuali tentativi di scasso sono resi più difficili ATTENZIONE!.
This makes it more difficult to break into the Audi A6 WARNING!.
Il cliente può decidere di aderire, senza alcun onere e con la consapevolezza di non compromettere in nessun modo eventuali strade diverse che volesse intraprendere anche successivamente, a tutela dei suoi interessi.
Customers may decide to participate, at no cost and without compromising any other procedures they may wish to take subsequently, in order to protect their own interests.
Per evitare questo problema, Google fornisce il tag "REL CANONICAL" che consente di specificare quale URL deve essere considerato come la versione preferita della pagina, evitando in tal modo eventuali problemi di contenuto duplicato.
To avoid this problem, Google provides the “REL CANONICAL” tag which allows you to specify which URL should be regarded as the preferred version of the page, thereby preventing any duplicate content issues. Findings:
Le nostre ricerche dimostrano che in questo modo eventuali preconcetti possono essere superati".
Our research shows that this is how we can overcome biases."
L'utente dichiara che il materiale inviato non viola in alcun modo eventuali diritti di terzi, compresi i diritti d'autore-marchi-brevetti industriali- segreti e diritti privati.
The user claims that the material sent does not violate, in any way, any rights of third parties, including copyright-trademarks-patents-industrial secrets and private rights.
In questo modo eventuali intrusi, perfino nel caso in cui essi dovessero procurarsi un accesso fisico al cavo di collegamento, non hanno possibilità di aprire la porta o di arrivare fino alla rete.
Even if would-be intruders were to gain physical access to the connecting cable, they would have no chance of opening the door or penetrating into the network.
Allo stesso modo, eventuali previsioni o simulazioni riportate sulla base di andamenti registrati in passato non costituiscono un indicatore affidabile per gli andamenti futuri.
Similarly, any forecasts or simulations of earlier performance do not provide a reliable indication of future performance.
In questo modo eventuali errori non vengono trasmessi nel sistema SAP e non risulta così necessario alcun controllo successivo.
This prevents errors from entering the SAP system and saves you from having to make laborious adjustments.
Il personale del parcheggio comunicherà la targa dell’auto al comune evitando in questo modo eventuali sanzioni.
The staff of parking informs the municipality with license plate avoiding possible sanctions.
Lo strumento funziona applicando automaticamente gli aggiornamenti disponibili per software e app, eliminando in tal modo eventuali buchi di sicurezza dovuti a software di terze parti.
The tool works by automatically applying available updates for software and apps, thus eliminating any security-holes as a result of third-party software.
L’operatore di Chibo, nel primo contatto con il cliente, gestisce anticipatamente tutte le problematiche di natura logistica e di trasporto, prevenendo in questo modo eventuali intoppi ed assicurando un servizio eccellente.
The first contact tries to handles all those logistic and transport issues, thus preventing any hitches on the job and ensuring an excellent service.
Il concetto alla base del sistema è il seguente: I sensori analizzano lo stile di guida, riconoscendo, in tal modo, eventuali cambiamenti rispetto al profilo individuale del guidatore determinato in precedenza.
The background: sensors analyse driving behaviour to detect any changes compared with the previously determined individual driver profile. Automatic front-passenger airbag deactivation
Oltre ad una totale assenza di attività estrogenica, Anavar anche totalmente non ha alcuna attività progestogenica anche [3], vanificando in tal modo eventuali impatti sfavorevoli lì.
In addition to a total lack of Estrogenic activity, Anavar likewise completely lacks any Progestogenic activity also [3], therefore negating any possible negative impacts there too.
L’Acquirente non può rivendere, condividere, distribuire o divulgare in altro modo eventuali consulenze o istruzioni fornite da noi in relazione ai Servizi Event.
You are not permitted to resell, share, distribute or otherwise disclose any advice or instruction provided by us in connection with the Event Services.
In questo modo, eventuali variazioni conformazionali indotte da diversi stimoli nei sistemi studiati possono essere studiate e si possono avanzare proposte riguardo un modello di funzionalità di queste proteine.
In this way, possible conformational changes induced by stimuli in the proteins under investigation can be detected and models on the protein functionality may be proposed.
Al fine di poter soddisfare ogni esigenza specifica, in particolar modo eventuali allergie o dieta vegana, sarà necessario comunicare tutte le informazioni al ristorante almeno 7 giorni prima del tour.
To make sure we meet all your specific needs, specifically in case of allergies or a vegan diet, the restaurant will need this information 7 days prior to the tour. Read more When
MARES non risarcirà in alcun modo eventuali disagi causati dall'impossibilità di usare il prodotto o eventuali spese sostenute mentre il prodotto è sottoposto a riparazione o
MARES will not pay any compensation for any inconveniences which might be caused by the inability to use the Product or for any potential expenses incurred while the Product is being repaired or replaced.
Le offerte e i contratti generati vengono, quindi, validati commercialmente e sono privi di errori, riducendo in questo modo eventuali controlli a posteriori.
The offers and contracts generated are therefore commercially validated and free of errors, thus reducing any subsequent checks.
In questo modo eventuali infiltrazioni d’acqua tra la cover e il corpo del prodotto, causate da imperfezioni delle pareti, non pregiudicano la tenuta IP del sistema.
This means that any infiltration of water between the cover and the body of the product caused by imperfections in the wall will have no effect on the IP rating of the system.
Il mancato rifiuto da parte di Apple di qualsiasi contenuto pubblicitario non comporterà in alcun modo eventuali deroghe, riduzioni, limitazioni o altri effetti sulle responsabilità e sugli obblighi dell’utente ai sensi dei presenti Termini di servizio.
The fact that Apple has not rejected any Ad Content shall not in any way waive, reduce, limit or otherwise affect Your responsibilities and obligations under these Terms of Service.
I dischi delle macchine per calcestruzzo a cazzuola o gli attacchi a più lame vengono fatti ruotare contro la superficie del cemento ancora morbido dai rotori, eliminando in tal modo eventuali imperfezioni o punti alti.
Concrete Power Trowel machines' discs or multi-bladed attachments are spun against the still soft concrete surface by the rotors, thereby effectively smoothing out any blemishes or high spots.
In questo modo, eventuali ritardi nei processi e nelle scadenze possono essere identificati tramite pianificazione preventiva e raffigurati graficamente.
This way overdue work steps and deadlines can be identified and graphically displayed via forward scheduling
Le carrelli Polycart minimizzano anche i danni ai clienti o nei loro veicoli, evitando in tal modo eventuali reclami dei clienti e diventando il negozio in un posto più sicuro per loro.
The Polycart minimizes as well the damages that would suffer the customers or their vehicles, reducing possible lawsuits and making the store a safer place.
Il personale del Gruppo A ha anche riferito di non poter vedere, sentire, o incontrare in alcun modo eventuali membri del Gruppo B all'interno della casa o di chiunque altro oltre loro stessi.
Personnel in Group A also reported that they couldn't see, hear, or find any members of Group B inside the house or of anyone else besides themselves.
In questo modo, eventuali movimenti accidentali possono soltanto ridurre il tempo rimanente visualizzato.
Any accidental movement of the bezel can only reduce the indicated remaining time.
Prima della cancellazione, è responsabilità dell'Utente stesso esportare, copiare o recuperare in altro modo eventuali contenuti prima della cancellazione dell'account Microsoft Office 365.
Prior to cancellation, it is your responsibility to export, copy, or otherwise collect any desired content from the service before canceling your Microsoft Office 365 account.
Aggiungi automaticamente alla lista bianca i destinatari dei messaggi in uscita – di default gli indirizzi a cui inviate email vengono automaticamente aggiunti alla lista bianca, in questo modo eventuali future risposte non verranno trattate come spam.
Add recipients of outbound emails to whitelist automatically – by default, addresses to which you send emails are automatically added to the whitelist so that subsequent replies will not be treated as spam.
Quanto sopra non inficia in alcun modo eventuali garanzie che non possono essere escluse o limitate ai sensi della legge applicabile.
The foregoing does not affect any warranty which cannot be excluded or limited under applicable law.
In questo modo eventuali casi di frode possono essere rilevati immediatamente dopo il ricevimento del pacco.
This enables any instances of fraud to be detected immediately upon receipt of the package.
In questo modo eventuali imperfezioni sono meno accentuate, anche se un vestito di questo tipo resta sempre perfetto per le donne ben proporzionate.
This means that any imperfections will be less accentuated, even if a dress of this type is perfect for the well-proportioned woman.
Allo stesso modo, eventuali modifiche apportate tramite la webmail, (cartelle create o cancellate, messaggi letti, inviati e spostati) verranno visualizzate anche da chi si collega alla casella tramite client di posta.
In the same way, possible modifications made through the webmail, (folders created or cancelled, messages read, sent and selected) will be viewed also by who connects to the folder through the email client.
Lo sviluppo dei dati prestazionali di diversi nodi può essere confrontato con i modelli di base identificando in questo modo eventuali deviazioni.
Performance data developments of different nodes can be compared and deviations from familiar patterns can be identified.
In questo modo eventuali tentativi di scasso sono resi più difficili ►.
This makes it more difficult to break into the AudiTT ►.
Si allungano sul muro e riempiono la baguette, illuminando in tal modo eventuali irregolarità nel muro.
They stretch on the wall and fill in the baguette, thereby brightening up any irregularities in the wall.
1.6393799781799s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Users may not modify, circumvent or violate in any way any measures for the protection of the IP FlashBeing put in place by the Company. 