Tale base può essere consultata mediante opportuni criteri di ricerca, ed è aperta al pubblico.
This database can be searched according to relevant search criteria and is open to the public.
Molte leghe possono aumentare la propria resistenza e durezza mediante opportuni trattamenti termici; queste leghe sono comunemente definite leghe da trattamento termico o leghe trattabili.
Tempers Many alloys can improve their strength and hardness through suitable heat treatments; these alloys are commonly called heat treatable alloys.
Così come i proprietari spingono i manager a fare i loro interessi legandone la remunerazione al valore delle azioni dell’impresa, i manager inducono i dipendenti a lavorare mediante opportuni incentivi.
Just as the owners of the firm protect their interests by linking management pay to the firm’s share price, the manager uses incentives so that employees will work effectively.
misurare la precisione e stabilità delle stime mediante opportuni meccanismi statistici e di reporting;
measure accuracy and stability of the estimates using appropriate statistical mechanisms and reporting;
Si tratta di aree particolarmente preziose per la biodiversità e la regolazione del clima che devono essere salvaguardate mediante opportuni strumenti di pianificazione.
These are especially valuable for biodiversity and climate regulation: the intention is to safeguard them by means of suitable spatial planning tools.
Dispositivi che garantiscano l'applicazione efficace delle norme unionali in materia di appalti pubblici mediante opportuni meccanismi;
Arrangements for the effective application of Union public procurement rules through appropriate mechanisms;
Il mancato funzionamento accidentale deve essere limitato nelle sue conseguenze per la sicurezza mediante opportuni mezzi.
The safety repercussions of any accidental failures must be limited by appropriate means.
Una particolarità dell’applicazione è la possibilità di operare anche in modalità offline mediante opportuni meccanismi di caching dei dati.
An interesting feature of the application is its ability to operate in offline mode through a sophisticated data caching architecture.
Una volta importata la base di conoscenze, il sistema ne facilita la gestione mediante opportuni strumenti avanzati.
Once the knowledge base is imported, advanced knowledge management tools within the system make it easy to manage content.
EDICOMData opererà affinché ogni aggiornamento effettuato dal fornitore sia visibile e accessibile ai distributori, i quali, mediante opportuni sistemi di integrazione, manterranno sincronizzati i database di prodotto con quelli dei rispettivi fornitori.
EDICOMData makes every update carried out by the supplier visible and accessible to the distributors who, through suitable integration systems, will keep their product databases synchronized with those of their suppliers.
Il patio lavora come una superficie permeabile all'acqua, mediante opportuni strati drenanti questa viene raccolta e riutilizzata all’interno della casa.
The patio also works as water-permeable surface that, through appropriate draining layers, can collect water and reuse it in the house.
Le soluzioni convergenti integrano storage, rete e risorse di computing in un singolo chassis e più risorse si possono aggiungere mediante opportuni moduli o lame.
Converged solutions can integrate storage, network and compute resources in a single chassis.
I profilati che costituiscono la struttura portante della facciata, vincolati ai sottostanti arcarecci mediante opportuni staffaggi, permettono le necessarie regolazioni e tolleranze di montaggio, nonché le compensazioni dovute alla dilatazione.
The sections bound to the underlying perlines by means of special supports, ensure the necessary regulations and assembly tolerance levels, as well as offsetting the effects of dilation.
La SIR, mediante opportuni sistemi di verifica, può constatare l’effettivo svolgimento delle attività associative, garantendone in aggiunta l’adeguato livello qualitativo.
Through appropriate verification systems, the SIR can verify the actual performance of the activities of the association, in addition to ensuring the proper level of quality.
Queste soluzioni integrano la zavorra nelle strutture mediante opportuni kit di connessione o interfacce.
These solutions integrate ballast inside structures through suitable connection kits or interfaces.
Mediante opportuni strumenti potevano essere variate le differenze di potenziale tra catodo e griglia e misurare la corrente tra i due elettrodi.
By means of suitable instruments the potential differences between cathode and grid could be varied and the current between the two electrodes was measured.
Risalta subito la grande versatilità di questi mandrini, infatti utilizzando lo stesso mandrino "base" è possibile, mediante opportuni adattatori, lavorare con diverse tipologie di pinze.
The great versatility of these chucks is immediately evident; in fact, using the same chuck as the "base" it is possible, by using suitable adapters, to work with various types of collets.
Questa buona pratica su come sviluppare alleanze con istituzioni pubbliche e private e con comunità bibliotecarie sarà illustrata mediante opportuni esempi.
Best practice on how to develop partnerships with public and private institutions and with the library community will be showcased.
Questo impegno potrebbe essere soddisfatto, ad esempio, mediante opportuni accordi bilaterali o multilaterali o attraverso sistemi basati sui contributi.
This responsibility could be satisfied, for example, through appropriate bilateral or multilateral agreements or contribution-based systems.
Mediante opportuni interventi i due elementi d’angolo possono essere adattati a qualsiasi dimensione, per larghezza e spessore, del modello di griglia CRX da utilizzare.
Furthermore, thanks to the right adjustments, the 2 corner elements can suit any dimension, according to the width and thickness of the CRX grating used.
All’avvio del ciclo, la macchina provvede a riempire il riempimento, il sistema inizia a diluire il prodotto con acqua mediante opportuni cicli di aggiunta/miscelazione fino al raggiungimento della densità impostata dall’operatore.
At the end of the filling procedure, the system begins to dilute the product with water by suitable cycles of addition / mixing until reaching the density set by the operator.
rende disponibili, a video, su carta e per via telematica, mediante opportuni criteri di accesso e consultazione, i dati acquisiti a norma della legge in oggetto;
it makes available, on screen, on paper and electronically, data acquired in accordance with the law in question;
La Italstage S.r.l. promuove la crescita professionale dei collaboratori mediante opportuni strumenti e piani formativi.
Italstage S.r.l. promotes its employees career development through adequate training tools and plans.
Naturalmente è possibile ottenere altre risonanze variando la lunghezza della canna mediante opportuni meccanismi a valvole.
Of course, it is possible to obtain other resonances by varying the length of the bore using specific valve mechanisms.
a) di esigere con umile fermezza i propri diritti nel campo delle pubblicazioni, mediante opportuni contatti con i Superiori (279), in modo da assicurare l’armonia con il Magistero ecclesiale;
a) to exercise his rights with humble firmness in the area of publications, by means of appropriate contacts with Superiors (279), so as to guarantee fidelity to the ecclesial Magisterium;
I nostri prodotti aumentano la resistenza delle macchine, garantiscono la rapida apertura e chiusura di porte e sportelli mediante opportuni sistemi di ammortizzazione.
Our products ensure machines are very sturdy, while suitable cushioning systems ensure fast opening and closing times for hatches and doors.
Quel valore viene determinato con precisione mediante opportuni esami sotto sforzo, ma con buona approssimazione si può calcolare come segue:
That value is determined accurately using appropriate tests under stress, but a good approximation can be calculated as follows:
Il mancato funzionamento accidentale deve essere limitato nelle sue conseguenze per la sicurezza mediante opportuni mezzi. Questo requisito essenziale è soddisfatto dalle specifiche funzionali e tecniche di cui ai punti:
The safety repercussions of any accidental failures must be limited by appropriate means.’ This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in clauses:
La portata e la stabilità, in particolare nel caso di piani di lavoro sottili, deve essere sostenuta mediante opportuni sottostrutture.
The bearing capacity and stability, in the case of thin worktops in particular, must be supported using suitable substructures.
0.38442897796631s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This database can be searched according to relevant search criteria and is open to the public. 