Quindi lo terro' con me finche' non avro' la mia meta'.
So? I'm gonna keep him 'til I get my half!
Lo terro' a mente, la prossima volta che faro' una cosa orribile.
I will keep that in mind next time I do a horrible thing.
E il mio prossimo bambino me lo terro' sicuramente.
And I'm definitely going to keep my next baby.
D'accordo, Chloe, ma lo terro' d'occhio.
All right, Chloe, but I'm keeping my eye on him.
Oggi, ha deciso che dormira' solamente se lo terro' in braccio e lo portero' a spasso.
Today, he's decided that he will only sleep as long as I hold him and keep moving.
Non ti preoccupare, te lo terro' al sicuro.
Don't worry. We'll keep it safe for you.
No, lo terro' io fino a dopo il matrimonio.
No, i'm gonna keep this until after the wedding.
Lo terro' fuori dal suo ufficio il piu' a lungo possibile.
I'll keep him out of his office for as long as I can.
Beh, se lo terro', allora si', sara' il primo.
Well, if I have it, then, yes, it will be my first one.
Harrison non si addormenta, quindi lo terro' nel nostro letto stanotte.
Harrison isn't sleeping, so I'm gonna keep him in our bed tonight.
Lo terro' a mente... la prossima volta.
I'll keep that in mind... Next time.
Ma come da tua richiesta, lo terro' lontano da te.
But per your request, I'm gonna keep it the hell away from you.
Veramente credo che me lo terro'.
Actually, I think I'll hold onto it. You never know.
Credo che me lo terro' io.
I think I'll keep it for myself.
Lo terro' sulla mia toletta... per ricordarmi che Matthew e' al mio fianco.
I shall keep it on my dressing table to remind me that Matthew is on my side.
Ne ho uccisi un po', ma questo lo terro' in vita.
I-I-I killed my fair share, but I'm gonna keep this one alive.
Vorra' dire che lo terro' a mente.
Well, I'll bear that in mind.
Allora lascialo in mia custodia e lo terro' alla larga dal suo padrone.
Then pass him into my custody and I'll keep him free of his master.
Gia', lo terro' con me finche' non trovo qualcun altro.
Yeah, I'm going to hold onto him until I can find somebody else.
Lo terro' occupato, non si preoccupi.
I'll keep him busy. Don't worry.
Be', lo terro' certamente in considerazione, John.
Well, I'll certainly take that under consideration, John.
Grazie mille, lo terro' a mente.
Thank you and, believe me, I will keep it in mind.
Ma ha gli occhi gialli, quindi voglio fargli delle analisi lo terro' sotto osservazione stanotte per assicurarmi che sia tutto ok.
But his eyes are jaundiced, so I'd like to run some tests and I will keep him overnight just to make sure everything is okay.
Lo terro' a mente, in caso venissi mai candidato per il Premio Hillibilly per la Pace.
I'll bear that in mind if I'm ever nominated for the Hillbilly Peace Prize.
Io lo terro' fermo e voi potrete servirvi, signore.
I will hold it steady and you can help yourself, sir.
Se Georgina non salta fuori, lo terro' con me.
If Georgina does not turn up, I'm keeping him.
Certo, lo terro' presente, tra 15 minuti sono qui.
I hear ya loud and clear. I'll be back in 15.
Lo terro' d'occhio, ma vieni qui, su.
I'll keep an eye on him, but get over here quick.
Va bene, lo terro' a mente.
Okay, well, uh, I'll take that into consideration.
A proposito di stupidita', oggi ho comprato un orologio Cartier da 100.000 dollari, ma ho paura a portarlo, quindi lo terro' nella mia cassetta di sicurezza.
"Speaking of stupid, "today I bought a $100, 000 Cartier watch. "But I'm afraid to wear it, so I'm gonna keep it in my safe deposit box."
Beh, lo terro' a mente, Eric.
Well, I'll keep it in mind, Eric.
Io mi prendo il confine sud, lo terro' chiuso fino al vostro arrivo.
And I'll keep the southern gate locked up until you get there.
Be', mi limitero' ad esserne lusingato e lo terro' per me.
Well, I'll just be flattered and keep it to myself.
Lo portero' qui vivo e lo terro' fermo, cosi' potrai piombargli una pallottola nel cervello tu stesso.
I'll bring him here alive and hold him. And you can put a bullet in his brain yourself.
Lo terro' a mente quando daro' da mangiare cibo per cani alla mia famiglia a gennaio.
I'll keep that in mind when I'm feeding my family dog food in January.
Le diro', se mai mi trovassi in guai finanziari, lo terro' a mente.
I'll tell you, if I ever break bad, I will keep that in mind.
Lo terro' nel nostro giro in cambio del tuo sostegno a Jessica.
Well, let me keep him in the family in exchange for backing Jessica.
Beh, va bene che sia all'estero ora, ma tra un mese lo terro' chiuso in casa fino alla nascita.
Well, it's fine for him to be out of the country now, but in a month, I am having him grounded until after the birth.
Lo terro' in riga, mi creda.
I'll keep him in line, believe me.
Lo terro' d'occhio io mentre lei segue la signora Drake.
I'll keep an eye on him while you follow Mrs. Drake.
1.2859978675842s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'll remember that for next time. 