Sapeva bene che la sua missione sulla terra non doveva essere supportata da istituzioni d’insegnamento; sapeva che non doveva assolutamente obbligare se stesso ad essere diretto da “consigli di uomini”, per quanto bene intenzionati fossero.
He well knew that his mission on earth was not to be supported by institutions of learning; he knew that he must not obligate himself in the least to be directed by the “councils of men, ” no matter how well-intentioned.
Cento prigionieri sono stati mandati in una disperata missione sulla terraferma.
100 prisoners sent on a desperate mission to the ground.
Andate a dire a quella volpe che il Figlio dell’Uomo predica oggi in Perea, domani andrà in Giudea, e che tra qualche giorno avrà completato la sua missione sulla terra e sarà pronto ad ascendere al Padre.”
Go you and tell that fox that the Son of Man preaches in Perea today, tomorrow goes into Judea, and after a few days, will be perfected in his mission on earth and prepared to ascend to the Father.”
"In ricordo dell'Apollo 11 e la missione sulla Luna.
"Commemorating Apollo 11 and the mission to the moon.
Non so perché, ma ho sempre avuto la sensazione ossessionante di avere una sorta di missione sulla Terra.
That's pushing things kind of far, Phil. I mean, what situation could possibly come up... that I would be called upon to die for you? Beats me.
Padre Benito ha già compiuto la sua missione sulla terra.
Father Benito has fulfilled his mission on earth.
Quando avrai finito la tua missione sulla Terra, diventerai un angelo.
Later, you'll become an angel, after you finish with the earth.
La mia missione sulla dodicesima luna di yout é fallita.
My mission to the twelfth moon of Yout has failed.
Il battaglione ci chiede ancora di compiere la missione sulla stessa tempistica?
Is battalion {still}asking us to execute our mission on the same timetable?
Durante la mia seconda missione sulla nave di Hamlin, il Nevada... ho toccato il filo sbagliato e mi sono beccato una scarica da 10000 volt.
On my second tour on Hamlin's boat, the Nevada, I touched the wrong lead, and I got 10, 000 volts through the chest.
E' piu' facile che Scully approvi una missione sulla luna.
Scully will sooner approve a trip to the moon.
Oh, no! "Missione sulla Montagna dello Yeti" da giocare in tre?
Oh, no! They have three-player "Yeti Mountain Mission"?
Vedi, tu ti aggrappi troppo alle cose, che sia la missione sulla barca, la tua famiglia o le stronzate di Buck. Quelle cose ti trascinano a fondo.
See, you're holding on to things, and whether it be the ship mission or your family or Buck's bull shit, they weigh you down.
E poi c'è questo. Il rapporto post-missione sulla morte del suo partner.
Then there's this, the after-action report on her partner's death.
Di tutta la sua famiglia carnale, soltanto una, Rut, credeva apertamente e continuamente nella divinità della sua missione sulla terra.
Of all his family in the flesh, only one, Ruth, believed wholeheartedly and continuously in the divinity of his mission on earth.
Ma egli non dubitò mai realmente che suo figlio dovesse compiere una qualche grande missione sulla terra.
But he never really doubted that his son was to fulfill some great mission on earth.
Il cancelliere Jaha ha approvato una missione sulla Terra.
Chancellor Jaha has approved a mission to Earth.
Mi sono appena iscritta per andare in missione sulla Seraphim.
I just signed up for the rotation on the Seraphim.
Questa e' il video della sonda nello spazio profondo cosi' come e' tornato dalla tua missione sulla Seraphim.
This is the cam from the deep space probe as it was returning to the Seraphim on your mission.
So solo che il nonno Frank doveva partecipare all'ultima missione sulla Luna.
All I know is that Grandpa Frank was supposed to be part of the last mission to the Moon.
Cal e' abbastanza stabile per unirsi alla missione sulla portaerei?
And is Cal stable enough to join the mission on the carrier?
Mi dispiace averti negato il successo nella missione sulla strada, quest'oggi, puo' capitare, no?
I'm sorry to deny you success on your little mission on the road today, but, then, that's life, ain't it?
Giorno dopo giorno essi erano più spaventati nell’ascoltare le sue dichiarazioni sempre più audaci sulla natura della sua missione sulla terra.
They were the more afraid as, from day to day, they listened to his increasingly bold pronouncements regarding the nature of his mission on earth.
Ma non vedrete realizzarsi il resto della profezia del Salmista, perché egli aveva idee errate sul Figlio dell’Uomo e sulla sua missione sulla terra.
But you shall not see the remainder of the Psalmist’s prophecy fulfilled, for he entertained erroneous ideas about the Son of Man and his mission on earth.
Voi avete idee sbagliate sul Figlio dell’Uomo e sulla sua missione sulla terra.
You have wrong ideas of the Son of Man and his mission on earth.
Io programmero' la nave e le faro' ripetere la sua ultima missione sulla Terra, e poi, boom!
I am gonna program the ship and make it repeat its last Earth mission, and then, boom!
Li' e' dove il controllo della missione, sulla superficie.
That`s where mission control is, on the surface.
Accadra' qualcosa di grosso l'11/11/11... 1.100 "Intermedi" della fede, sono incaricati di una missione sulla Terra.
something big will happen on 11/11/11. 1111 mediators are employees a mission on earth.
Senti, otto anni fa le Gatte le Gatte erano a Milano per una missione sulla Mano Delicata, ma Gaez scappo' prima ancora che loro arrivassero in Italia.
Look, eight years ago the Cats got yanked into a Gentle Hand mission in Milan, but Gaez escaped before the girls ever made it to Italy. Uh-huh.
Potremmo riavviare la missione sulla manipolazione genetica usando un altro animale e cancellare quella creatura.
We can restart the genetic assignment with another animal and I will delete the creature.
Credeva che uccidere le mogli del diavolo fosse la sua missione sulla terra, ovvero quello che sta facendo l'S.I.
She believed that killing the devil's wives was her mission on earth, which is what our unsub is doing now.
Voglio l'analisi tattica della missione sulla mia scrivania entro fine giornata.
I want ConOps and mission breakdown on my desk by close of play.
Ecco il test per scoprire se la tua missione sulla Terra è finita: se sei vivo, non lo è.
Here is the test to find whether your mission on Earth is finished: if you're alive, it isn't.
È stato scritto per aiutarci a sviluppare una reale conoscenza di Gesù Cristo e della Sua missione sulla terra.
It was written to help us develop a true knowledge of Jesus Christ and His mission on earth.
Gumball è in corso una missione sulla sua macchina nuova di zecca.
Gumball is going on a mission on his brand new car.
Tale primato si esercita a svariati livelli, che riguardano la vigilanza sulla trasmissione della Parola, sulla celebrazione sacramentale e liturgica, sulla missione, sulla disciplina e sulla vita cristiana.
This primacy is exercised on various levels, including vigilance over the handing down of the Word, the celebration of the Liturgy and the Sacraments, the Church's mission, discipline and the Christian life.
Ma quando Gesù iniziò a chiarire loro chi era e quale sarebbe stata la sua missione sulla terra e come ciò poteva forse finire, rimasero storditi.
But when Jesus set out to make clear to them who he was and what was to be his mission on earth and how it might possibly end, they were stunned.
E quella è la nostra missione sulla terra.
And that is our mission on earth.
Ci fu una sola domanda che provocò sempre una risposta, fosse essa posta da amici o da nemici, e fu quella concernente la natura e la divinità della sua missione sulla terra.
There was but one question which would always elicit an answer, whether asked by friend or foe, and that was the one concerning the nature and divinity of his mission on earth.
Ciò che vi è ora nascosto sarà fatto conoscere a tutti quando il Figlio dell’Uomo avrà completato la sua missione sulla terra e nella carne.
That which is now hid from you shall all be made known when the Son of Man has completed his mission on earth and in the flesh.
Gesù decise che non avrebbe fatto della sua missione sulla terra una ripetizione della delusione del regno dei Maccabei.
Jesus decided that he would not lend his mission on earth to a repetition of the disappointment of the reign of the Maccabees.
Avrebbe egli utilizzato questa conoscenza nel proseguimento della sua missione sulla terra?
Would he utilize this knowledge in the furtherance of his mission on earth?
E mio Padre ha in verità compiuto molte opere meravigliose in connessione con la mia missione sulla terra.
And my Father has indeed done many wonderful works in connection with my mission on earth.
Quindi, Qual è la tua missione sulla Rollerblades Survivor:
So, What’s your mission on RollerBlades Survivor:
Guidiamo la nostra missione sulla premessa che un individuo soddisfatto può influenzare gli altri a prendere in carico la propria vita.
We guide our mission on the premise that one fulfilled individual can influence others to take charge of their life.
Mentre fissava quest’uomo che era nato cieco, gli venne in mente l’idea di come portare ancora una volta la sua missione sulla terra all’attenzione del Sinedrio e degli altri dirigenti ed istruttori religiosi ebrei.
As he gazed upon this man who had been born blind, the idea came into his mind as to how he would once more bring his mission on earth to the notice of the Sanhedrin and the other Jewish leaders and religious teachers.
Ricordati, Filippo, che tu hai una grande missione sulla terra, perché il mondo è pieno di coloro che guardano alla vita esattamente come hai avuto tendenza a fare tu.
Remember, Philip, you have a great mission on earth, for the world is filled with those who look at life just as you have tended to.
Jomny è un alieno in missione sulla Terra per studiare gli esseri umani.
Jomny is an alien who has been sent to earth with a mission to study humans.
Questo progetto è stato tenuto alla High Line di New York lo scorso inverno, nel 50° anniversario della missione sulla Luna dell'Apollo 11.
This project managed to take place on New York City's High Line park last winter, on the 50th anniversary of Apollo 11's mission around the Moon.
1.1265199184418s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He well knew that his mission on earth was not to be supported by institutions of learning; he knew that he must not obligate himself in the least to be directed by the “councils of men, ” no matter how well-intentioned. 