d) per i vini a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta, le menzioni tradizionali conformemente all'articolo 112, lettera b);
(d) for wines with a protected designation of origin or geographical indication, traditional terms as referred to in Article 54(1)(b);
E questo senza che io menzioni l'efficienza delle lampadine a LED.
I don't mention the high energy efficiency of these LED light bulbs.
Le menzioni tradizionali sono protette contro l’uso illegale.
Traditional terms shall be protected against unlawful use.
È tutto il giorno che aspetto che menzioni il bacio che le ho dato.
I've been waiting for you to mention that kiss I gave you last night.
Con permesso della corte, leggerò le menzioni al valore che si è già guadagnato in due occasioni.
With the court's permission, I'll read citations for bravery... that he's already earned on two occasions.
Se questo ha anche solo metà dell'importanza che pare avere quando sarà finita sarete in lista per promozioni e menzioni.
If this thing is half as important as I figure it might be, you'll be in line for promotions and citations when this is over.
Ma se contraddici questo rapporto, se menzioni l'alcol, beh, quello diventera' l'unico fatto rilevante.
But if you contradict this report, if you mention alcohol, well, that's the only fact that's gonna matter.
Non menzioni mai le persone che sono morte.
You never mention the people who died.
f) le menzioni nazionali aggiuntive nella zona «annotazioni del visto adesivo come previsto all’articolo 27, paragrafo 2;
(f) the additional national entries in the ‘comments’ section of the visa sticker, as referred to in Article 27(2);
Aiuto e contatto Condizioni generali di vendita Condizioni generali di vendita Adagio Menzioni legali Dati personali Gestire le mie prenotazioni Sviluppo sostenibile Gruppo AccorHotels
Support T&C Adagio T&C Legal notice Personal data Manage my bookings Sustainable development AccorHotels Group Securite site hotels
Menzioni legali Premiere classe | Premiere Classe
Legal mentions Premiere classe | Premiere Classe Hotels
k) i marchi che sono esclusi dalla registrazione conformemente alla normativa dell'Unione relativa alla protezione delle menzioni tradizionali per i vini o ad accordi internazionali in materia di cui l'Unione è parte;
(k) trade marks which are excluded from registration pursuant to Union legislation or international agreements to which the Union is party, providing for protection of traditional terms for wine;
Non se menzioni ancora le tue palle.
Not if you ever mention your balls again.
Restrizioni dell'uso delle menzioni riservate facoltative
Restrictions on use of optional reserved terms
elenca le menzioni tradizionali protette nell'UE ai sensi del regolamento (CE) n. 1308/2013.
lists the traditional terms protected in the EU in accordance with Regulation (EU) No 1308/2013.
Il dipartimento incaricato della tenuta del registro è competente ad adottare decisioni relative alle menzioni nel registro.
The Department in charge of the Register shall be responsible for taking decisions in respect of entries in the Register.
Per assicurare il funzionamento del mercato interno e pari condizioni di concorrenza e per evitare che i consumatori siano indotti in errore, è opportuno che tali menzioni tradizionali beneficino di protezione nell'Unione.
In order to ensure the working of the internal market and fair competition and to avoid consumers being misled, those traditional terms should be eligible for protection in the Union.
Sebbene questo passo non menzioni specificamente il matrimonio, ha nel modo più assoluto delle implicazioni per il matrimonio.
While this passage does not specifically mention marriage, it most definitely has implications for marriage.
d) la portata della protezione, la relazione con i marchi commerciali, le menzioni tradizionali protette, le denominazioni di origine protette o le indicazioni geografiche protette, gli omonimi o determinate varietà di uve da vino;
(d) the scope of the protection, the relationship with trade marks, protected traditional terms, protected designations of origin or geographical indications, homonyms, or certain wine grape names;
Il fatto che tu lo menzioni insieme al Portale Oscuro non può essere una semplice...
For you to mention it in the same breath as the Dark Portal is too much to be mere...
È buffo che tu menzioni Phil.
Funny you mention talking to Phil.
Quest’anno sono state attribuite menzioni speciali a:
This year, the special mentions are given to:
Sembra quasi che la mamma stesse cercando di bruciare tutto cio' che menzioni Jesse, vero?
It still looks like mom was trying to burn everything that mentioned Jesse, right?
Cambi tattica, fai uso del mio nome, menzioni tua moglie...
Changing tactics, using my name, mentioning your wife...
Voglio che venga filmata l'insegna e che si menzioni il nome dell'albergo.
I want guaranteed shots of the signs and a verbal mention of the hotel name. Aha.
Se non menzioni il codice, non avranno più motivo per venire a cercarti.
If you never mention the code, they won't have any reason to come after you anymore.
Denominazioni di origine, indicazioni geografiche e menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo
CHAPTER III Designations of origin, geographical indications and traditional terms
È opportuno suddividere le norme di commercializzazione tra norme obbligatorie per settori o prodotti specifici e menzioni riservate facoltative da stabilire sulla base del settore o del prodotto.
(52a) Marketing standards should be divided between obligatory rules for specific sectors or products and optional reserved terms to be established on a sectoral or product basis.
Indicazione delle menzioni tradizionali, a norma dell’articolo 54, paragrafo 1, lettera a) (2), collegate alla denominazione di origine o all’indicazione geografica …
Indication of traditional terms, as referred to in Article 118u(1) (2), which are linked to this designation of origin or geographical indication …
Per garantire pari condizioni di concorrenza ed evitare che i consumatori siano indotti in errore, occorre definire un quadro comune per la definizione, il riconoscimento e la protezione di tali menzioni tradizionali.
So as to ensure fair competition and avoid misleading consumers, a common framework should be laid down regarding the definition, the recognition, protection and use of such traditional terms.
Nell'introdurre una menzione riservata facoltativa supplementare, la Commissione tiene conto di ogni pertinente norma internazionale e delle menzioni riservate esistenti per i prodotti o i settori interessati.
When introducing an additional optional reserved term, the Commission shall take account of any relevant international standard and of the existing reserved terms for the products or sectors involved.
So che sei sconvolto, ma se menzioni di nuovo la cosa di mia madre, o lo suo sbrodolare, di fronte a me, non so cosa faro'... ma sara' brutto.
But if you ever mention my Mother's loins or their Frothiness to me again, I don't
In meno di sei mesi ci sono state 9 menzioni negative su Page Six e TMI.
In less than six weeks, there have been nine negative mentions in Page Six and TMI.
Nota: Le menzioni con @ sono disponibili solo per gli utenti di Exchange Server 2016, Exchange Online e Outlook.com.
Note: @mentions are only available for Exchange Server 2016, Exchange Online, or Outlook.com users.
10 – Benché la prima questione del terzo rinvio menzioni gli inserzionisti che «opzionano parole chiave, sembra più appropriato – dato che non esiste alcuna esclusiva – impiegare l’espressione «selezionano.
10 – Although the first question of the third reference mentions advertisers ‘reserving’ keywords, it seems more appropriate – since there is no exclusivity – to use the expression ‘selecting’.
All'utente che effettua copie del Sito Web HP nel corso di un uso consentito imponiamo di mantenere su ciascuna di tali copie tutte le menzioni di copyright e di altri altri diritti proprietari come appaiono nel Sito Web.
If you make copies of any of This Website while engaging in Permitted Uses we require that You please keep all of HP’s copyright and other proprietary notices as they appear on This Website.
Aggiungere al post altri elementi, quali tag, collegamenti, video, documenti, menzioni e immagini.
Add other features to your post, such as tags, links, videos, documents, mentions, and pictures.
La Commissione europea attribuisce menzioni speciali alle città che si sono dimostrate pioniere nel rendere accessibili l’ambiente urbano, i trasporti, le tecnologie dell’informazione e della comunicazione, le infrastrutture pubbliche e i servizi.
The European Commission awards special mentions to cities that are pioneers in achieving accessibility in terms of built environment, transport, information and communication technology and public facilities and services.
All'Utente che effettua copie del presente Sito Web per Usi Consentiti, HPE impone di mantenere su ciascuna di tali copie tutte le menzioni di copyright e di altri diritti proprietari di HPE come appaiono nel presente Sito Web.
If You make copies of any of This Website while engaging in Permitted Uses we require that You please keep all of HPE’s copyright and other proprietary notices as they appear on This Website.
Tali disposizioni sono suddivise tra norme obbligatorie e menzioni riservate facoltative per i prodotti agricoli.
Those rules shall be divided between obligatory rules and optional reserved terms.
Gli Stati membri adottano le misure opportune per garantire che l'etichettatura dei prodotti non ingeneri confusione con le menzioni riservate facoltative.
Member States shall adopt appropriate measures to ensure that product labelling does not give rise to confusion with optional reserved terms.
d) le modalità di pubblicazione delle menzioni tradizionali protette.
(d) detailed rules on making protected traditional terms available to the public.
d) per i vini a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta, le menzioni tradizionali di cui all’articolo 54, paragrafo 1, lettera b);
(d) for wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication, traditional terms as referred to in Article 118u(1)(b);
È inoltre opportuno garantire che la portata degli impedimenti assoluti sia estesa in modo da includere anche menzioni tradizionali protette per i vini e le specialità tradizionali garantite.
Furthermore, it is appropriate to ensure that the scope of absolute grounds is extended to also cover protected traditional terms for wine and traditional specialties guaranteed.
Gli annali degli Ebrei sono pieni di menzioni concernenti cose pure ed impure, sante ed empie, ma le loro credenze in tal senso erano molto meno ingombranti ed estese di quelle di molti altri popoli.
The records of the Hebrews are full of the mention of things clean and unclean, holy and unholy, but their beliefs along these lines were far less cumbersome and extensive than were those of many other peoples.
(Risate) Lavoro con i dati scientifici, pubblico i miei risultati, i miei colleghi li leggono e ricevo menzioni per i miei lavori.
(Laughter) And I do solid science, I publish my results, my colleagues read them, I get citations of my work.
2.7543230056763s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(d) for wines with a protected designation of origin or geographical indication, traditional terms as referred to in Article 54(1)(b); 