quando una cosa è vecchia bisogna lasciarla come è perché se uno cerca di modernizzarsi rischia di non piacere più che ne diresti se mi taglio i capelli alla Teddy Boy lo vedi?
What are you saying? If something is old, you must leave it as it is... 'cause if you try to look modern, then nobody might like you. What would you think if I got a haircut like Fredy Boy?
"Modernizzarsi" è Io slogan della nostra epoca.
Modernization, that's the slogan of today.
Con il denaro ricavato. la fabbrica aveva deciso di modernizzarsi eliminando il lavoro del signor Bucket.
With the extra money, the factory had decided to modernize eliminating Mr. Bucket's job.
"lI piano di Termini Imerese per modernizzarsi."
"Plans for renewal of the Termini Imerese Factory".
Ma mi rendo conto che il mondo è cambiato e che bisogna modernizzarsi.
But I can see that the world has changed, and one must... modernize.
Io penso che lei stia parlando per se stesso, ma non venga a dirmi che alla Chiesa interessa modernizzarsi.
I believe you're speaking for yourself, but don't tell me that the Church is interested in modernism!
Vede il patrimonio culturale come il fattore più importante nel suo lavoro, ma questa attitudine ostacola il progresso in una Cina che non vuole altro che modernizzarsi.
She sees cultural heritage as being the most important factor in her work, but that attitude gets in the way of progress in a China that is all about modernisation.
La Russia deve attivamente modernizzarsi, svilupparsi, aprirsi in parte al mondo circostante, ma preservando rigorosamente e rafforzando la propria identità.
Russia must actively modernise, develop, partially open to the surrounding world, but strictly saving and hardening its own identity.
Huawei fornisce diverse tecnologie innovative per aiutare i produttori a modernizzarsi in qualsiasi fase dell'intero ciclo di vita di produzione.
Huawei provides a variety of emerging technologies to help manufacturers modernize at any stage of the manufacturing lifecycle.
Per l’Africa, chiamata a modernizzarsi a passi da gigante, l’arrivo dei media ha portato sovrapposizioni di culture, di tecniche, di generazioni, di interessi, di sentimenti, di religioni.
For Africa, called to modernise itself with giant steps, the arrival of the media caused a superimposition of cultures, methods, generations, interests, sentiments, religions.
Le istituzioni di istruzione superiore devono modernizzarsi per assicurare che i loro programmi di studio siano maggiormente rispondenti ai bisogni dei giovani e a quelli del mercato del lavoro.
Higher education institutions need to modernise to ensure that their study programmes more closely match the needs of young people and the labour market.
Per allinearsi con l'azienda, un HR deve modernizzarsi e trasformarsi.
To make good on the premise to align with the business, HR must modernize and transform.
La sfida per l'Africa è quella di modernizzarsi e modernizzare la propria industria, per diventare un attore importante nel mondo globalizzato.
The challenge for Africa is to modernize itself and modernize its industry, to become a major player in the globalized world.
Li Xiguang: Il signor Otto ha affermato che il Tibet ha bisogno di svilupparsi e modernizzarsi.
Li Xiguang: Mr. Otto stated that Tibet needed to seek development and modernization.
Con l'invecchiamento delle strutture, gli operatori devono sapere come modernizzarsi per ottenere il successo.
Power and Plant As facilities age, operators need to know how to modernise for success.
L'opinione pubblica in Corea era divisa tra i conservatori, che volevano mantenere la tradizionale relazione subordinata con la Cina, e i riformisti, che volevano stabilire legami più stretti con il Giappone e le nazioni occidentali e modernizzarsi.
Opinion in Korea itself was split: conservatives wanted to retain the traditional relationship under China, while reformists wanted to approach Japan and Western nations.
Non faccio che ripetere al Maestro di modernizzarsi... ma ahimè è un inguaribile nostalgico.
I keep telling the maestro to modernize, but alas he's a hopeless sentimentalist.
Non potete più prendere decisioni per una città che deve modernizzarsi.
You should no longer have a say. This is a city that has to modernize.
Questo permise alla città di modernizzarsi, costruire strade, autostrade, infrastrutture pubbliche e un eccellente servizio di trasporto pubblico.
This allowed the city to modernize, with the building of streets, highways, public infrastructure, and an excellent public transportation system.
Radicata da 65 anni nel paesaggio turistico francese ed europeo, la rete degli hotel ristorante Logis si è fissata un obiettivo appassionante: modernizzarsi senza perdere la propria anima.
A fixture for the past 65 years in the French and European tourist landscape, the Logis hotel-restaurants network has taken on an exciting objective: to modernise without losing its soul in the process.
Il Nuovo Centro Turistico HOLIDAY, nato nel 1975 non ha mai smesso di modernizzarsi nel corso degli anni.
Camping – Villages Holiday, set up in 1975, has always kept on renovating over the years.
La struttura è da sempre stata gestita e curata dalla famiglia Morolli, che negli anni ha saputo rinnovarsi e modernizzarsi, senza per questo rinunciare alla propria identità.
The hotel has always been managed and taken care of by the Morolli family that, over the years, has been able to renew and modernize without giving up their identity.
A livello dell'UE, il rafforzamento del mercato unico costituisce una riforma strutturale "par excellence", che aiuta le nostre economie a modernizzarsi e che rende l'Europa più competitiva e attraente per gli investitori.
At EU level, deepening the Single Market is a structural reform "par excellence", helping our economies to modernise and to make Europe more competitive, as well as attractive for investors.
Le imprese beneficiano del calo dei prezzi del petrolio e delle misure fiscali favorevoli per ristabilire i margini e modernizzarsi.
Companies are benefiting from lower oil prices and advantageous tax measures, to restore their margins and for modernisations.
Erasmus+ può contribuire aiutando questo gruppo di persone ad arricchire le loro abilità studiando e formandosi all'estero e incoraggiando le istituzioni d'istruzione e formazione a rinnovarsi e modernizzarsi.
Erasmus+ can contribute by helping people to enrich their skills through studying and training abroad and by helping education and training institutions to innovate and modernise.
Quest'ultima sa benissimo che non potrà modernizzarsi senza l'Europa e che Kaliningrad rappresenta un ottimo spunto per saggiare i suoi rapporti con l'Unione.
Moscow is well aware that it will be unable to modernise without Europe, and Kaliningrad offers an ideal test bed for relations with the EU.
L'azienda continuò ad evolversi e modernizzarsi fino all'anno 2000, quando venne deciso di unirsi ad altre due aziende del settore.
The company continued to evolve and get modern until 2000, when they decided to congregate with other two companies in the sector.
Mentre l'economia russa aveva iniziato a modernizzarsi alla fine del 1800, il sistema politico russo languiva ancora nel tardo Medioevo.
While Russia’s economy had begun to modernise in the late 1800s, Russia’s political system still languished in the late Middle Ages.
Un’azienda internazionale dell’industria edile, dopo avere identificato carenze IT e di sicurezza, intendeva modernizzarsi, riducendo però i costi generali.
An international authority in the construction industry identified IT and security deficiencies and wished to modernise whilst reducing cost of its overall technology budget. Outcome:
Ha deciso "di modernizzarsi lentamente e di non fare cambiamenti rapidi e radicali".
He has decided "to modernize slowly and not to make any quick and radical changes."
Il falegname vero e proprio si affermò in seguito al “boom” degli anni ’60, periodo in cui cominciarono a proliferare botteghe/laboratori su questo mestiere che, però, fu costretto a modernizzarsi se voleva stare al passo con l’industria.
The real carpenter asserted itself after the “boom” of the 60s, a time when they began to increase the number of the workshops / laboratories on a job that, however, was forced to update technologically if they want to keep up with the industry.
Gli autori del New Culture Movement sostenevano che la Cina non poteva modernizzarsi aggrappandosi ai valori confuciani e alle vecchie gerarchie.
The writers of the New Culture Movement argued that China could not modernise by clinging to Confucian values and old hierarchies.
Un terzo tema riguarda la determinazione araba a modernizzarsi: "Una delle sorprese del XX secolo è stata il modo in cui i musulmani arabi hanno accettato il cambiamento e il mondo moderno".
A third theme involves Arab determination to modernize: "One of the surprises of the 20th Century has been the way the Arab Moslems have accepted change and the modern world."
Non ci sono molti luoghi di salute in Lettonia, sebbene molti di loro stanno iniziando oggi a modernizzarsi.
There are also not many health resorts in Latvia, though most of them start modernizing today.
Poco dopo la guerra iniziò la pianificazione dell'esercito, solo pochi anni dopo la marina francese iniziò a modernizzarsi e a costruire nuove navi.
Shortly after the war the planning for the army began, only a few years later the French navy began to modernize and to build new ships.
La generazione successiva a quella dei pionieri ebbe la determinazione di conseguire una reale integrazione europea, che avrebbe consentito all'economia dell'Europa di modernizzarsi e di trasformarsi in un grande mercato unico.
The generation that followed the pioneers was determined to bring about practical European integration that would enable Europe's economy to modernise and develop into a single, large marketplace.
Questa acquisizione testimonia l'impegno di Best Western a crescere, modernizzarsi ed evolversi, rafforzando la propria posizione come leader affidabile nel settore alberghiero a livello internazionale.
The acquisition is a testament to Best Western’s commitment to growth, modernization and continued progression, bolstering the company’s position as a trusted leader in the global hospitality industry.
Nel tentativo di modernizzarsi, gli ottomani si affidarono sempre di più a "consiglieri" occidentali.
In attempt to modernize, the Turkish Empire opened itself up to more and more Western "advisors".
Rennes approfittò dunque della sua ricostruzione per modernizzarsi e sostituire il legno con la pietra.
The city took advantage of its reconstruction to modernise and swapped wood for stone.
La cooperativa “Tundra” sta ora cercando nuovi modi per modernizzarsi e offrire ai pastori migliori condizioni di lavoro.
“Tundra” is now searching for ways to modernize and offer herders better working conditions.
Vi è un chiaro squilibrio tra il livello d'integrazione del mercato dei beni e di quello dei servizi e se si vuole che l'industria riesca effettivamente a modernizzarsi si deve ulteriormente migliorare il funzionamento del mercato interno dei servizi[14].
There is a clear imbalance between the level of integration in goods and services markets, and for industry to be able to modernize effectively the functioning of the internal market for services must be further improved.[14]
Ma per ironia della sorte gli arabi sono ancor più vittime della loro stessa ripulsione, poiché l'ossessione di distruggere Israele impedisce a un popolo capace e dignitoso di modernizzarsi.
But Arabs, ironically, are even more harmed by their own rejectionism, for the obsession with destroying Israel obstructs skilled and dignified peoples from modernizing.
Sappiamo tutti che è stato l'Occidente a modernizzarsi e trasformarsi per primo con successo. All'inizio ha usato il suo potere per colonizzare e dominare il mondo.
We all know that the West was the first to successfully modernize, transform itself; initially it used its power to colonize and dominate the world.
Ora, io so che il mondo islamico sta incontrando delle difficoltà nel modernizzarsi.
Now I know that the Islamic world is having difficulties modernizing.
0.97086000442505s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Did you notice? We're putting a neon. 