Translation of "loro applicazione" in English


How to use "loro applicazione" in sentences:

Gli Stati membri determinano il regime di sanzioni da comminare in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate a norma della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
Penalties Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Molte leggi sono nazionali nella loro applicazione, nonostante le convenzioni sul crimine informatico, mentre Internet è senza confini e internazionale per definizione.
Most laws are national in their implementation, despite cybercrime conventions, where the Internet is borderless and international by definition.
«Gli Stati membri determinano il regime di sanzioni da comminare in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate a norma della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
‘Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
E questo non è sorprendente, perché la maggior parte dei farmaci ha un costo elevato e l'effetto della loro applicazione è semplicemente terribile.
And this is not surprising, because most drugs have a high cost, and the effect of their application is simply awful.
E sebbene siano entrambi derivati da una scienza, la differenza nella loro applicazione è molto grande.
And although they are both derivatives of one science, the difference in their application is very great.
Questi includono seminari serali e del fine settimana su Dianetics e Scientology che impartiscono una panoramica dei principi fondamentali e la loro applicazione nella vita.
These include evening and weekend Dianetics and Scientology seminars, imparting an overview of fundamental principles and their application in life.
Prima del termine del secondo anno di applicazione delle lettere c) e d) la Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una valutazione della loro applicazione.
The Commission shall, before the end of the second year of application of points (ab) and (ac), transmit to the European Parliament and to the Council an evaluation of their implementation.
Dopo la loro applicazione, la carta da parati può essere strappata dopo 15 minuti.
After their application, the wallpaper can be ripped off after 15 minutes.
Il CESE ritiene fondamentale che gli strumenti di riconoscimento delle competenze acquisite attraverso l’impiego delle TIC siano noti con chiarezza a tutta la comunità e che la loro applicazione venga valutata con regolarità.
The EESC considers it essential that the tools for recognising skills acquired through the use of ICT should be clear known to the entire community and that their application should be assessed regularly.
Essi trovano la loro applicazione basata sul risparmio energetico in motoveicoli, uffici e case, ma per esempio anche in frigoriferi ed accumulatori di calore.
This energy-saving principle can be used in, for instance, motor vehicles, offices and houses.
Gli Stati membri dovrebbero garantire sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive e dovrebbero adottare tutte le misure necessarie per la loro applicazione.
Member States should ensure that the penalties are effective, proportionate and dissuasive and should take all measures to implement the penalties.
Successivamente, gli Stati membri disporranno al massimo di due anni di tempo per recepire le norme prima della loro applicazione.
After that Member States will have two years at the latest to transpose the legislation before it applies.
La commissione amministrativa assicura l’implementazione di tali regimi pensionistici mediante l’organizzazione di una verifica delle misure adottate e della loro applicazione.
The Administrative Commission shall ensure the implementation of those pension schemes by organising a follow-up to the measures taken and their application.
Se avete domande o esigenze di qualunque tipo riguardanti la privacy o altre procedure del sito web di Vipassana e la loro applicazione, potete contattarci all'indirizzo: [email protected]
If you have any questions or concerns about the privacy or any other policies of the Vipassana Website or its implementation you may contact us at: [email protected].
Le reti sono generalmente realizzate su misura a causa della loro applicazione specializzata.
Nets are usually made to measure due to their specialised application.
In particolare, la sperimentazione e la valutazione di soluzioni innovative prima di una loro applicazione su larga scala contribuiscono a migliorare l'efficienza delle politiche e giustificano quindi il sostegno specifico da parte dell'FSE.
In particular, testing and evaluating innovative solutions before scaling them up is instrumental in improving the efficiency of policies and thus justifies specific support from the ESF.
Sanzioni Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle norme nazionali di attuazione della presente direttiva e prendono tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
Sanctions Member States shall lay down the rules on sanctions applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are applied.
Un'altra area della loro applicazione sono rappresentazioni, spettacoli e alcune istituzioni culturali, la cui visita presuppone la disponibilità di questo guardaroba.
Another area of their application are performances, shows and some cultural institutions, the visit of which presupposes the availability of this wardrobe.
a) esaminare ogni questione attinente all'applicazione delle norme nazionali di attuazione della presente direttiva per contribuire alla loro applicazione omogenea;
(a) examine any question covering the application of the national measures adopted under this Directive in order to contribute to the uniform application of such measures;
Il peso e il volume: molti rilevatori di gas portatili hanno dimensioni e peso del volume diversi, dobbiamo considerare il volume e il peso appropriati in base alla loro applicazione.
The weight and volume: many portable gas detectors are with different volume size and weight, we need to consider the appropriate volume and weight according to their use application.
La loro applicazione comporta l'assottigliamento della vernice e la miscelazione con la vernice.
Their application leads to thinning of the paint and mixing with paint.
La loro applicazione si svolge in medicina.
Their application takes place in medicine.
Ma non possiamo comprendere la loro applicazione universale fino a quando non percepiamo e apprezziamo per la prima volta la loro azione e relazione con il complesso essere chiamato uomo.
But we cannot understand their universal application until we first perceive and appreciate their action and relation to the complex being called man.
Ma l'effetto della loro applicazione sarà osservato solo in caso di uso regolare.
But the effect of their application will be observed only in case of their regular use.
Le politiche in materia di pedaggi sono basate su normative europee, nazionali o locali; la loro applicazione ricade nella sfera di responsabilità degli esattori di pedaggi.
Tolling policies are based on European, national or local legislation; their application is of the responsibility of Toll Chargers.
Gli Stati membri determinano il regime di sanzioni da comminare in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate a norma della presente direttiva e adottano tutte le misure necessarie per la loro applicazione.
Penalties Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all necessary measures to ensure that they are implemented.
Varie nuove tecniche trovano anche la loro applicazione.
Various new techniques also find their application.
Il programma intende fornire informazioni sulle attuali pratiche di gestione dello sport a livello internazionale ed europeo e sulla loro applicazione nel mercato dello sport cipriota.... [-]
The programme intends to provide insight into the current international and European sport management practices and their application in the Cypriot sports market.... [-] Read More
Ma ci sono regole chiare per la loro applicazione, che abbiamo descritto nella prima parte di questo articolo.
But there are clear rules for their application, which we described in the first part of this article.
Onde ad ultrasuoni e la loro applicazione agli alimenti
Ultrasound Waves and their Application to Food
Attraverso un esame rapido di questi aiuti e un controllo rigoroso della loro applicazione, abbiamo garantito che gli aiuti di Stato diventassero una delle soluzioni alla crisi.
By vetting this aid quickly, and strictly controlling its use, we have ensured state aid is part of the solution to the crisis.
La versatilità di tali tatuaggi è la possibilità della loro applicazione a qualsiasi parte del corpo.
The versatility of such tattoos is the possibility of their application to any part of the body.
Consideriamo inoltre le specificità delle disposizioni dell'articolo 855 e le caratteristiche della loro applicazione.
Let us further consider the specifics of the provisions of Article 855 and the features of their application.
Sanzioni Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Fra i molteplici servizi disponibili nella Chiesa si possono trovare i seminari serali e di fine settimana su Dianetics e Scientology ove viene presentata una panoramica dei principi fondamentali e della loro applicazione nella vita.
Among the many services available are evening and weekend Dianetics and Scientology seminars, imparting an overview of fundamental principles and their application in life.
Sebbene le norme in quanto tali siano volontarie, la loro applicazione dimostra che i prodotti e i servizi raggiungono un certo livello di qualità, sicurezza e affidabilità.
Although standards as such are voluntary, using them proves that your products and services reach a certain level of quality, safety and reliability.
Tali misure dovrebbero pertanto essere mantenute e chiarite sulla base dell’esperienza acquisita nella loro applicazione.
Those measures should therefore be maintained and clarified on the basis of the experience gained in implementing them.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni nazionali di attuazione della presente direttiva e prendono tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation, and shall take all the measures necessary to ensure that they are implemented.
Questi farmaci possono differire notevolmente non solo nel modo in cui sono fabbricati, ma anche nella loro applicazione.
These drugs can differ greatly not only in the way they are manufactured, but also in their application.
All'avanguardia nella progettazione del modulo obiettivo, la nostra organizzazione supporta i clienti nel tentativo di migliorare l'efficienza energetica e le credenziali ambientali della loro applicazione.
At the leading edge of lens module design, our organization supports customers as they strive to improve the energy efficiency and environmental credentials of their application.
Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle norme nazionali di attuazione della presente direttiva e prendono tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
Member States shall lay down the rules on sanctions applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are applied.
Ai fini di decidere se debba essere data efficacia a queste norme imperative, si terrà conto della loro natura e del loro oggetto nonché delle conseguenze che deriverebbero dalla loro applicazione o non applicazione.
In considering whether to give effect to these mandatory rules, regard shall be had to their nature and purpose and to the consequences of their application or non-application.
L'ingegneria meccanica è la più ampia delle discipline ingegneristiche che sono generalmente interessate a comprendere le forze e il movimento e la loro applicazione per risolvere problemi di interesse per la società.
Mechanical Engineering is the broadest of the engineering disciplines that are generally concerned with understanding forces and motion, and their application to solving problems of interest to society.
L'agente è in grado di rafforzare l'effetto di fibrinolitici indiretti, agenti antipiastrinici e anticoagulanti nella loro applicazione simultanea.
The agent is able to strengthen the effect of indirect fibrinolytics, antiplatelet agents and anticoagulants in their simultaneous application.
L'area della loro applicazione è piuttosto ampia: illuminazione stradale di una casa privata, ufficio, magazzini, ecc.
The area of their application is quite wide: street lighting of a private house, office, warehouses, etc.
Come risultato della loro applicazione, anche le larve e l'ovideposizione dei parassiti vengono distrutte.
As a result of their application, larvae and oviposition of parasites are also destroyed.
Per questo gli strumenti disponibili devono essere utilizzati in tutte le loro potenzialità e se necessario la loro applicazione dovrà essere oggetto di rigorosi controlli in tutti gli Stati membri.
For this, the available tools need to be used to their full potential and rigorously enforced where necessary in all Member States.
Eurostat mette a disposizione la documentazione particolareggiata sugli standard approvati e fornisce indicazioni sulla loro applicazione ai fini delle esigenze del presente regolamento.
Eurostat will make available detailed documentation in relation to approved standards and will supply guidelines on how to implement these standards according to the requirements of this regulation.
Anche i semi di una pianta medicinale trovano la loro applicazione.
The seeds of a medicinal plant also find their application.
Gli Stati membri stabiliscono le norme in materia di sanzioni in caso di violazione del presente regolamento e prendono i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
2.4341351985931s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?