Non credo che lo mostrino, ma... intende nuotare al largo finche' non puo' piu' tornare.
I don't think they show it, but he's going to swim out until he can't swim back.
Ma intende Bill Chandler... quello che la prendeva sempre in giro?
Don't you mean Bill Chandler... who was always giving you the raspberry? Yeah!
Una gara aerea che dimostrerà che la Gran Bretagna non domina solo i mari, ma intende, in futuro, dominare anche i cieli.
An air race which will show that Britannia not only rules the waves... but intends, in future, to rule the skies.
Scusi se la infastidisco ma intende passare la vigiglia da sola?
Sorry to bother you, but are you spending Christmas Eve alone?
Questo itinerario intende essere un doveroso e sentito omaggio verso una regione di incomparabile bellezza, ferita recentemente da avvenimenti sismici, ma intende essere soprattutto un modo per...
This itinerary is intended to be a fitting and heartfelt tribute to a region of incomparable beauty, recently damaged by seismic activity.
Facendo propria la teoria del professor Kelly Greenhill [6], Feltman non vuole aiutare i siriani in esilio a ritornare nel loro Paese, ma intende utilizzare il loro esodo per indebolire la Siria.
Borrowing from the theory of Professor Kelly Greenhill [6], Feltman does not want to help the exiles to return to their homes, but intends to use their exodus in order to weaken their country.
Desidera non solo portare la pace e la stabilità in Eremos, ma intende sconfiggere le forze dell'altro in totale oblio.
He desires not only to bring peace and stability to Eremos but to vanquish the forces of "other" into total oblivion.
Questo progetto espositivo non coinvolge l’artista ma intende indagare, attraverso il suo lavoro unico, le relazioni tra l’artista e grandi temi come la guerra, il capitalismo e la libertà
This exhibition project does not involve the artist but aims to investigate through his unique work, the relationship between the artist and such themes as war, capitalism and liberty
Non presenta proposte politiche concrete, ma intende raccogliere opinioni su possibili azioni future a livello europeo.
It does not make specific policy proposals but seeks views on possible future actions at European level.
La FIAC, dunque, non sostituisce le iniziative delle associazioni esistenti, ma intende stabilire un dialogo tra quelle che rappresentano la lingua e la cultura catalana dentro e fuori l’ambito linguistico catalano, al fine di potenziarne l’opera.
Therefore, the FIAC does not replace any of the initiatives that already exist but it will seek to cement the dialogue between the associations in and outside the Catalan speaking territories, thereby fostering their work.
Con intelligenza opportunista, la moglie sfugge e presto si ritrova un fuorilegge in fuga, ma intende continuare la lotta contro il sovrano e libera il marito.
With opportunistic cleverness, the wife escapes and soon finds herself an outlaw on the run, but intends to continue the struggle against the ruler, and free her husband.
Realme non è un marchio molto conosciuto, ma intende emergere a livello internazionale.
Realme is not a very well known brand in Europe, but the brand intends to make a name for itself on an international scale.
La conferma della ricezione dell’ordine non costituisce un’accettazione incondizionata dell’ordine, ma intende semplicemente informare il Cliente dell’avvenuta ricezione.
The confirmation of receipt does not constitute a binding acceptance of the order, but merely serves to inform that your order has been received.
Il Titolare non diffonderà i dati, ma intende comunicarli a figure interne autorizzate al trattamento in ragione delle rispettive mansioni, nonché a soggetti esterni a cui si rendesse necessario comunicare i dati.
The Data Controller will not disseminate the data, but intends to communicate it to internal figures authorized to process the data according to their respective duties, as well as to external subjects who may need to communicate the data.
Esso non solo ha una funzione di stimolo culturale, ma intende valorizzare, tutelare e infine recuperare le attività produttive tipiche del territorio.
It not only acts as a cultural stimulus, but aims to enhance, protect and finally restore the productive activities typical of the area.
Mi perdoni, Lady Felicia, ma intende fornire un alibi ad ogni uomo che interrogo?
Forgive me, Lady Felicia, but are you planning on giving an alibi to every man I interview?
"Conosciuti"... non so se e' un problema di traduzione della parola, ma intende dire "conosciuti"...
"Meet" is... I don't know if it's... Is it a translation problem with the word?
Ma intende riesumare tutte le tombe?
Do you wish to exhume all the plots?
La rete ottica cinese 5G offre un enorme potenziale di applicazione sociale, ma intende utilizzare tecnologie non realistiche e metodi di rete.
China’s 5G optical network provides a huge social application prospect, but intends to use unrealistic technology and networking methods.
L'elenco non è completo, ma intende illustrare i motivi principali di impiego di determinati tipi di cookie impostati da Royal Enfield e da terze parti nei nostri siti Web.
Thislist is not exhaustive, but it is intended to illustrate primary reasons for certain types of cookies set by Royal Enfield and third parties on our websites.
Ben 10 ma intende raccogliere tutto l'oro e rimanere vivo.
Ben 10 but intends to collect all the gold and stay alive.
Sebbene Quorn produca prodotti privi di carne, la valutazione non ha nulla a che fare con il trattamento degli animali, ma intende piuttosto garantire l'assenza di alcool nei prodotti e nei processi di produzione.
As Quorn is a meat free brand, the assessment has nothing to do with the treatment of animals, but rather, it is to ensure there is no alcohol used in either the products or the process of manufacture.
Toshifumi Uemura, professore al Collegio luterano giapponese di Tokyo, spera di poter portare lo spettacolo in tutto il Paese nel 2017, anno dell'anniversario, ma intende presentarlo a Tokyo entro il prossimo anno.
Toshifumi Uemura, professor at the Japanese Lutheran College in Tokyo, hopes to bring the show across the country in 2017, the year of the anniversary, but intends to present it in Tokyo within the next year.
Il documento non vuol essere una dichiarazione teologica sulla missione ma intende affrontare problemi pratici legati alla testimonianza cristiana in un mondo multi-religioso.
This document does not intend to be a theological statement on mission but to address practical issues associated with Christian witness in a multi-religious world.
La convenzione internazionale sul controllo delle droghe proibisce l’uso ricreazionale di queste sostanze ma intende aumentarne e proteggerne l’uso come palliativi, per la terapie del dolore ed altri usi medici.
The international drug control conventions prohibit the recreational use of these substances, but were also intended to improve and protect their use for palliative care, pain relief and other medical needs.
Va sottolineato che il documento non modifica la definizione di HQLA all'interno dell'LCR, ma intende semplicemente coadiuvare le autorità di vigilanza nel determinare se un'attività abbia una liquidità adeguata ai fini dell'LCR.
Importantly, the guidance does not change the definition of HQLA within the LCR; rather, it helps supervisors assess whether assets are suitably liquid for LCR purposes. Full text 14 pages, 236 kb
Tale conferma d’ordine non è l’accettazione della Sua offerta, ma intende solamente informarLa che il Suo ordine ci è pervenuto.
This order confirmation shall inform you that your order has been received, but shall not, however, constitute an acceptance of your offer.
Ma intende anche rendere queste regole più chiare, più trasparenti e imparziali di quanto lo siano oggi.
But it also aims to make these rules clearer, more transparent and impartial than they are today.
Lui non ha annunciato piani nuovi ma intende di commentare più sull'industria di veicolo di combustibile alternativa su blog suo.
He has not announced any new plans but does intend to comment more on the alternative fuel vehicle industry on his blog.
In questa fase la Commissione non propone di fissare tipi e livelli minimi di sanzioni penali, ma intende imporre a ogni Stato membro di prevedere sanzioni penali nel diritto interno per punire la manipolazione dei parametri.
The Commission is not proposing to set the minimum types and levels of criminal sanctions at this stage, but wants to require each Member State to provide for criminal sanctions in its national laws to cover the manipulation of benchmarks.
La commissione copre attualmente i costi ragionevoli per l'acquisto di una sigaretta elettronica, ma intende rinunciare a questa misura.
The commission is currently covering the reasonable costs of buying an electronic cigarette, but it intends to forego this measure.
Jaguar partecipa con tre Jaguar TWR, ma intende far correre una delle auto solo per 10 giri in vista della 24 Ore di Le Mans.
Jaguar entered three TWR Jaguars, intending to run one of the cars for only 10 laps in preparation for the 24 Hours of Le Mans.
Si è impegnata a cessare a dicembre di quest’anno gli acquisti di asset previsti dal programma di allentamento quantitativo (QE), ma intende continuare a reinvestire gli asset in scadenza.
It has expressed a commitment to stopping new quantitative easing (QE) asset purchases in December this year, but intends to keep reinvesting maturing assets.
Mi è stato detto che questa iniziativa non vuole punire Israele, ma intende incoraggiare quei palestinesi che disperano della soluzione proposta dei due Stati, che vede Israele vivere al fianco della Palestina.
This move is aimed, I was told, not to punish Israel but to give heart to those Palestinians despairing of the two-state solution, consisting of an Israel next to a Palestine.
NOLEGGIO LUNGO TERMINE CSTRents propone questo sistema di noleggio pensato anche per chi non desidera acquistare Segway PT ma intende averlo con costi a partire da 9, 00 Euro al giorno.
CSTRents proposes a system that has been designed for those who do not wish to purchase a Segway PT, but can have it for a minimal cost starting at 9, 00 Euros per day.
Per questo Cultura in Musica Limes vuole offrire non solo semplici concerti di musica classica, ma intende promuovere attraverso di essi la cultura, la storia, le tradizioni e la natura del territorio.
This is why Cultura in Musica Limes wants to offer, not simply classical music concerts, but with the intention that, at the same time, they will promote the culture, history, traditions and the territory’s nature.
Tale conferma non rappresenta alcuna accettazione dell’offerta, ma intende solo informare il cliente che l’ordine è prevenuto a CURADEN.
That confirmation does not constitute acceptance of the offer but merely informs the Customer that CURADEN has received the order.
E non si aspetta che vada via e scompaia da sé, ma intende romperlo.
And he doesn’t expect it to go away and disappear by itself; he intends to break it.
EM Entrematic è stata fondata nel 2003 e collabora già attivamente con numerosi partner, ma intende reperire altri partner regionali e locali.
EM Entrematic in this form was re-launched in 2003 and is today working actively with a number of partners, but intends to establish more regional and local partners.
Il grafico sottostante non è affatto esaustivo, ma intende illustrare che i viaggi dei clienti / le storie degli utenti e le loro persone corrispondenti hanno senso per un'ampia gamma di complessità illustrate.
The graph below is by no means exhaustive, but is meant to illustrate that customer journeys / user stories and their matching personas make sense for a wide range of complexity illustrated.
La rete ottica cinese 5G offre un enorme potenziale di applicazione sociale, ma intende utilizzare tecnologie e metodi di rete non realistici.
China's 5G optical network provides a huge social application prospect, but intends to use unrealistic technology and networking methods.
2.3705439567566s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't think they show it, but he's going to swim out until he can't swim back. 