Ed è molto probabile che la giustizia sia stata manomessa, Sam.
Quite possibly justice is being hoodwinked, Sam.
Se viene manomessa, Philippe sarà perduto per sempre.
If it's disturbed, Philippe will be lost forever.
Devono averla manomessa mentre eravamo in casa.
Then someone tampered with it while we were in her house.
La porta era chiusa con un catenaccio, le finestre hanno le sbarre, e nessuna è stata manomessa in qualche modo.
The front door was locked and bolted, each window had bars on it, none of which had been tampered with in any way.
Già, Joey l'ha manomessa quando mi sono trasferita qui.
Yeah, Joey kind of disabled it when I moved in.
Da allora ce l'ha l'FBI. È stata manomessa?
It's been in the FBI's possession ever since, hasn't been tampered with in any way?
Cosi' sono tornata sulla piattaforma, ho dato un'occhiata alla gru ed e' saltato fuori che la gru era stata manomessa.
So I took a trip out to the rig and had a look at the crane. And it turns out the crane had been tampered with.
E se anche questa cosa fosse stata manomessa?
What if this thing is rigged, too?
Le ho detto io che la macchina era stata manomessa.
I'm the one who told you his car had been messed with.
Non posso, quei bastardi dei Connaver hanno fatto in modo che esploda se viene manomessa.
I can't. Those Connaver assholes have rigged it to blow if it's tampered with.
Stai dicendo che credi che qualcuno l'abbia manomessa e l'abbia fatta schiantare?
Unless someone overrode the controls of the vehicle. You saying you think someone hacked it and made it crash?
Se la console Xbox 360 è stata manomessa o modificata, non è più in grado di connettersi a Xbox Live, installare aggiornamenti software o eseguire nuovi giochi che richiedono un aggiornamento del software della console.
This also means that your console has been banned from Xbox Live and can no longer connect to Xbox Live, install software updates, or play new games that require a console software update.
Questo messaggio può indicare che la console è stata manomessa o modificata ed è quindi stata esclusa da Xbox Live.
This may mean that your console has been tampered with or modified and has been banned from Xbox Live.
Zach stava dando il suo voto anticipato alla 43esima circoscrizione e forse ha visto un'urna manomessa piena di voti per Kresteva.
Zach was early voting in the 43rd Ward, and he may have seen a stuffed ballot box - of Kresteva votes.
Jordan Karahalios ha sostenuto che Eli si e' incontrato con lui il 18 febbraio e gli ha detto, nonostante le obiezioni di Jordan, che avrebbero dovuto considerare l'idea di un'urna manomessa.
Now Jordan Karahalios stated that Eli met with him on February 18, and told him, over Jordan's objections, that they needed to consider a stuffed ballot box.
Voleva sapere se l'agenda era stata manomessa.
She wanted to know if the calendar had been tampered with.
Un video di una urna elettorale manomessa.
A video of a stuffed ballot box.
Per questo, l'Ufficio Anti Corruzione sta investigando in merito - a un'urna manomessa.
Given that, the office of public integrity is investigating matters having to do with a stuffed ballot box.
E' venuto in possesso del video di un'urna elettorale manomessa.
He acquired a videotape of a stuffed ballot box.
Questa foto di tua sorella non e' stata manomessa o photoshoppata.
This picture of your sister wasn't tampered with, or photoshopped.
Non ci sono prove fisiche che la giostra sia stata manomessa.
There's no physical evidence suggesting the ride was tampered with.
Beh, fino ad allora, vorrei che tu e il signor Callen vi assicuraste che la fornitura di C4 della marina non sia stata manomessa.
Well, until that time, I'd like you and Mr. Callen to ensure that the Navy's C-4 supply hasn't been compromised.
Quasi un quarto delle rete di alimentazione nazionale e' stata manomessa.
Nearly a quarter of the nation's power supply has been compromised.
Il mio cliente ora vi illustrerà uno dei modi possibili in cui l'auto dei Cochran possa... sottolineo possa, essere stata manomessa.
My client will now tell you one possible way that the Cochrans' vehicle might... Might... have been hacked.
Quindi la serratura non era manomessa?
So, the door wasn't tampered with?
Mi hai sentito quando ho detto che non doveva sembrare manomessa?
Did you hear the part where I said it couldn't be tampered with?
E avrei dovuto dirti che la tua passera era stata manomessa, Gamby.
And I should have told you that your pussy was being tampered with, Gamby.
Sfortunatamente, non abbiamo ancora una buona inquadratura del viso, e la telecamera della balistica e' stata manomessa prima che potessimo inquadrarlo.
Unfortunately, we still don't have a good look at his face, and the Firearms camera was knocked out before we could get a look at him.
Quella cavigliera non puo' essere manomessa.
That anklet can't be tampered with.
Il ladro fa parte delle forze dell'ordine, la tua cavigliera e' stata manomessa, tu non hai un alibi e le tue iniziali sono sul diamante.
The thief is associated with a law enforcement, your anklet was tampered with, you have no alibi, and your initials are on the diamond.
Cio' significa che l'omicida l'ha manomessa piu' tardi.
Which means that the killer must have tampered with it after then.
Allora chiaramente, qualcuno e' entrato qui e l'ha manomessa prima che arrivassimo. Si'.
So obviously, somebody got in here and tampered with that before we got here.
La teca e' intatta e la serratura non e' manomessa.
The case is intact and the lock's not picked.
E' stata manomessa per funzionare come se lui fosse gia' dentro, ecco perche' respinge tutti e tutto cio' che tenta di entrare.
It's hot-wired. It's tricked into thinking he's already inside. That's why it's repelling anyone or anything trying to enter.
Sul fatto che la bilancia della Giustizia e' manomessa dalla corruzione.
That the scales of justice are weighted down with graft.
La macchina e' stata manomessa da qualcuno?
Did anybody tamper with the car?
Il meccanico in pratica ha ammesso che l'auto e' stata manomessa.
Accident report's bogus. The mechanic basically admitted the car had been tampered with.
E' risultato che l'auto del suo concorrente, Todd Kramer, era stata manomessa.
Turns out your contestant Todd Kramer's car was tampered with.
L'auto di David Blake e' stata manomessa.
David Blake's car was tampered with.
La porta e' stata manomessa prima che l'aereo decollasse.
This door was tampered with before the plane even took off.
È possibile che la console sia stata manomessa o modificata e che sia stata esclusa da Xbox Live.
This means that your console has been tampered with or modified, and the console has been banned from Xbox Live.
1.7121970653534s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quite possibly justice is being hoodwinked, Sam. 