Sembra dovuto a una reazione chimica o a un microrganismo.
I'd say it was done by a chemical reaction of some sort. Or maybe a microorganism.
Un microrganismo sconosciuto ha attaccato il suo sistema nervoso.
Cmdr Riker's nervous system has been invaded by an unknown microorganism.
È un microrganismo che può essere essiccato... in certe condizione e resuscitare con l'acqua è chiamato "criptobiosis".
It's a microorganism which can be dried under certain conditions then, brought back to life with water. A process called "criptobiosis".
Se anche lui, come me, aveva sperato di scoprire l'identità di chi voleva distruggerci, con la scoperta di questo microrganismo inclassificabile avevo trovato una prova con valore legale.
If he had hoped, as I do, to learn the identity of those who sought to destroy us, I had, with the discovery of this unidentified microorganism, what could amount to forensic evidence.
E' un insetto, un microrganismo, o una creatura simile a questa?
Is it an insect, a microorganism, another creature like this? I don't know.
Oh, è un microrganismo con effetti letali in determinate condizioni.
Oh, it's a microorganism which gets lethal under the right conditions.
Beh, Watson e Druitt saranno anche tornati con il sangue pulito, ma cio' non esclude che il microrganismo abbia potuto esser trasportato sui... sui vestiti o sui loro effetti personali.
{\pos(192, 200)}Well, Watson and Druitt may have come back clean in their blood work, but that doesn't rule out the microorganism being brought in on their clothing or their personal items.
Big Ed ha bioingegnerizzato un prototipo per un microrganismo che ingloba radiazioni gamma per l'eliminazione di scorie nucleari.
"Big Ed bioengineered a prototype for a microorganism that ingests gamma radiation for nuclear waste cleanups."
Per resistenza antimicrobica si intende la capacità di un microrganismo (ad es. batterio, virus, o parassita come quello della malaria) di resistere all’azione di un farmaco antimicrobico.
Antimicrobial resistance is the ability of a microorganism (e.g., a bacterium, a virus, or a parasite, such as the malaria parasite) to resist the action of an antimicrobial agent.
Tuttavia, sotto la condizione della permeabilità del suolo, l'azoto di ammonio può essere trasformato in azoto nitrico sotto l'azione del microrganismo, che è chiamato nitrificazione.
However, under the condition of soil permeability, ammonium nitrogen can be transformed into nitrate nitrogen under the action of microorganism, which is called nitrification.
Per proteggere contro questo microrganismo, i medici raccomandano di cucinare le uova almeno 8 minuti dopo la bollitura.
To protect against this microorganism, doctors recommend cooking eggs at least 8 minutes after boiling.
Il lancio completo di tutti i componenti energetici direttamente nel microrganismo avviene 20 minuti dopo l'assunzione del farmaco.
The full launch of all energy components directly into the microorganism occurs 20 minutes after taking the drug.
Sterilizzatore a lampada germicida a raggi ultravioletti‚ è in grado di distruggere in breve tempo qualunque microrganismo.
sterilize Sterilizer ultraviolet germicidal lamp, is able to destroy any micro-organism in a short time.
Dopo il ciclo, farmaci come HCG o Clomid / Nolvadex consentiranno il microrganismo per recuperare.
After the pattern, medications like HCG or Clomid/Nolvadex will certainly permit the organism to recuperate.
Dopo il ciclo, farmaci come HCG o Clomid / Nolvadex permetterà il microrganismo di recuperare.
After the cycle, medicines like HCG or Clomid/Nolvadex will enable the microorganism to recuperate.
Queste analisi consentono non solo di determinare il microrganismo patogeno e la sua concentrazione, ma anche di scegliere il farmaco a cui è sensibile.
These analyzes allow not only to determine the pathogenic microorganism and its concentration, but also to choose the drug to which it is sensitive.
Spesso in tali casi, il microrganismo è incolto in altri modi.
Often in such cases, the microorganism is uncultivated in other ways.
Comunemente, tuttavia, una sanguisuga è distruttiva oltre che mortale per il microrganismo ospite.
Generally, however, a bloodsucker is harmful as well as additionally harmful to the host microbe.
Questa sostanza ha proprietà antifungine ed è in grado di distruggere la membrana di un microrganismo fungino.
This substance has antifungal properties and is capable of destroying the membrane of a fungal microorganism.
Alta sensibilità Anche con solo poche molecole di DNA del microrganismo, l'analisi PCR determina la presenza di infezione.
Even with only a few DNA molecules of the microorganism, the PCR analysis determines the presence of infection.
Quando Lei crea l’acqua e tutti gli universi, sceglie questa Madre Terra come luogo migliore per rappresentare il Suo processo evolutivo, e lì crea questo piccolo microrganismo.
So when She creates water, and She creates all the universes, She chooses this mother earth as the best place to play Her evolutionary process and there She makes this little microscopic thing.
Mediante algoritmi e analisi del campione, il 7000RMS analizza lo spettro di fluorescenza e la dimensione della particella, determinando la presenza (o l'assenza) di un microrganismo.
With the use of algorithms and sample processing, the 7000RMS analyzes the fluorescence spectrum and the size of the particle to determine that a microorganism is or is not present.
Tutti questi sintomi indicano la presenza di un microrganismo nella flora degli organi genitali femminili.
All these symptoms indicate the presence of a microorganism in the flora of female genital organs.
a) denominazione e composizione dell'organismo, dell'alimento o del mangime geneticamente modificato di cui all'articolo 3, paragrafo 1, e all'articolo 15, paragrafo 1, nonché, se del caso, l'indicazione del substrato e del microrganismo;
(a) name and composition of the GMO, food or feed referred to in Articles 3(1) and 15(1) and, where appropriate, indication of the substrate and the micro-organism;
E' un microrganismo che produce idrogeno puro.
It's a micro-organism that produces pure hydrogen.
Potremmo guardare a luoghi della terra dove le condizioni sono così estreme, così dura, sono oltre la portata della vita come la conosciamo per vedere se c'è qualche hardy tipo di alieno microrganismo che vi abitano.
We could look at places on earth where conditions are so extreme, so harsh, they're beyond the reach of life as we know it to see if there's some hardy alien type of microorganism living there.
Durante la lisi, le pareti cellulari del microrganismo vengono perturbate e spezzate in modo da liberare il materiale intracellulare come proteine, lipidi e altri nutrienti.
During lysis, the cell walls of the microorganism is disrupted and broken up so that the intracellular material such as proteins, lipids and other nutrient are released.
Il fenomeno costituisce un adattamento del microrganismo all’ambiente.
It is an adaptation of the microorganism to its environment.
Questa infezione cronica a focale naturale è stata presa dall'agente causativo della malattia - il microrganismo Borrelia.
This natural-focal chronic infection was taken from the causative agent of the disease - the Borrelia microorganism.
Benché il rischio che persone immunocompromesse possano infettarsi con Bordetella bronchiseptica sia estremamente basso, è consigliabile avvertire tali persone che i gatti possono diffondere il microrganismo fino ad 1 anno dopo la vaccinazione.
Although the risk that immunocompromised humans become infected with Bordetella bronchiseptica is extremely low, such individuals should be aware that cats can shed the organism for up to 1 year after vaccination.
Per l’immunizzazione attiva delle capre al fine di ridurre l’aborto causato da Coxiella burnetii e per ridurre la diffusione del microrganismo attraverso il latte, muco vaginale, feci e placenta.
For the active immunisation of goats to reduce abortion caused by Coxiella burnetii and to reduce shedding of the organism via milk, vaginal mucus, faeces and placenta.
Per selezionare il trattamento più efficacecondurre un'analisi micologica e stabilire il tipo e la sensibilità del microrganismo.
To select the most effective treatmentconduct a mycological analysis and establish the type and sensitivity of the microorganism.
Il fatto è che l'ureaplasma è un microrganismo condizionatamente patogeno.
The fact is that ureaplasma is a conditionally pathogenic microorganism.
Pertanto, in presenza di un microrganismo patogeno nel campione, la sua quantità sarà aumentata attraverso manipolazioni biochimiche di laboratorio, e il batterio non può essere rilevato in un microscopio.
Thus, in the presence of a pathogenic microorganism in the sample, its amount will be increased through biochemical laboratory manipulations, and the bacterium can easily be detected in a microscope.
Già oggi la medicina ha dimostrato che il microrganismo patologico Helicobacter pylori vive nello stomaco.
Already today, it has been proven by medicine that the pathological microorganism Helicobacter pylori lives in the stomach.
Un succhiasangue è un microrganismo patogeno che si nutre e si espande su un altro microrganismo, chiamato un ospite, oltre a innescare quella che viene chiamata malattia parassitaria.
A bloodsucker is a pathogenic bacterium that feeds as well as expands on an extra microbe, called a host, as well as triggers what are called parasitic ailment.
In questa forma di infezione infettiva, il microrganismo si moltiplica nel corpo, inizialmente senza causare alcun sintomo.
In this form of infectious infection, the microorganism multiplies in the body, initially without causing any symptoms.
Per colpire il cervello, questoIl microrganismo deve avere una struttura specifica, una forte aggressività o raggiungere una persona in una quantità tale da consentirgli di passare attraverso tutte le barriere protettive che circondano il cervello.
In order to hit the brain, thisThe microorganism must have a specific structure, strong aggressiveness or get to a person in such quantity that it will allow it to pass through all the protective barriers surrounding the brain.
Si sviluppa quando gli organi riproduttivi sono danneggiati dal microrganismo gardinella.
It develops when the reproductive organs are damaged by the gardinella microorganism.
Il microrganismo vaccinale può creare localmente una piccola infiammazione suppurativa a livello del sito di iniezione, che porta alla lesione della mucosa che ricopre il labbro e alla successiva secrezione di fluido e cellule infiammatorie.
The vaccine organism may establish a small suppurative inflammation locally at the injection site, leading to a disruption of the overlaying lip mucosa and subsequent discharge fluid and inflammatory cells.
Il lavoro del medicamento consiste nel danneggiare la parete del microrganismo patogeno nella fase della sua riproduzione.
The work of the medicament consists in damage to the wall of the pathogenic microorganism at the stage of its reproduction.
La sifilide è causata dal microrganismo Treponema pallidum e normalmente si trasmette per contatto sessuale; è trasmissibile anche dalla madre al bambino (sifilide congenita).
Syphilis is caused by the organism Treponema pallidum and is usually transmitted via sexual contact; it can also be transmitted from mother to child (congenital syphilis).
Ciò porta a un cambiamento nella struttura della parete cellulare del fungo e alla morte del microrganismo.
This leads to a change in the structure of the cell wall of the fungus and to the death of the microorganism.
Ciclasi è chiamato un enzima che svolge un ruolo cruciale nelle cellule di un microrganismo, comprensivo di capacità di rendere APT e anche Camp.
Adenylate cyclase is called an enzyme which plays a crucial role in the cells of a microorganism, Inclusive of capacity to make APT and also Camp.
La resistenza antimicrobica comporta una riduzione o la totale perdita di efficacia del farmaco antimicrobico usato per curare o prevenire l’infezione da quel microrganismo.
Antimicrobial resistance results in a reduction or elimination of effectiveness of the antimicrobial agent to cure or prevent infection due to this microorganism.
Il microrganismo può influenzare solo il sistema urinario, ma se il processo non viene trattato per un lungo periodo di tempo, allora si impadronisce di tutti gli organi della piccola pelvi.
The microorganism can affect only the urinary system, but if the process remains untreated for a long time, then soon it seizes all the organs of the small pelvis.
Questa foto mostra un batterio che è il miglior microrganismo batterico per un'abbondante fotosintesi sul nostro pianeta.
This picture is of a bacterium that happens to be the single most abundant photosynthesizer on our planet.
Vorrei presentarvi un piccolo microrganismo che probabilmente non conoscete: si chiama Prochlorococcus, ed è un essere affascinante.
I'd like to introduce you to a tiny microorganism that you've probably never heard of: its name is Prochlorococcus, and it's really an amazing little being.
Da quella vespa, abbiamo estirpato una specie di microrganismo poco nota con una capacità unica: potrebbe produrre birra.
Inside that wasp, we plucked out a little-known microorganism species with a unique ability: it could make beer.
1.506856918335s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'd say it was done by a chemical reaction of some sort. Or maybe a microorganism. 