Il giorno dopo si presentò in mezzo a loro mentre stavano litigando e si adoperò per metterli d'accordo, dicendo: Siete fratelli; perché vi insultate l'un l'altro
"The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?'
6 Ma i capi dei sacerdoti presero quei denari e dissero: «Non è lecito metterli nel tesoro del tempio, perché è prezzo di sangue.
6 And the chief priests took the pieces of silver and said, “It is not lawful to put them into the temple treasury, since it is the price of blood.”
Avrete tali fiocchi e, quando li guarderete, vi ricorderete di tutti i comandi del Signore per metterli in pratica; non andrete vagando dietro il vostro cuore e i vostri occhi, seguendo i quali vi prostituite
and it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all the commandments of Yahweh, and do them; and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute;
Il re di Israele disse: «Ah, il Signore ha chiamato questi tre re per metterli nelle mani di Moab
The king of Israel said, "Alas! For Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab."
Ascolta, o Israele, e bada di metterli in pratica; perché tu sia felice e cresciate molto di numero nel paese dove scorre il latte e il miele, come il Signore, Dio dei tuoi padri, ti ha detto
Hear therefore, Israel, and observe to do it; that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.
Ha mai visto una donna che non vuole metterli perché le rovinano l'aspetto?
Ever see a woman who didn't want to wear them because they spoil her looks?
Bisogna far fruttare i soldi e metterli in banca, ragazzo mio.
We can use more money to put to work for the bank.
Non potresti metterli neanche nel 1955.
You shouldn't be wearing them here in 1955.
Saremo già atterrati quando riuscirà a metterli a posto.
We'll have landed by the time you get it right.
forse dovremmo metterli sotto la terra.
Maybe we should put them under the dirt.
Volevo metterli al corrente dei nostri progetti.
I wanted to share our plans with them.
Non e' riuscita a metterli in ordine.
She couldn't put them in order.
È difficile trovare un posto dove metterli, sa?
It's hard to find the right place for them, you know?
Con i soldi che Vogler ha dato, si sarebbe potuto comprare diversi jet, magari una squadra di baseball, o metterli nella Chase Manhattan Bank e raccogliere gli interessi.
The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team. Orjust stuck it in Chase Manhattan and collected interest.
Se potessi insegnare agli inquilini ad andare d'accordo non occorrerebbe metterli sottochiave di notte.
Teach the inhabitants to get along, they wouldn't need to be locked up.
E' tempo di metterli alla prova
It's time to put them to the test.
Hai mai pensato di metterli al sole?
Ever thought of putting them in the sun?
Voglio raccoglierli tutti, e metterli in una struttura, dove non potranno essere un pericolo per nessuno.
I want to round them up and put them in a facility Where they won't be a danger to anyone.
Nuove filiali nell'Idaho, dobbiamo metterli K.O.
New franchises from Idaho. We gotta knock them out.
Come diavolo hai fatto a metterli sui cavi telefonici?
How the hell did you get them up on that telephone wire?
Non posso metterli di nuovo in preallarme se non andiamo avanti.
I can't issue the alert again unless we follow through.
Ma, in caso di necessità, o in certe situazioni, c'è da rimuovere l'oggetto più prezioso, o gli oggetti, e metterli al sicuro.
But in the event of an event or situation we are to remove the most valuable item or items and take them to a place of safety.
Se le circostanze lo consentono, se e solo se, in caso di bisogno, o in certe situazioni, c'è da rimuovere, se possibile, l'oggetto o gli oggetti più preziosi e metterli in un posto sicuro.
If circumstances allow if, rememberonlyif......in the event of an event or situation we are to remove, where possible, the most valuable item or items and take them to a place of safety.
Possiamo darti una mano a metterli in ordine.
We could give you a hand sorting through them.
Era piu' bravo a dare consigli che a metterli in pratica.
He was better at giving advice than following it. Hmm.
Del genere per cui le signore degli Hamptons sborsano anche 15.000 dollari per metterli a un solo evento di beneficenza.
Just the kind of thing Hamptons ladies would spend $15, 000 on to wear once at a charity ball.
Vado a metterli in un vaso.
So they- I'm gonna go put these in water. Okay.
Si prega di selezionare 2 prodotti da comprare e metterli nel tuo carrello.
Please select 2 products to buy and place them in your shopping cart.
Per questo sono con voi per aiutarvi a comprendere, figlioli, i miei messaggi e a metterli nella vita.
That is why I am with you, little children, to help you comprehend my messages and put them into life.
Solo che non capisco perche' non metterli in banca.
I just don't know why it wouldn't be in the bank.
No, di solito i criminali non ti danno il tempo di metterli.
No, usually the bad guys don't give us time to put on that kind of stuff.
E adesso mi ritrovo con cinque milioni e mezzo di dollari in meno... e mi rimangono due giorni per metterli insieme o... mio fratello e' morto.
And now I am, uh, $5½ million short, and I have two days to come up with all of it, or, um, my brother's dead.
La nostra priorità... è metterli in sicurezza.
So our priority is getting them out.
Finché non posso metterli in sicurezza, questo è il piano migliore.
Until I can guarantee their security, this is the best plan.
Tu non sapevi come riparare il forte, così mi hai fatto assaltare una nave piena di schiavi per metterli al lavoro.
You couldn't figure out how to repair the fort, so you lured me into capturing a ship full of slaves to do the job.
("So che la polizia ti sorveglia, dobbiamo metterli fuori strada.")
I know the police are watching you. We have to throw them off the trail.
Vuole prendere 10 orfani e metterli nelle migliori scuole private di Cleveland, pagando di tasca sua.
He wants to take 10 orphans and put them in the best private schools in Cleveland, on his own dime.
Mmm... mi inserisco e faccio il jailbreak, provando a metterli insieme.
Uh, I, I crack and jailbreak these phones, uh.. trying save for collage..
Vi invito nuovamente a vivere i miei messaggi e metterli in pratica nella vostra vita.
“Dear children! Today I call you to accept and live my messages with seriousness.
Adoro come passano ore a raccogliere denti di leone in giardino per metterli a centro tavola per la cena del Ringraziamento.
I love the way that they'll spend hours picking dandelions in the backyard and putting them into a nice centerpiece for Thanksgiving dinner.
(Risate) Hanno tutti i pezzi del puzzle, ma sono troppo cretini per metterli insieme in modo corretto.
(Laughter) They have all the right pieces of the puzzle, and they are too moronic to put them together correctly.
Ci sono quindi le leggi delle tre infrazioni che mettono in prigione per sempre coloro che rubano una bicicletta, per furti di basso profilo, piuttosto che metterli nelle condizioni di restituire i beni alle vittime.
And so we have three strikes laws that put people in prison forever for stealing a bicycle, for low-level property crimes, rather than making them give those resources back to the people who they victimized.
È stato molto interessante, questa idea di togliere i video dallo schermo e metterli nella vita vera, e aggiungere anche interattività alla scultura.
So this was really interesting to me, this idea of taking video off the screen and putting it in real life, and also adding interactivity to sculpture.
Passeranno tutta la vita a prendere pezzi di molti luoghi diversi ed a metterli insieme come in un mosaico.
And their whole life will be spent taking pieces of many different places and putting them together into a stained glass whole.
Questa scoperta è un elemento rivoluzionario e sta a quegli scienziati continuare a scoprire nuove prove, ma è compito di noi medici quello di cominciare a tradurre questi dati e metterli in pratica.
This new knowledge is the game-changer, and it's up to those scientists that continue to find that evidence, but it's up to the clinicians to start translating this data at the bedside, today.
Non riusciremo mai a metterli in graduatoria o a classificare le persone come meritano.
We will never get to grade them, never get to grade people as they should.
Il trucco è metterli in contatto, per usare il cibo come punto di vista.
The trick is to join them up, to use food as a way of seeing.
(Risate) A dir il vero Chris mi chiamò una settimana dopo il mio intervento e disse: "Cominceremo a metterli online.
(Laughter) And actually, Chris called me a week after I'd given my talk, and said, "We're going to start putting them online. Can we put yours online?"
All'udire queste cose essi si irritarono e volevano metterli a morte
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
1.1449370384216s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?' 