Ogniqualvolta necessario, gli atti dell'Unione adottati in virtù del presente capo contengono misure appropriate ai fini dell'applicazione di tale principio..
Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle.’.
c) l'ottenimento o la comunicazione sono espressamente previsti dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento e che prevede misure appropriate per tutelare gli interessi legittimi dell'interessato; oppure
obtaining or disclosure is expressly laid down by Union or Member State law to which the controller is subject and which provides appropriate measures to protect the data subject's legitimate interests; or (d)
(2) è autorizzato dalla legislazione dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetta la persona responsabile e contiene misure appropriate per salvaguardare i vostri diritti e libertà e i vostri interessi legittimi; oppure
(2) is permitted by the Union or Member State legislation to which the data controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or
Sono state prese tutte le misure appropriate.
All the appropriate measures are being taken.
Si prega di stare certi che stiamo adottando le misure appropriate per affrontare il problema e prevenire il verificarsi futuro.
Please rest assured that we are taking the appropriate measures to address the problem and prevent future occurrence.
Se un lotto è rifiutato, l’organismo notificato adotta le misure appropriate per evitarne l’immissione sul mercato.
If a lot is rejected, the notified body shall take appropriate measures to prevent the placing on the market of that lot.
Qualora il rifiuto di lotti sia frequente, l’organismo notificato può decidere di sospendere la verifica statistica e prendere misure appropriate.
In the event of frequent rejection of lots the notified body may suspend the statistical verification and take appropriate measures.
Qualora un lotto venga respinto, l'organismo notificato competente prende le misure appropriate per evitare che tale lotto venga immesso sul mercato.
Where a batch is rejected, the notified body shall take appropriate measures to prevent the placing on the market of that batch.
In relazione ai paesi terzi e alle organizzazioni internazionali, la Commissione e le autorità di controllo adottano misure appropriate per:
In relation to third countries and international organisations, the Commission and Member States shall take appropriate steps to:
Gli Stati membri adottano misure appropriate per sensibilizzare i consumatori alla disponibilità dei regimi di qualificazione e/o certificazione, conformemente all'articolo 18, paragrafo 1.
Member States shall take appropriate measures to make consumers aware of the availability of qualification and/or certification schemes in accordance with Article 18(1).
Col Governatore al timone, gli agenti locali e statali, come anche le forze dell'ordine, illustreranno le misure appropriate per garantire la sicurezza a tutti quelli coinvolti.
With the Governor at the helm, local and state officials as well as law enforcement will outline the proper measures to ensure safety for all involved.
Ai sensi dell’articolo 80 TFUE, ogniqualvolta necessario, gli atti dell’Unione dovrebbero contenere misure appropriate ai fini dell’applicazione del principio di solidarietà e il meccanismo dovrebbe essere accompagnato da questo tipo di misure.
Text proposed by the Commission Amendment (31) In accordance with Article 80 of the Treaty, Union acts should, whenever necessary, contain appropriate measures to give effect to the principle of solidarity.
Tale trattamento dovrebbe essere soggetto a misure appropriate e specifiche a tutela dei diritti e delle libertà delle persone fisiche.
Appropriate safety standards must be in place to protect the safety of consumers who decide to use such products.
Sono adottate misure appropriate per impedire l’accesso non autorizzato a tali banche dati.
Appropriate measures shall be taken to prevent unauthorised access to such databases.
Se i movimenti hanno iniziato a causare disagio e questo si ripete regolarmente, è necessario prendere immediatamente le misure appropriate.
If movements began to cause discomfort and this is repeated regularly, then appropriate measures should be taken immediately.
VOLVO si assicurerà che siano attuate misure appropriate per garantire livelli di protezione adeguati per i dati personali dell'utente, come stabilito dalle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.
VOLVO will secure that there are appropriate safeguards in place which provide adequate levels of protection of your personal data as required by applicable data protection laws.
Nel caso delle sedi di cui all'articolo 45, paragrafo 9, tale vigilanza può includere l'adozione di misure appropriate e proporzionate per affrontare gravi carenze che richiedono un intervento immediato.
In the case of the establishments referred to in Article 45(9), such supervision may include the taking of appropriate and proportionate measures to address serious failings that require immediate remedies.
Se le macchine non possono essere montate nei locali del fabbricante o del suo mandatario, le misure appropriate devono essere prese sul luogo dell'utilizzazione.
If the machine is not possible to assemble the premises of the manufacturer or his authorised representative, the appropriate measures shall be taken at the place of use of the machine.
è ammissibile per la legislazione dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare e contiene misure appropriate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi di detta persona; oppure
is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or
(2) la legislazione dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetta la persona responsabile è ammissibile e contiene misure appropriate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi di detta persona; oppure
(2) is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or
Il Fornitore dovrà utilizzare esclusivamente le Informazioni e le Infiltrazioni ricevute per la ricerca di Infiltrazioni e dovrà adottare misure appropriate per garantire la riservatezza delle Informazioni ricevute.
The Provider shall only use Information and Infiltrations received for research into Infiltrations and shall take appropriate measures to ensure that the Information received remains confidential.
Huawei prenderà le misure appropriate e necessarie per garantire la sicurezza delle informazioni fornite.
Huawei will take appropriate and necessary measures to ensure the security of the information that you provide.
Se si decide di implementare questo processo, adottare tutte le misure appropriate per garantire la protezione del sistema.
If you decide to implement this process, take any appropriate additional steps to help protect the system.
Dovrebbero essere adottate misure appropriate al fine di garantire il transito regolare dei farmaci generici.
Appropriate measures should be taken with a view to ensuring the smooth transit of generic medicines.
(30)È opportuno coinvolgere il più possibile i fornitori di piattaforme per la condivisione di video all’atto dell’attuazione delle misure appropriate da adottare ai sensi della presente direttiva.
Amendment (30)It is appropriate to involve the video-sharing platform providers as much as possible when implementing the appropriate measures to be taken pursuant to this Directive.
In caso di aggiornamento della nostra Informativa sulla privacy, adotteremo le misure appropriate per informarti, coerentemente con l'importanza delle modifiche apportate.
When we update our Privacy Policy, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make.
Gli Stati membri e la Commissione adottano misure appropriate per impedire e sanzionare qualsiasi violazione del segreto statistico.
Member States and the Commission shall take appropriate measures to prevent and penalise any violations of statistical confidentiality.
Gli Stati membri prendono in particolare le misure appropriate per assicurare che:
Member States shall, in particular, take the appropriate steps to ensure that:
Richiediamo ai fornitori di servizi di utilizzare misure appropriate per proteggere la riservatezza e la sicurezza dei Dati personali.
We require service providers to use appropriate measures to protect the confidentiality and security of the Personal Data.
c) l'ottenimento o la comunicazione sono espressamente previsti dal diritto dell'Unione cui è soggetto il titolare del trattamento e che prevede misure appropriate per tutelare gli interessi legittimi dell'interessato; oppure
(c) obtaining or disclosure is expressly laid down by Union law to which the controller is subject and which provides appropriate measures to protect the data subject's legitimate interest; or
Al fine di contrastarli, vale la pena di prendere le misure appropriate in anticipo – a questo scopo è necessario raggiungere adeguati supplementi dietetici.
In order to counteract them, it is worth taking appropriate steps in advance – for this purpose you should reach for appropriate dietary supplements.
Qualora sopravvenissero cause tecniche a impedirci di cancellare del tutto alcuni dati dai nostri sistemi, adotteremo le misure appropriate per evitare qualsiasi ulteriore trattamento o utilizzo dei dati.
If there is any information that we are unable, for technical reasons, to delete entirely from our systems, we will put in place appropriate measures to prevent any further processing or use of the data.
Gli Stati membri dovrebbero adottare misure appropriate per informare le PMI di questa possibilità.
Member States should take appropriate measures to promote awareness amongst SMEs of this possibility.
In base ai risultati della valutazione, la Commissione decide se la misura sia giustificata o no e propone, all'occorrenza, misure appropriate.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the measure is justified or not and, where necessary, propose appropriate measures.
Spetta all'utente prendere tutte le misure appropriate per proteggere la propria attrezzatura informatica.
You are responsible for taking all appropriate measures to protect your IT equipment.
Monster adotta misure appropriate per proteggere le informazioni personali dell'utente da perdita accidentale e da accesso, utilizzo, alterazione o divulgazione non autorizzati.
Monster has implemented technical and organizational measures designed to secure your personal information from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration or disclosure.
Determineremo, a nostra sola discrezione, se si è verificata una violazione di tali standard mediante l'utilizzo del nostro sito web. In tal caso, provvederemo a intraprendere le misure appropriate.
We will determine, in our discretion, whether there has been a breach of this acceptable use policy through your use of our site.
Il responsabile del trattamento deve inoltre adottare misure appropriate per proteggere i dati personali dalla distruzione accidentale o illecita, dalla perdita accidentale, dall'alterazione, dalla diffusione o dall'accesso non autorizzato;
In addition, the controller must implement appropriate measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access;
Quando aggiorneremo la nostra Informativa sulla privacy, prenderemo le misure appropriate per informarti, coerentemente con l'importanza delle modifiche apportate.
When we update our Privacy Notice, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make.
Quando aggiorneremo la nostra informativa, provvederemo ad adottare le misure appropriate per informarvi, coerentemente con l'importanza delle modifiche che apportiamo.
When we update our Notice, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make.
Se l'impresa di investimento interessata non adotta i provvedimenti necessari, le autorità competenti dello Stato membro ospitante adottano tutte le misure appropriate per assicurare che essa ponga fine alla sua situazione irregolare.
If the investment firm concerned fails to take the necessary steps, the competent authorities of the host Member State shall take all appropriate measures to ensure that the investment firm concerned puts an end to its irregular situation.
Se la Danimarca decidesse di non applicare una misura del Consiglio di cui al paragrafo 1, gli Stati membri vincolati da quest'ultima e la Danimarca esamineranno le misure appropriate da adottare.
Under Article 37(3) thereof, if an ESM Member contests the decision referred to in paragraph 2, the dispute is to be submitted to the Court of Justice.
(1) Costruzione nell'intervallo di temperatura di -15 ° C-45 ° C (se vengono prese misure appropriate quando viene superato l'intervallo di temperature specificato)
(1) Construction in the temperature range of -15 °C-45 °C (where appropriate measures are taken when the specified temperature range is exceeded)
La malattia porta a gravi complicazioni, quindi quando viene rilevato, è necessario adottare le misure appropriate in modo tempestivo.
The disease leads to serious complications, so when it is detected, it is necessary to take appropriate measures in a timely manner.
Se necessario, la Commissione europea indirizzerà allo Stato membro interessato una raccomandazione, affinché questo possa intervenire con misure appropriate per correggere la situazione o per evitare che gli squilibri persistano.
If necessary, the European Commission will issue a recommendation to the Member State concerned to take appropriate action to correct the situation or prevent imbalances from persisting.
Nei casi in cui un campione non risulti conforme a un livello qualitativo accettabile, l’organismo accreditato interno o l’organismo notificato adotta misure appropriate.
Where a sample does not conform to the acceptable quality level, the notified body shall take appropriate measures.
In tali casi, il titolare del trattamento adotta misure appropriate per tutelare i diritti, le libertà e i legittimi interessi dell'interessato, anche rendendo pubbliche le informazioni;
In such cases the controller shall take appropriate measures to protect the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, including making the information publicly available; (c)
In relazione ai paesi terzi e alle organizzazioni internazionali, il Garante europeo della protezione dei dati, in cooperazione con la Commissione e il comitato europeo per la protezione dei dati, adotta misure appropriate per:
In relation to third countries and international organisations, the European Data Protection Supervisor, in cooperation with the Commission and the European Data Protection Board, shall take appropriate steps to:
In tal caso, è necessario adottare le misure appropriate per assicurare che questi codici rimangano confidenziali.
In such event it is up to you to take your own steps to ensure the confidentiality of such codes.
Innanzitutto, naturalmente, dobbiamo stabilire la causa della diarrea cronica e prendere le misure appropriate.
First of all, of course, you need to establish the cause of chronic diarrhea and take appropriate measures.
3.5407540798187s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle.’. 