Manomesse - Translation Into English

Ma non più di tre gocce, o capiranno che qualcuno le ha manomesse.

But no more than three drops or they'll know someone's tampered with them.

Se le registrazioni sono state manomesse, forse è cosi anche per il teletrasporto.

Well, if the ship's records have been tampered with the transporter records could have been changed, as well.

Le carte telefoniche manomesse le conosci?

Ever heard of fake phone cards?

Se le pietre sono manomesse, segnate, irradiate....la bambina muore.

Ifthestonesare rigged, laser tagged, irradiated, thegirldies.

Ero cosi' ossessionato da Aaron Echolls e le prove manomesse, che non mi ero mai soffermato a pensare a quanto valgono quei nastri.

I've been so hung up on Aaron Echolls and all this evidence tampering, I never stopped to think what those tapes are worth.

Forse le telecamere della banca non erano manomesse.

Maybe the bank cameras were not jammed.

Le merci trovate manomesse dal cliente non saranno sostituite ma restituite a spese del cliente.

Goods found to be tampered with by the customer will not be replaced but returned at the customer's own expense.

Cerca se ci sono informazioni mancanti o manomesse.

Search for missing or distorted information.

Beh, i video su internet li abbiamo visti tutti, le macchine nuove come questa possono essere manomesse.

Well, we've all seen the videos on the Internet. I mean, new cars like this are vulnerable to hacking.

Testimonianze alterate, prove manomesse, false testimonianze fornite.

Tampering with a witness, manipulating evidence, providing false testimony.

Uno dei miei e' li' ad assicurarsi che non vengano manomesse le prove.

I got one of my guys up there making sure the evidence isn't tampered with.

Il recupero è possibile anche quando si trasferisce un disco protetto in un altro PC, si riformatta la partizione di sistema o quando alcune chiavi di codifica sono state manomesse.

The recovery is possible even when you transfer a protected disk into a different PC, reformat system partition, or when some encryption keys are tampered with.

Siete sicuri che non siano state manomesse?

You're sure these were never tampered with?

E' in corso una ricognizione del perimetro, ma tutte le telecamera dell'area sono state manomesse.

I know a perimeter search is underway, but every camera in the area was vandalized.

Mi... mi dispiace, ma... non posso analizzare prove potenzialmente manomesse.

And I'm sorry, but I can't look at evidence that may have been tampered with.

Non posso analizzare prove potenzialmente manomesse.

I can't look at evidence that may have been tampered with.

Tutte le telecamere di sorveglianza sono state manomesse, ma ci stiamo lavorando.

All of our surveillance cameras are being scrambled somehow. But we're working on it.

Se le CCTV dell'ospedale sono danneggiate, qualche bastardo deve averle manomesse.

The security recordings are missing. This must have been planned beforehand.

E sembra che le condutture non siano state manomesse.

And it didn't look like the gas line had been tampered with at all.

Le serrature non sono state manomesse e le finestre sono intatte.

Locks weren't tampered with. No windows broken.

Non c'e' modo che possano essere state manomesse.

There's no way anyone could have tampered with them.

Può dare un'occhiata alle tue telecamere e dirci se qualcuno le ha manomesse in un batter d'occhio.

He could look at your surveillance stuff, and he could tell you if someone had tampered with it like that.

Le finestre erano manomesse in entrambi i casi quindi sa entrare e uscire indisturbato.

Windows in both residences were tampered with, so he knows how to get in and out undetected.

In più abbiamo scoperto che le sue carte di credito sono state manomesse.

Also, Ryder's credit cards appear to have been compromised.

Le copie digitali possono essere manomesse.

Electronic copies can be tampered with.

Le versioni civili si fondono in una massa di grafene, se vengono manomesse.

Civilian models fuse themselves into lumps of molten graphene if they get messed with.

Per garantire la sicurezza degli alimenti, è importante individuare le confezioni manomesse o involontariamente danneggiate nella fase di produzione o durante il trasporto.

One aspect of packaging that is important in the area of food safety is the identification of a product that may have been tampered with or unintentionally damaged in some way during production or shipment.

Glen Olin sapeva che queste gare erano manomesse e questo spiega la sua sicurezza.

Glen Olin knew these contests were rigged, and that explains his confidence.

Le telecamere della sorveglianza e il sistema di sicurezza sono stati manomesse con una scatola esterna di connessione. Chiunque sia stato non ha lasciato tracce.

So, the surveillance cameras and the security system were tampered with at an outside junction box, and whoever did it cleaned up after themselves.

Le serrature e le finestre non sono manomesse, ma stiamo cercando impronte.

Locks on the windows and doors weren't tampered with, but we're dusting for prints.

Abbiamo cercato di controllare tutte le telecamere di sorveglianza per identificare il sospetto, ma quelle collegate alla polizia sono state manomesse, perciò non hanno funzionanto.

We planned to investigate the criminal's escape route through the surveillance videos. But we found out that the Police Department's surveillance control system was hacked. All the monitors were turned off.

Le telecamere di sorveglianza nel suo palazzo, quelle che sostengono il suo cosiddetto alibi, le ha manomesse in qualche modo.

The surveillance cameras in your building. The ones that support your so-called "alibi." - You tampered with them somehow.

Dice che le foto sono state manomesse da Eyal, non dal Mossad.

She says those photos were doctored by Eyal, not Mossad.

Non possiamo saperlo, le telecamere all'ottavo piano sono state manomesse.

No way to tell. Security cameras on the eighth floor were all messed with.

Non si vede in faccia, e le telecamere all'ottavo piano sono state manomesse, non ci sono sue riprese li'.

No clear angle on his face, and the cameras on the eighth floor were tampered with, so we don't have any footage of him from there.

Le confezioni possono apparire risigillate, riutilizzate o manomesse.

Packaging may look like it has been resealed, reused or tampered with.

Lo spam è severamente vietato. Tutte le informazioni contenute nel sito non devono in alcun modo essere manomesse, alterate o rimosse in alcun modo.

You must not interfere or tamper with, remove or otherwise alter in any way, any information in any form which is included on the Website.

• Le confezioni dei prodotti contraffatti possono apparire risigillate, riutilizzate o manomesse.

Packaging of counterfeit products may look like it has been resealed, reused or tampered with.

Tutte le app dell'App Store sono firmate da Apple per garantire che non siano state manomesse o alterate.

All apps from the App Store are signed by Apple to ensure that they haven’t been tampered with or altered.

Entro i prossimi anni: le decisioni di gestione che sono datate e firmate elettronicamente (e non possono essere manomesse) consentiranno alle decisioni di essere prese esternamente da una fiduciosa terza parte.

Within the next few years: management decisions which are electronically dated and signed (and cannot be tampered) will enable decisions to be taken externally by a trustful third-party.

Translation of "manomesse" in English

How to use "manomesse" in sentences:

Download our Word Games app for free!