Vi avverto però... gli eventi sono stati ricreati in modo dettagliato.
But please, let me warn you... The events have been re-created in detail.
Risponderò alla domanda in modo dettagliato.
I will, uh, try to, uh answer that question in some detail.
E nell'eventualita' di una mia morte prematura, ho certi documenti che spiegano in modo dettagliato le vostre trasgressioni contro...
And in the events of my untimely death I have certain document detailing your transgrations against m...
L'ho monitorata in modo dettagliato, dall'ultimo trattamento. I livelli di mutazione del suo DNA sono oltre ogni aspettativa.
I've been monitoring her closely since the last treatment, and her DNA mutation levels are all exceeding expectations.
Le finalità di utilizzo dei dati sono indicate in modo dettagliato nelle specifiche informative fornite dal Sito in tutti i casi di raccolta dei dati.
The purposes for using the data are specified in detail in the specific policies provided by the Website for all cases of data collection.
Vengono inoltre descritte in modo dettagliato alcune tecniche che è possibile utilizzare per l'inserimento di informazioni nel nuovo database.
It also details a few techniques that you can use to get information into your new database.
L’Informativa sulla privacy descrive in modo dettagliato anche i tuoi diritti in materia di privacy, indicando chi può accedere ai tuoi dati, dove ottenere assistenza e come modificare le impostazioni personali.
The Privacy Notice also details your rights regarding privacy and outlines who can access your data, where to get help, and how you can change your settings.
Quando la metodologia descritta nel presente allegato non è appropriata, la metodologia alternativa utilizzata è descritta e giustificata in modo dettagliato nella relazione sulla sicurezza chimica.
Where the methodology described in this Annex is not appropriate, details of alternative methodology used shall be explained and justified in the chemical safety report.
Non ha documentato i suoi fallimenti in modo dettagliato quanto le sue vittorie.
He didn't document his failures with as much detail as his victories.
Confronta in modo dettagliato i tipi di campagna e impara a modificare i tuoi.
Compare campaign types in detail and learn how to change yours.
A tal fine, utilizziamo informazioni demografiche aggregate (ad esempio, donne di età compresa fra 45 e 60 anni), dati anonimi confrontati con dati di terze parti o inserendo cookie (come discusso in modo dettagliato di seguito).
To that end, we use aggregated demographic information (such as women between the ages of 45-60), anonymized data compared to data from third parties, or the placement of cookies (as discussed in more detail below).
(4) Se intendiamo ricorrere a fornitori di servizi autorizzati per funzioni specifiche della nostra offerta, o se intendiamo utilizzare i vostri dati a scopo pubblicitario, vi informiamo qui di seguito in modo dettagliato sulle relative procedure.
If we use contracted service providers for specific offerings or would like to use your data for advertising purposes, we will inform you in detail below about the respective procedures.
Le sezioni seguenti descrivono in modo dettagliato come creare un'espressione.
The following sections show you how to create an expression step-by-step.
In modo dettagliato. Lei ha detto che era in Arizona, ma le attivita' della sua carta di credito ci hanno dimostrato che in realta' era a New York.
You told us he was in Arizona, but a quick check of his recent credit card activity revealed he was, in fact, in New York.
Chiedo solo di riesaminare la cosa in modo dettagliato e veloce.
I'm just asking for a quick, exhaustive review.
Un evento che è accaduto in un determinato ordine viene fatto rivivere in tempo reale e analizzato in modo dettagliato.
Something that happened out of sequence... You're trying to make it happen in real time, give it a certain kind of analysis.
L'installazione di questi componenti è molto semplice ed è spiegata in modo dettagliato nelle istruzioni di installazione.
The installation of both is very simple and well explained in the installation instructions.
Sono stati trovati anche dei diari, scritti dalla Contessa Bathory in persona, che documentano gli omicidi in modo dettagliato.
Also found were the journals written by the Countess Batheory herself documenting the murders in detail.
Voglio umiliare Daniel in modo dettagliato alla sua prima riunione, domani mattina.
I want to thoroughly humiliate Daniel at his first meeting tomorrow morning. Is that a bug in your teeth?
Descrivo in modo dettagliato tutte le ricerche che la mia compagnia, la Hoxton-Moss Pharmaceuticals, sta insabbiando, su un farmaco per il colesterolo che vogliono commercializzare.
It detailed all of the research that my company, Hoxton-Moss Pharmaceuticals, has been covering up about a cholesterol drug that they're bringing to the market.
Infatti, ogni dispositivo nel "Fastchecker" è testato e controllato in modo dettagliato, lucidato, pulito e confezionato di nuovo.
In fact, each device in the "Fastchecker" is tested and inspected in detail, polished, cleaned and newly packaged again.
Per leggere i commenti in modo dettagliato, nella parte inferiore della finestra di PowerPoint, sulla barra di stato, fare clic su commenti.
To read the comments in detail, at the bottom of the PowerPoint window, on the status bar, click Comments.
Assegna diritti: definisci in modo dettagliato chi è autorizzato e a quali risorse può accedere.
Assign rights: Define in detail who is allowed to access which resources.
Clicca sul link ed inserisci in modo dettagliato cosa puoi fornire in Perella.
Click on the link and insert in detail what you can supply in Perella.
È importante che questa persona abbia risposto a tutte le domande in modo dettagliato e sensato e non abbia mai detto: "Non lo so".
It is important that this person answered all the questions in detail and sensibly and never said: "I do not know."
Non è necessario rivelare la tua vita in modo dettagliato durante una conversazione.
It is not necessary to reveal your life in great detail during a conversation.
10.01.-Partite giocate: Cliccando sul link di ogni partita giocata potrai vedere il risultato, la cronaca minuto per minuto e le statistiche di ogni partita in modo dettagliato, per consentirti uno studio ottimale.
10.01.-Played matches: Click on the link of a played match to see the results, the things that have happened during the match, and detailed statistics to be able to study the whole match.
Qualsiasi decisione relativa alla valutazione della conformità alle specifiche o dell’idoneità all’impiego di componenti di interoperabilità e qualsiasi decisione adottata in applicazione dell’articolo 15 è motivata in modo dettagliato.
Any decision concerning the assessment of conformity to specifications or suitability for use of interoperability constituents and any decision taken pursuant to Article 15 shall set out in detail the reasons on which it is based.
Ti informiamo perciò in modo dettagliato sul trattamento dei tuoi dati. 1.
In the following we inform you about the handling of your personal data when using our offer.
Oltre a vantare un’ampia gamma di contrasto, le immagini dei lettori Blu-ray Ultra HD devono essere riprodotte in modo dettagliato sia nelle aree scure che in quelle luminose.
In addition to having a wide range of contrast, images from Ultra HD Blu-ray players must be reproduced with fine detail in both dark and bright areas.
Verifica nella tua Bibbia come queste profezie si adempirono in modo dettagliato. APPENDICE
Verify in your Bible that these prophecies were fulfilled in every detail. APPENDIX
In una nuova relazione, l’EU-OSHA fornisce in modo dettagliato i risultati della seconda parte del progetto «Costi e benefici della salute e sicurezza sul lavoro.
In a new report, EU-OSHA details the findings of the second part of its ‘Costs and benefits of occupational safety and health’ project.
La guida descrive in modo dettagliato... [Leggi Di Più]
The guide describes the detailed... [Read More]
ESET permette di configurare in modo dettagliato, postazione per postazione, le policy per ESET Dynamic Threat Defense. In questo modo l'amministratore può controllare cosa viene inviato, e cosa dovrebbe succedere sulla base dei risultati ricevuti.
Tailored customization ESET allows per-computer detailed policy configuration for ESET Dynamic Threat Defense so the admin can control what is sent, and what should happen based off the received result.
Consente all’utente di descrivere le sue osservazioni in modo dettagliato e di entrare in dialogo con il funzionario responsabile della conformità.
It enables the user to describe her/his observations in detail and to enter into dialogue with the Compliance Officer.
La zona è delimitata in modo dettagliato, preciso e senza ambiguità.
The area shall be demarcated in a detailed, precise and unambiguous manner.
Per poter documentare in modo dettagliato lo stato di salute degli alberi, la termocamera EC060V offre numerose funzioni di misurazione integrate e un controllo automatico dei valori misurati.
To be able to document the health condition of a tree stock in a detailed manner, the thermal imaging camera EC060V offers several measuring functions and an automatic measurement control.
Il rapporto descrive in modo dettagliato la qualità delle acque di balneazione nell'UE nel corso della stagione balneare 2010; chi ama nuotare potrà così sapere in quali zone la qualità dell'acqua sarà presumibilmente buona anche nel 2011.
The report provides a comprehensive overview of the quality of bathing water in EU Member States throughout the 2010 bathing season, so swimmers can find areas where water quality is expected to be good during 2011.
La descrizione confronta in modo dettagliato, per ciascuna modifica, il disciplinare originale e, se del caso, il documento unico originale con la versione modificata proposta.
The description shall compare in detail, for each amendment, the original product specification and, where relevant, the original single document with the amended version proposed.
essere informato, nel più breve tempo possibile, in una lingua a lui comprensibile e in modo dettagliato, della natura e dei motivi dell’accusa formulata a suo carico;
(a) to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him;
Ecco un video che illustra in modo dettagliato il processo.
Here's a video that walks you through the process.
Per rendere accessibili le tabelle in Excel per Android a tutti i lettori, è possibile aggiungere un breve titolo descrittivo alla tabella ed elaborare un testo più completo per descrivere la tabella in modo dettagliato.
To make your tables in Excel for Android accessible for all readers, you can add a short and descriptive title to the table and even write a more comprehensive text to describe the table in detail.
In questo articolo viene descritto in modo dettagliato come utilizzare lo snap-in di Gestione disco di Windows XP per configurare un disco di base e prepararlo all'utilizzo.
INTRODUCTION This step-by-step article describes how to use the Windows XP Disk Management snap-in to configure a basic disk and prepare it for use.
Interfaccia USB per utilizzare il sito Virtual Trainer di Life Fitness – Programmate il vostro esercizio in modo ancora migliore e valutate le vostre unità di allenamento in modo dettagliato!
USB interface to use the Virtual Trainer website of Life Fitness - plan your workout much better and analyse your training sessions in detail!
c) la situazione di variazione del patrimonio netto che presenta in modo dettagliato gli aumenti e le diminuzioni, intervenuti nel corso dell'esercizio, di ogni elemento dei conti del capitale.
(c) the statement of changes in capital presenting in detail the increases and decreases during the year in each item of the capital accounts.
Come si può scrivere un programma che spieghi in modo dettagliato come essere migliori di voi a dama?
How can you write a program, lay out in excruciating detail, how to be better than you at checkers?
Ma i matematici lo formalizzano in un modo dettagliato.
But mathematicians formalize this in a particular way.
4.5532670021057s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But please, let me warn you... The events have been re-created in detail. 