Lo Sarò Anch' - Translation Into English

Translation of "lo sarò anch'" in English

Translations:

will be too

E' stata molto franca, lo sarò anch'io

You were very frank. And I will be.

Certo, probabilmente lo sarò anch'io, sai, ho cominciato tardi.

Of course, I will too probably, but, you know, I'm a late starter.

Giuro sulla mia vita che sarò totalmente frivolo e totalmente spergiuro ln questo caso ne sarò felice ln questo caso lo sarò anch'io

I swear on my life to be utterly trivial and never to keep my word. In which case I shall be delighted. In which case so shall I.

Finché tu sarai in vita, lo sarò anch'io.

As long as you are still alive, I will be too.

Perché se tu sei felice, lo sarò anch'io.

Because if you're happy, I'll be happy too.

Una volta morto, lo sarò anch'io.

Once that's dead, so am I.

Visto che sei stato sincero con me, lo sarò anch'io.

Since you were honest with me, I'll be honest with you.

E lo sarò anch'io tra 40 o 50 anni. Quindi vi capisco.

And I'm gonna be there in 40, or 50 years, I get it.

E fin quando sarà costretto a rimanere qui, lo sarò anch'io.

[exhales] And for as long as he is chained to this place, then I am as well.

Perché lo sarò anch'io e quindi saremo in due.

If you get too drunk to drive, call me, 'cause I will be, too, and we can be twins.

Se sei coinvolta in questa indagine di omicidio, - lo sarò anch'io.

If you are involved in this murder investigation, so am I.

Volevo solo ricordarti che finché tu resti attaccata alle sottane di tuo padre, lo sarò anch'io.

Just don't want you to forget that as long as you're tied to your father's apron strings, I will be, too.

Lo sarò anch'io, se non guadagno nemmeno uno scellino stasera.

Myself, if I can't earn a shilling here tonight. - Huh?

Sì, se lei è felice, lo sarò anch'io.

Yeah, if she is happy, I will be happy.

È una forma distorta della regola d'oro: Se sei buono con me, allora lo sarò anch'io con te.

It’s kind of a hijacked conditioned version of the Golden rule: if you do well unto me, then I will do the same to you.

Sei stato onesto con me... e lo sarò anch'io..." disse Cooler, rialzandosi "...mostrandoti il mio vero potere!".

I will be too..." Coola advanced, getting up, "...and show you my true power!"

1.031751871109s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?