Se una persona è metodica, lo è anche in punto di morte.
A methodical man could still be methodical in extremis.
Aveva molta forza di volontà, era metodica e paziente.
She is strong-willed, methodical and patient.
Guardo con interesse ai vostri progressi perche' vi considero una donna diligente, metodica, forte.
Your own progress I watch with interest because I consider you a diligent, orderly, energetic woman.
Con la partenza della signorina Temple, in un solo pomeriggio mi stancai di otto anni di vita metodica.
With Miss Temple's departure, I tired of the routine of 8 years in one afternoon.
Ha il mio permesso per un'indagine metodica, Signor Corso.
You have my permission to investigate further, Mr. Corso.
Questa e' quella che chiamo investigazione metodica.
That is what I call a methodical investigation.
Si', e una persona cosi' metodica, ha pianificato ogni istante.
Yeah, and someone this methodical has every moment planned.
E' stata metodica, riflessiva, deliberata, organizzata.
She was methodical, reflective, deliberate, organized.
Tipico di una persona metodica, ovviamente voleva sapere di cosa veniva accusato esattamente.
Typically methodical - he obviously wanted to know what exactly he was being accused of.
Quindi non solo e' organizzata, e' anche metodica.
So she's not just organized, she's also methodical.
Beh, sappiamo che e' fredda e non ha paura. E' metodica.
Well, we know that she's ol, she's fearless, she's systematic.
Ha senso per abbattere le attività di routine nelle loro componenti, e di fornire una formazione metodica per la loro copertura.
It makes sense to break down routine tasks into their component parts, and to provide methodical training to cover them.
Questa metodica può essere applicata quando un bambino manifesta un comportamento inadeguato pur sapendo che tale comportamento può comportare l'attuazione del "time-out".
The technique can be applied when a child misbehaves in a way that is known to result in a time-out.
Jill Roberts e' metodica e calcolatrice.
Jill Roberts is methodical and calculating.
Il coach e' un brava persona, metodica.
Coach is a good guy, disciplined.
La somministrazione sistemica di citostatici e glucocorticoidi è indicata solo nel caso di un decorso particolarmente estremo della metodica, soprattutto quando miscelato con diverse varietà.
Systemic administration of cytostatics and glucocorticoids is indicated only in the case of a particularly extreme course of the method, especially when it is mixed with different varieties.
Eccellente correlazione (r = 0, 98) con la metodica di riferimento.
Excellent correlation (r = 0.98) with the gold standard (LC-MS).
E così essi non sono stati percepiti come materiale di formazione noiosa e metodica, vengono forniti nella forma originale di un gioco.
And so they were not perceived as boring and methodical training material, they are supplied in the original form of a game.
Continuiamo a pensare che Dara sia spietata e metodica, ma invece e' anche emotiva.
You know, we keep thinking of Dara as being ruthless and methodical, but you know what, she's also emotional.
Secondo i rapporti psichiatrici di Jenny, risulta disciplinata e metodica.
Jenny's psych reports characterize her as disciplined and methodical.
Lauren era piuttosto metodica, ma non abbiamo trovato appunti a riguardo, ne' traccia di biglietti per la settimana prossima.
Lauren was pretty organized, but we found no plans, no tickets booked for next week.
Non era la persona piu' metodica.
He was not the most methodical of people.
Si', ma il referto dell'autopsia dice che la violenza era precisa, diretta, metodica, non irregolare.
Yeah, but the autopsy report says that the violence was focused, directed, methodical, not erratic.
"Un'intelligenza così metodica, una mente così disciplinata."
Such an ordered brain, such a disciplined mind."
La sua decisione di andare in guerra è stata presa esclusivamente per via di una valutazione metodica e logica di quella minaccia ed è stata supportata da informazioni a cui reagire immediatamente.
Your decision to go to war was based solely on a methodical and reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence.
Letteratura metodica, giocattoli, libri sono tutti buoni, ma con magia speciale hanno divertimento informatico.
Methodical literature, toys, books are all good, but computer games have special magic.
Puoi inventarti tecniche simili o trovarle nella letteratura metodica.
You can come up with similar techniques yourself or find them in the methodical literature.
La scienza portera' alla luce la verita', ma sara' precisa, metodica e avra' bisogno del suo tempo, prima di dare la sua sentenza.
Science will uncover the truth, but she will be precise, methodical and take her time before she renders her decision.
E poi... mi consideri una persona abbastanza metodica, no?
But listen, you would consider me a pretty methodical person, wouldn't you?
Accompagnarti nell'opprimente ricerca metodica, nella contea di Sacramento oppure, riordinare il cassetto dei calzini...
Come along on a methodical grinding search through Sacramento County or rearrange my sock drawer.
Si', perche' l'omicidio e il furto sembrano affrettati e impulsivi, mentre la scena e' stata ripulita con metodica cura.
Because the murder and the theft seem hurried, impulsive. But the clean-up methodical and careful.
Per due settimane sono stata una persona metodica.
For two weeks, I was methodical.
O peggio, potrebbero averla paralizzata per costringerla ad assistere alla metodica incisione della sua stessa carne.
Or worse, she could have been paralyzed and forced to bare witness to the systematic carving of her own flesh.
Il che significa che l'entrata negli appartamenti era pianificata e metodica, ma gli omicidi sembrano caotici e disorganizzati.
Which means the entry to the apartments was planned and methodical, but the actually killings seem chaotic and disorganized.
Il punto forte di Filippo era la sua metodica affidabilità; il punto debole della sua formazione era la sua mancanza totale d’immaginazione, l’assenza della capacità di mettere due e due insieme per ottenere quattro.
The strong point about Philip was his methodical reliability; the weak point in his make-up was his utter lack of imagination, the absence of the ability to put two and two together to obtain four.
Lo studente riceverà un'ampia formazione teorica e metodica orientata all'epistemologia e alla teori... [+]
The student will receive a broad theoretical and methodical training oriented towards epistemology and theory in... [+]
I risultati non sono a favore della seconda metodica.
The results did not support the second method.
Conformità vuol dire utilizzare una metodica approvata per monitorare le vostre tonnellate-chilometro e le emissioni di anidride carbonica e presentare un rapporto verificato dei vostri dati.
Compliance means using an approved methodology to monitor your tonne-kilometre and carbon dioxide emissions and submitting a verified report of your data.
L'implementazione metodica delle raccomandazioni per la loro ricreazione consente di portare l'aspetto del territorio all'ideale assoluto.
Methodical implementation of recommendations for their re-creation allows you to bring the appearance of the territory to the absolute ideal.
Lo studente riceverà un'ampia formazione teorica e metodica orientata all'epistemologia e alla teoria nelle scienze biologiche.
The student will receive a broad theoretical and methodical training oriented towards epistemology and theory in Biosciences.
Talk conserva ed utilizza questi dati per dare ai membri del pannello il numero giusto di punti per modificare la banca dati per il pannello e l'analisi metodica dello studio.
Talk stores and uses those data for giving the panel members the appropriate number of points, for editing the panel database and for methodically analysing the survey.
Il tempo non si ferma: nuove tendenze pedagogiche, tecniche di authoring, librerie sono reintegrate con la moderna letteratura metodica.
Time does not stand still: new pedagogical trends, authoring techniques, libraries are replenished with modern methodical literature.
In generale, implica una metodica di approccio in tutto ciò che attiene al servizio Bahá’í, tanto nell'insegnamento quanto nella amministrazione, nell’impegno individuale come in quello collettivo.
In a general sense, it implies an orderliness of approach in all that pertains to Bahá'í service, whether in teaching or administration, in individual or collective endeavour.
Lessi anche molti articoli di riviste sulla ricerca relativa all'acqua e imparai che, attualmente, nei paesi in via di sviluppo, una metodica chiamata disinfezione solare, o SODIS, è usata per purificare l'acqua.
I also read a lot of journal papers on water-related research, and I learned that currently in developing countries, something called solar disinfection, or SODIS, is used to purify water.
4.9667749404907s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A methodical man could still be methodical in extremis. 