La nostra società per il Caffè non è mai stata scritta, ma... io sono la socia maggioritaria del Tric, il che significa che puoi andartene fuori all'inferno.
Our partnership at the cafe was never on paper, but I am the majority owner of Tric, which means you can get the hell out.
Sono la socia-maggioritaria del Tric, il che significa che puoi andartene all'inferno fuori.
I am the majority owner of Tric... which means you can get the hell out.
Se dobbiamo parlare di opinioni, allora tu ne hai una quota maggioritaria, Fisher Bloom!
If we are to talk about opinion, then you have more than your fair share, Fisher Bloom!
Il nostro obiettivo per il 2015 consiste nel creare una partnership in grado di aiutare a ridurre i danni derivanti dal consumo di alcol in tutte le nostre aziende a partecipazione maggioritaria.
Our commitment is that by 2015, we will have a partnership to help reduce alcohol related harm in all of our majority owned companies.
Nel 2001, grazie alla partecipazione maggioritaria dell’aeroporto di Stoccarda, venne fondato il Baden-Airpark GmbH che a tutt’oggi gestisce l’aeroporto.
In 2001, the Baden-Airpark GmbH, which still operates the airport to this day, was founded under the majority shareholder Flughafen Stuttgart GmbH.
E sebbene il loro piano avesse subito una battuta d'arresto quando Michael vendette la quota maggioritaria a Lucille 2...
And although their plan was dealt a minor setback when Michael sold the controlling shares to Lucille 2...
Com'è possibile giustificare questa quota maggioritaria?
How can you possibly justify owning a majority share?
Al contrario, alcuni minori della popolazione maggioritaria possono lasciarsi facilmente trascinare dalle soluzioni semplicistiche proposte dai politici e dai partiti estremisti.
Conversely, some children from majority populations may be readily swayed by the simplistic solutions presented by extremist politicians and parties.
B. considerando che la religione maggioritaria e di Stato del Pakistan è l'islam sunnita e che i gruppi religiosi di minoranza sono composti da cristiani, indù, sikh, sciiti, ahmadi, buddisti, parsi, bahá'í e altri,
B. whereas the majority and state religion of Pakistan is Sunni Islam, and minority religious groups consist of Christians, Hindus, Sikhs, Shiites, Ahmadis, Buddhists, Parsis, Bahá'ís and others,
Tuttavia, in Yemen, gli Huthi, di certo largamente maggioritari a livello nazionale, non avrebbero potuto conquistare Sanaa o Aden, senza il sostegno di una potente forza sunnita, maggioritaria in queste due città.
But in Yemen, the Houthis, who are in the vast majority on the national level, would have been unable to take either Sanaa or Aden without the support of a powerful Sunni force, who were in the majority in these two cities.
LUISELLI: La povera gente, le masse illetterate, sono la componente enormemente maggioritaria della società antica.
LUISELLI: The poor, the illiterate masses, were by far the largest component in ancient society.
Decisione maggioritaria: due giudici dichiarano la vittoria ad un fighter, il terzo dichiara il pareggio;
majority decision (two judges score a win for fighter A, one judge scores a draw)
Con il suo benestare, vorrei aprire un'indagine OFAC sulla sua posizione maggioritaria nel Del Paraiso Football Club.
With your blessing, I'd like to open an OFAC investigation... into his majority ownership position in the Del Paraíso Football Club.
Certo, il sensus fidelium non si può confondere con la realtà sociologica di un’opinione maggioritaria, quello è chiaro.
Of course, it is clear that the sensus fidelium must not be confused with the sociological reality of majority opinion.
In seguito alle elezioni parlamentari, il Presidente nomina il Primo ministro, solitamente il leader del partito vincente o della coalizione maggioritaria, il quale diviene così il capo del governo.
Following elections, the president usually, but not necessarily, appoints the leader of the majority party or majority coalition as the Prime Minister of East Timor and the cabinet on the proposal of the latter.
Dimostriamo di essere in misura maggioritaria contro questa deriva e proponiamo strumenti più idonei in grado di rendere più efficace la nostra organizzazione.
We must show that the majority of us are against this drift and propose more suitable ways of driving up efficiency.
Il che suona minaccioso per quegli sviluppatori di proprietà totale o maggioritaria di Tencent.
Which does sound ominous for those developers either wholly or majority owned by Tencent.
Il potere esecutivo è affidato al Primo ministro, che di regola è il leader del partito o della coalizione maggioritaria in Parlamento.
A member of parliament supported by a parliamentary majority becomes the prime minister—usually this is the chair of the largest party.
Sono un adulto che ha raggiunto l'età legale maggioritaria nella mia giurisdizione e dove scelgo di visualizzare il contenuto sessualmente esplicito a cui si accede attraverso questo sito;
I am an adult who has reached the legal Age of Majority in my jurisdiction as well as where I am choosing to view the sexually explicit content accessed through this site;
Piuttosto, è un modo per intimidire la popolazione maggioritaria americana per giustificare il loro sfruttamento.
their daily business. Rather, it is a way of intimidating America’s majority
Ecco il problema: la cosiddetta popolazione "maggioritaria" dell'America è diventata emarginata.
Here is the problem: The co-called “majority” population of America has become marginalized.
La compagnia aerea appartiene a TUI Travel PLC, Londra, la cui quota maggioritaria è detenuta dalla TUI AG quale impresa turistica più grande al mondo.
TUI AG, the world's largest tour company, holds a majority of shares in TUI Travel PLC, London, to which the airline belongs.
Sia alla Camera, dove ci sono 130 deputati, dove il partito d’Evo conta su ampia maggioranza, che al Senato con 27 congressisti, dove l'opposizione è maggioritaria, le leggi sono approvate dalla maggioranza.
Both in the House –with 130 deputies, where Evo’s party has an overwhelming majority-- and in the Senate –with 27 Congress members, where the opposition is the majority-- laws are approved by a simple majority.
È a vantaggio della classe dirigente americana di favorire una visione derogatoria della popolazione maggioritaria della nazione, affinché possano essere trattati senza misericordia.
It is to the advantage of America’s ruling class to foster a derogatory view of the nation’s majority population so they can be treated without mercy.
Paul è la spinta creativa alla base di tutto quello che succede in Paul Smith e conserva una quota maggioritaria di azioni nell'azienda che ha fondato nel 1970.
Paul is the creative drive behind everything that happens at Paul Smith and he retains a controlling share in the company he founded in 1970.
Così la popolazione maggioritaria dell'America è sotto una nube permanente di vergogna.
So America’s majority population is under an enduring cloud of shame.
di cui uno detiene una partecipazione maggioritaria nell'altro, ovvero - la cui partecipazione in ciascuno degli altri è detenuta a titolo maggioritario da uno stesso ente.
one holds a majority holding in the other; or - a single body has a majority holding in each;
Per quanto riguarda la compagnia aerea nazionale JAT, è sicuro che rimarrà di proprietà maggioritaria dello stato, però assieme ai partner dagli Emirati Arabi Uniti “Etihad” formerà una nuova compagnia di profitto.
With regards to the national air carrier, JAT, it is certain that it will remain as the state property in majority, but along with partners in the Etihad a new profitable company will be formed, too.
Nel suo insieme, il Vaticano II acquisisce l’opinione teologica maggioritaria, ma senza andare oltre.
Taken all together, the texts of Vatican II repeated what had been the majority opinion in theology up to that time, but went no further.
L’etnia maggioritaria è quella dei singalesi (circa il 74%, a stragrande maggioranza buddisti), seguiti dai tamil (circa il 13%, quasi tutti induisti) e dai mori (il 7%, di religione musulmana).
The largest ethnic group is that of the Sinhalese (about 74%, very largely Buddhist), followed by the Tamil (about 13%, almost all Hindu) and by the Moors (7%, Moslem).
In alcune regioni in cui la Chiesa cattolica è ampiamente maggioritaria, l'esiguo numero di cristiani appartenenti alle altre Chiese è addotto come una giustificazione per la mancanza di iniziative ecumeniche.
In some countries with a large Catholic majority, the small number of Christians belonging to other Churches is offered as a justification for the lack of ecumenical initiative.
Nel 1956 Putsch® ha acquisito la partecipazione maggioritaria dell'azienda italiana Meniconi.
In 1956 Putsch® acquired the controlling interest in the Italian firm Meniconi.
Stamani abbiamo celebrato l’Eucaristia insieme ai fedeli provenienti da ogni parte del Paese e nel pomeriggio abbiamo incontrato i leader della maggioritaria comunità buddista.
This morning we celebrated the Eucharist together with the faithful from throughout Myanmar, while this afternoon we met with leaders of the majority Buddhist community.
Oggi Canon possiede la partecipazione maggioritaria.
Canon is today the majority owner.
Si prefigge inoltre di promuovere la distribuzione e la produzione dei programmi televisivi europei riservando loro una quota maggioritaria nel quadro dei programmi delle reti televisive.
It is also intended to promote the distribution and production of European audiovisual programmes, for example by ensuring that they are given a majority position in television channels' programme schedules.
I Laboratoires Pierre Fabre sono controllati in maniera maggioritaria da una fondazione riconosciuta di utilità pubblica (con decreto del 6 aprile 1999): la Fondation Pierre Fabre.
Laboratoires Pierre Fabre is majority owned by a government-recognized public-interest Foundation (by decree dated 6 April 1999): the Pierre Fabre Foundation.
A tutti gli studenti che hanno studiato in un paese di lingua inglese non maggioritaria verrà generalmente richiesto di completare una qualifica aggiuntiva per testare la conoscenza della lingua inglese (parlare, ascoltare, leggere e scrivere).
Any student who has studied in a non-majority English speaking country will typically be asked to complete an additional qualification testing English language ability (speaking, listening, reading and writing).
In particolare, « un gruppo minoritario ha il dovere di promuovere la libertà e la dignità di ciascuno dei suoi membri e di rispettare le scelte di ogni suo individuo, anche quando uno decidesse di passare alla cultura maggioritaria.786
In particular, “a minority group has the duty to promote the freedom and dignity of each one of its members and to respect the decisions of each one, even if someone were to decide to adopt the majority culture”[786].
L’azienda si trasforma definitivamente in attore globale nel 1970: l’azienda Demag AG con sede a Duisburg rileva la quota maggioritaria dei dispositivi di movimentazione di Stöhr e Salzer.
The company ultimately became a global player in 1970: Demag AG headquartered in Duisburg took over the majority share in Stöhr Förderanlagen Salzer.
La comunità dei mussulmani sunniti è adesso largamente maggioritaria.
Sunni Muslims are now even more strongly in the majority.
L’Islam è presente in Nigeria già nel 11 ° secolo, ed è stata la religione maggioritaria della parte settentrionale del paese da parte del 16 ° secolo.
Islam was present in Nigeria as early as the 11th century, and it was the majority religion of the northern part of the country by the 16th century.
La danza popolare, d'altro canto, si riferisce agli stili di danza folkloristica tramandati nell'etnia maggioritaria Han, come la danza Yang Ge e le danze con nastri e foulard.
Folk dance, meanwhile, refers to the popular dance styles passed down among the majority Han ethnicity, like the Yang Ge, ribbon, and handkerchief dances.
Lingua maggioritaria in contesti multilingue: il progetto Marille del CELM
Majority language in multilingual settings – the Marille project of ECML
Allo stesso tempo, crea la piattaforma per la discussione e lo scambio di informazioni sia all'interno di gruppi etnici minoritari e tra minoranza e la società maggioritaria.
At the same time creates the platform for discussion and exchange of information both within ethnic minority groups and between minority and majority in society.
La Riforma ispirata da Calvino diventa maggioritaria nei Paesi Bassi e in Scozia ed è adottata come religione di Stato nel Palatinato.
The Reformation according to Calvin’s teaching became the strongest religious movement in the Netherlands and Scotland, and became the state religion in the German Palatinate.
e il colore qui sta per la religione maggioritaria.
And the color now is the majority religion.
L'Islam è la religione maggioritaria che si estende dall'Oceano Atlantico in tutto il Medio Oriente, nell'Europa meridionale e in Asia fino all'Indonesia.
Islam is the majority religion all the way from the Atlantic Ocean across the Middle East, Southern Europe and through Asia all the way to Indonesia.
E i paesi in cui l'Islam è la religione maggioritaria, tutti avevano quasi 6-7 figli per donna, a prescindere dal livello del reddito.
And countries with Islam as the majority religion, all of them almost had six to seven children per woman, regardless of the income level.
2.6669869422913s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our partnership at the cafe was never on paper, but I am the majority owner of Tric, which means you can get the hell out. 