19 Abbiamo pure la parola profetica, più ferma, alla quale fate bene di prestare attenzione, come a una lampada splendente in luogo oscuro, finché spunti il giorno e la stella mattutina sorga ne’ vostri cuori;
19 We have the more sure word of prophecy; whereunto you do well that you take heed, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the day star arises in your hearts:
Sono la brezza mattutina che carezza il tuo bel viso.
I'm the soft morning breeze that caresses your lovely face.
La vita di un uomo è fragile e passeggera come la brina mattutina.
A human life is truly as frail and feeting as the morning dew.
C'è sempre una buona brezza mattutina.
There's always a good offshore breeze in the morning.
É l'ora della mia cavalcata mattutina.
It's time for my morning ride.
Patrick adora la sua passeggiata mattutina.
Patrick do like his morning walk.
Durante la mia cavalcata mattutina in mezzo al nulla mi imbatto nel generale Ulysses S. Grant in persona.
I'm out for a little morning ride and in the middle of nowhere I bump into General Ulysses S. Grant himself.
La sonnolene'a mattutina vi inibisce più del solito?
A little more early morning reticence than usual.
Ti unisci a me per una nuotata mattutina?
Come to join me for a morning swim?
Ho fatto cadere per sbaglio la mia dose mattutina.
I accidentally dropped my... morning interval.
Lo sai che se non ho la mia pagina sportiva sempre aggiornata, mi va tutto storto, compresa la cacca mattutina.
So? So? You know if I don't have an up-to-date sports section, it throws off my day, starting with my morning dump.
Allora ti farò delle uova di pizza ma non perchè sia il tuo compleanno ma perchè mi sento un pò affamato e tua madre non è una persona mattutina e ti voglio bene.
Then I will make you pizza eggs but not because it's your birthday but because I'm feeling a little bit peckish myself and your mother is not a morning person and I love you.
Sono tempi bui... ma ogni ombra, anche profonda, ha paura della luce mattutina.
These times are dark, but every shadow, no matter how deep, is threatened by morning light.
La settimana scorsa mi sono spinta fino alle grigie acque dell'East River dove Dimitri Panchenko fa la sua nuotata mattutina... IL BUIO NELL'ANIMA
Last week took me to the gray depths of the East River where Dimitri Panchenko swims his morning laps like he has every morning since the 1960s.
Tutti a eccezione di un ratto che tornò sui mare per godere della fresca brezza mattutina e dei tepore dei sole pomeridiano.
All except one. Who went back to sea and felt a cool breeze each morning and the sun in his face every afternoon.
Le vecchie abitudini sono dure a morire, se volete continuare ad incontrarvi per la chiaccherata mattutina, questo tavolo ha una prenotazione fissa a nome mio, non...
Old habits die hard, and if you guys still want to meet for your early morning chats, then this table has a standing res in my name.
Io ho la fascia molto, molto mattutina.
I do the early, early, early morning show.
Quella sottile scia di menta che si nasconde dietro il profumo ai petali di rosa, la crema ai fiori di ciliegio e la lacca alla rugiada mattutina.
She's drunk? That little minty scent hiding beneath the rose petal perfume and the cherry blossom moisturizer and the morning dew hair spray.
Ti presenti con tette e culo ancora umidi di rugiada mattutina, e ti stupisci che un uomo dai forti desideri sia tentato di assaggiare un'offerta cosi' succosa?
You present yourself with breasts and ass formed with morning dew. Is it wonder that a man strong of desire would not be tempted to taste such ripe offering?
Forse ce ne sono di piu', nascosti dalla foschia mattutina.
Perhaps more concealed by dawn's mist.
Credo che la tua tazza mattutina di Cocoa Puffs ti stia trasformando in una donnina isterica.
I think your morning Cocoa Puffs are turning you into a hysterical woman.
Cosi' sei utile quanto la nostra quotidiana danza mattutina.
That's as useful to us as our morning dance routines.
Magari come ringraziamento, puoi dire per noi la preghiera mattutina.
Maybe as a thank you, you can lead us all in morning prayer.
Io... credevo che avessi una partita di tennis mattutina, Victoria.
I thought that you'd be at your morning tennis game, Victoria.
Devo andare, ho una lezione mattutina.
I got to go. I have an early class.
L'ho... l'ho scoperta durante una passeggiata mattutina.
I, uh... I found it on a morning hike.
E oggi, durante la mia meditazione mattutina... mi è brillato un pensiero, che credo possa servire anche a te.
And today, during my morning meditation, an interesting thought occurred to me, and I think it might apply to you, too.
Se vuoi scusarmi, Shawshank, mi aspetta la mia cavalcata mattutina.
If you'll excuse me, Shawshank, I'm late for my morning ride.
Non mi è esattamente d'aiuto con la nausea mattutina.
Doesn't exactly help my morning sickness.
Io son la radice e la progenie di Davide, la lucente stella mattutina.
I am the root and stock of David, the bright and morning star.
Ok, non sono... pronto al cambiamento del santuario della mia ragazza defunta con la tua... gloria mattutina.
Okay. I am not ready to transition from my dead girlfriend's shrine to your... morning glory.
...leggera nebbia mattutina, seguita da cielo sereno.
...and some early morning fog, giving way to sunny skies.
Ma perché la chiamano nausea mattutina se ti prende sempre?
Why do they call it morning sickness if it hits you at every fricking moment of the day?
"Guardatevi Mike Pomeroy prima della cacca mattutina!"
"Watch Mike Pomeroy before your morning dump?"
Aggiungeranno altri fiori prima dell'apertura mattutina ma credo che ormai ci siamo quasi.
They'll add a few more flowers before we open in the morning, but I think we're nearly there.
Mi sa che una sveltina mattutina e' fuori discussione.
Guess a little morning quickie is out of the question.
No, devo mettere il mio pranzo nel frigorifero e poi devo accogliere i miei colleghi in modo appropriato e poi... poi ho la mia sessione di terapia mattutina.
No, I have to put my lunch in the refrigerator. And then I have to greet my co-workers appropriately. And then--then I have my morning therapy session.
Che il bambino sta bene... e che la caduta e l'adrenalina hanno provocato una specie di nausea mattutina.
That the baby's healthy and that the, uh... The fall and the adrenaline triggered some kind of morning sickness.
E' ora della dose mattutina per il nostro paziente.
Time for our patient's morning fix.
E spruzza fuori, come rugiada mattutina sull'erba.
And it fucking sprinkles out like morning dew shooting all over the grass.
La tua sessione mattutina di sesso è stata cancellata?
Did your 10 a.m. fuck session get canceled?
Guarda chi ha la nausea mattutina.
Well look who has morning sickness
E di caffè, per stimolare la cagata mattutina.
And black coffee to help with his morning dumps.
Certo, alcuni hanno bisogno di una "scossa" mattutina, altri di un "tonico" pomeridiano.
Sure. Some guys need a morning jolt, some guys need an afternoon pick-me-up.
Ha detto che stava facendo la passeggiata mattutina.
He said he was taking his morning constitutional.
Vedo che Murray ha saltato di nuovo la sua lezione mattutina di pilates.
I see Murray here skipped his morning Pilates again.
Lotta a cuscinate mattutina prescritta dalla legge!
Legally mandated morning pillow fight time!
19 Abbiamo inoltre la parola profetica più salda: farete bene a prestarle attenzione, come a una lampada splendente in luogo oscuro, fino a quando spunti il giorno e la stella mattutina sorga nei vostri cuori.
19We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
Così gli Starr, nell'adottarle in casa loro, hanno creato una checklist mattutina in base alla quale ciascun figlio deve spuntare i propri compiti.
So the Starrs, in adapting this to their home, created a morning checklist in which each child is expected to tick off chores.
1.8244140148163s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
19 We have the more sure word of prophecy; whereunto you do well that you take heed, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the day star arises in your hearts: 