E' nuovo della zona, ma attira un sacco di clienti.
Brings in a lot of customers.
A differenza di te, detenuto, lui ha tutto sotto controllo, perché non corre mai il rischio in prima persona ma attira un'attenzione indesiderata non dei poliziotti, ma di altri uomini d'affari rivali.
Unlike you, convict, he figures it all out. 'Cause he never puts his own ass on the line. But he's getting some unwanted attention, not from the cops but from some other businessmen, some rivals.
E' un po' pacchiano, ma attira i clienti.
It's tacky, but the punters like it.
Vitamina attiva versatile La vitamina B6 non solo rafforza i nervi, ma attira anche il sistema immunitario e regola i processi centrali nel metabolismo.
Vitamin B6 is not only able to strengthen the nerves, is also activates the body’s defences and controls central processes in the metabolism.
Non solo è elegante, ma attira l’attenzione con le sue tonalità luminose e pastello.
Not only is it stylish, it also is an eye-catcher with its bright and pastel hues.
Ma attira gente strana... Che la prende troppo sul serio.
But it attracts a lot of weirdoes who take it way too seriously.
Ma attira persone come me, con un orientamento verso il Death Metal.
But then it appeals to people like me, with death metal tendencies.
La stagione estiva è un po' meno glamour, ma attira addirittura più visitatori da tutto il mondo rispetto a quella invernale.
The summer season is perhaps a little less glamorous but actually attracts more international visitors than winter.
Questa gemma del sud della Florida è un punto caldo tutto l'anno, ma attira soprattutto le persone portatrici di abiti invernali da nord verso marzo e aprile, quando le temperature calde scendono negli anni '80.
This southern Florida gem is a hot spot all year round, but it especially lures winter-worn folks from the north around March and April, when the warm temps dip into the 80s.
Oggi gode di un'enorme popolarità tra gli atleti dei bodybuilder, perché non solo non contrasta la produzione di testosterone, ma attira anche quantità inutili di acqua dal corpo, fornendo così un bellissimo e chiaro sollievo.
He enjoys today a huge popularity among bodybuilders' athletes, because not only does not counteract the production of testosterone, but also draws unnecessary amounts of water from the body, thereby providing a beautiful and clear relief.
Naturalmente, tailleur pantalone di colore rosso intenso sembra insolito, ma attira l'attenzione degli altri, si rende la donna d'affari più elegante.
Of course, pantsuits deep red color looks unusual, but it attracts the attention of others, making you the most stylish business woman.
È un’isola relativamente piccola, ma attira molti studenti in primavera ed estate per eventi e festival.
Is a relatively small island, yet attracts many students in the spring and summer for events and festivals.
SMiShing Come suggerisce il nome, SMiShing è simile alla truffa via mail, ma attira gli utenti tramite messaggi di testo.
SMiShing As the name suggests, SMiShing is similar to the email scam, but it tricks users via text message.
In altre specie, come in questo pesce vipera, la luce non e' solo per difesa, ma attira la preda.
In other species, like this viper fish, light is used not only for defence, but to lure prey.
Ma attira l'attenzione di un clochard.
But he catches the attention of a homeless passerby.
Non so se l'ha notato, ma attira ogni genere di attenzione.
Is it? I don't know if you've noticed, but you're getting all sorts of attention.
La sofisticata tecnica di amplificazione è gradita non solo al pubblico numeroso, ma attira a Vienna costantemente anche le più ricercate star dell'alternative music e dell'attuale cultura della danza.
The sophisticated sound technology delights not only the big crowds, but also constantly attracts the hottest stars of alternative music and current dance culture to Vienna.
Non posso dire se sia bello o cattivo,...ma attira le persone a sè.
I can't tell if he's nice or mean,...but he draws people to him.
Torcello è un'isola che conta 20 abitanti, ma attira numerosi visitatori per il suo inestimabile patrimonio archeologico.
Torcello is an isle that has 20 inhabitants, but it attracts a lot of visitors for its priceless archaeological heritage.
Dio non costringe, ma attira. Ci offre la Sua salvezza. Maria ha pronunciato il suo “fiat”, il suo “sì” a nome di tutta l’umanità, di tutte le generazioni e nel nome di ognuno di noi.
God never forces anyone, but attracts; He offers His salvation and never imposes it. Mary spoke her “Yes” in the name of humanity entire, in the name of all generations, in the name of each one of us.
Il Festival delle luci di Berlino attira non solo i turisti, ma attira anche l'attenzione di molti artisti.
The Berlin Festival of Lights not only attracts tourists, but also attracts the attention of many artists.
Ma attira i turisti qui non è solo un passato da fiaba, ma prezzi abbastanza accettabili per il settore immobiliare.
But attracts tourists here is not only a fairy tale past, but quite acceptable prices for real estate.
La cucina dell'Amazzonia peruviana non solo ci accoglie con i suoi piatti esotici, ma attira anche il viaggiatore con la sua grande varietà di delizie culinarie, come la carne di manzo, di pollo, di pesce, di agnello e di maiale.
Food from the Peruvian Amazon not only entices with its exotic dishes, but also attracts travelers with its great variety of delicacies such as beef, poultry, fish, mutton and pork.
Il muro su cui posizionate le immagini, non solo personalizza la stanza, ma attira anche l'attenzione su di essa.
The wall on which you place the pictures, not only personalizes the room, but also draws attention to it.
L'università non dona solamente alla città un clima di forza innovativa e sete di conoscenza, ma attira anche molti giovani a Basilea, che animano particolarmente la vita della città.
Besides lending the city an aura of innovation and thirst for knowledge, it also attracts lots of young people to Basel, who make life here more colourful than elsewhere.
Da alcuni anni è l'airshow di riferimento su territorio nazionale, ma attira anche molti stranieri da altri paesi Ottobre, 25, 2013
In recent years, Jesolo Airshow is the reference on national territory, but also attracts many outsiders from other European countries...
Con i suoi 10 anni non è più proprio giovanissimo, ma attira ancora spesso gli sguardi su di sé.
With its 10 years, Max is no longer fresh as a daisy, but still a looker.
La parte della Russia vicino al Mar Nero ha inverni miti, ma attira anch’essa una discreta quantità di pioggia.
The region of Russia near the Black Sea has mild winters, but again attracts a fair amount of rain.
Ognuna di loro merita una visita, ma attira anche masse di turisti.
Each of them is well worth a visit, but also attracts masses of other tourists.
Il festival non solo unisce il quartiere ma attira anche un pubblico più ampio di Londra.
Not only is the square surrounded by world-class movie theaters, but it’s also the preferred venue of movie premieres in London.
La festa di Agosto è più piccola rispetto alla Festa di Sant’Agata di Febbraio, ma attira ogni anno molti fedeli e turisti.
The feast in August is smaller that the Feast of Saint Agatha in February, but every year it attracts many devotees and turists.
“Ovviamente nel mio mestiere è necessario leggere cosa sta succedendo”; il vento è cambiato sui temi e sui prodotti di cui mi occupo; quello che faccio non è più qualcosa da neo-hippy ma attira velocemente l’attenzione degli executive d’azienda.
“Obviously in my job you need to read what is going on”; the wind has changed about the themes and products I was working with; what I do is no longer something neo-hippy but it quickly attracts the attention of business executives.
Non sorprende che il luogo è frequentato da coppie, ma attira anche un gran numero di famiglie benestanti che apprezzano le grandi ville cucina attrezzata trovate qui.
Unsurprisingly, the place is popular with couples, but it also draws a large number of well-heeled families who appreciate the large kitchen-equipped villas found here.
Oggi, non solo si è ingrandito, ma attira anche un gran numero di clienti, abitanti di Bogotà o turisti curiosi.
Today, it has grown and attracts a crowd of customers from Bogotá along with curious tourists.
Gli esterni sono lisce, con quasi nessun abbellimento, ma attira l'attenzione di due croci due torrette che coronano la parte superiore della chiesa.
The exteriors are smooth, with almost no embellishment but attracts the attention of two crosses both turrets crowning the top of the church.
Ma attira anche fortuna nella vita.
It also attracts luck in life.
Mare Adriatico non e solo un'attraente destinazione nautica, ma attira anche molti amanti del mondo subacqueo.
Adriatic Sea is not only an attractive nautical destination, but it also draws many lovers of the underwater world.
Altri hanno problemi con valori immessi statici che porta a situazioni in cui la lampada non funziona più, ma attira ancora energia sufficiente per mostrare a torto "nessun errore".
Others have problems with static entered values which leads to situations where the lamp does not work anymore but still draws enough power to show wrongly "no error".
È perfetta per prendere il sole e nuotare, ma attira anche fotografi professionisti…
It is perfect for sunbathing and swimming, but it also attracts professional… See on map
Come tutte le spiagge delle Hawaii, la spiaggia di Wailea è aperta al pubblico, ma attira molti più turisti della gente del posto.
Like all of Hawaii's beaches, Wailea Beach is open to the public, but it draws far more vacationers than locals.
Egli può essere finanziariamente solide, ma attira ancora tristezza e disperazione.
He may be financially sound, but he still attracts sadness and despair.
Dopodiché puoi fare un tuffo in piscina: Club automatico adora l'acqua, ma attira sguardi di ammirazione anche all'asciutto.
And then it’s off to the pool: Club automatic loves to go swimming, but attracts admiring glances on land as well.
La bella scatola di gioielli non solo migliora la praticità, ma attira anche l'attenzione dei consumatori; mentre la differenza di colore porterà a reazioni visive diverse, lasciando nella mente dei consumatori.
The beautiful jewelry box not only enhances the practicality, but also attracts the attention of consumers; while the difference in color will bring different visual reactions, leaving in the minds of consumers.
È un nome divertente, ma attira anche l'attenzione sul nostro progetto e aiuta le persone a capire che cerchiamo di salvare gli elefanti.
It is a fun name, but it also attracts attention to our project and helps people understand what we're trying to do to save elephants.
1.7360370159149s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Brings in a lot of customers. 