Le donne aggiungerebbero interesse a molte cose, signor Jefferson, se gli uomini lo permettessero.
Women would add interest to many things, Mr. Jefferson, if men would allow it.
Se Dio e la legge lo permettessero, il maiale di Clarence sarebbe probabilmente la Contessa di Emsworth.
If God and the law allowed it, Clarence's PIG would probably be Countess of Emsworth.
Un compito cosi' semplice che lo farei fare a una scimmia, se me lo permettessero. - Perche'?
A task so simple that if the health department should let me, I'd have a monkey do it.
Se le regole lo permettessero, non vedrei alcun problema.
If the rule allowed it, I wouldn't foresee any problems. I don't understand why you choose to be so
Niente di surreale accadrebbe, se gli uomini non lo permettessero.
Nothing surreal would happen, if man were not to allow it.
Dormirei nel corridoio, se me lo permettessero.
I'd sleep in the corridor if they'd let me.
Volevano solo dichiarare il diritto, in modo che la sua applicazione sarebbe seguita quando le circostanze lo permettessero.
They simply meant to declare the right, so that the enforcement of it might follow as fast as circumstances should permit.
Gliela farei io stesso se me lo permettessero.
I'd give it to him myself if they'd let me.
Di chi ci faremmo a questo tavolo se le nostre mogli ce lo permettessero.
Who at the table we'd bone if our wives - gave us a freebie.
Sei sfacciata e divertente: proprio il tipo di ragazza con cui mi piacerebbe uscire, se solo il mio corpo e la mente me lo permettessero.
You’re cheeky and funny and just the sort of girl I would love to go out with if only my body and mind would let me.
Mi piacerebbe indossare pantaloni di pelle, se me lo permettessero, ma ma se c'e' qualcosa che preferisci ascoltare mentre muori lo sceriffo accetta richieste.
I'd wear leather pants on the force if they'd let me, but if there's something you'd rather listen to while you're dying, the sheriff takes requests.
Io desideravo ardentemente venire, ma era impossibile nemmeno sognare, che i miei genitori me lo permettessero.
I wanted to come so much, but I never dreamed that my parents would give me permission.
La conformazione del territorio prevede la possibilità di costruire altre strutture quali step up o spina nel caso le condizioni nevose lo permettessero.
The terrain allows for the creation of other structures such as a step up or a plug when the snow conditions are favorable.
Se mio marito e i miei figli me lo permettessero, mangerei le stesse cose ogni giorno, semplicemente per evitare di decidere ogni volta cosa preparare.
If my husband and kids would go along with me, I’d eat the same thing every day simply to avoid having to decide what to prepare.
Avevo comunque detto loro che condividevo la politica fino ad allora attuata dai miei predecessori di passare, laddove le condizioni lo permettessero, dalla difesa dei singoli edifici alla difesa delle “aree”.
I also told them that I shared the policy adopted up till then by my predecessors of passing, where conditions permitted, from defense of individual buildings to defense of “areas”.
Il giorno dopo, il battello ricevette ordini di attaccare, ma solo se le condizioni lo permettessero, il convoglio S. 4.
The day after, the boat received orders to attack, if conditions were favorable, convoy S.4.
Molte persone vorrebbero in realtà vivere loro stessi nella bella natura delle montagne, se il lavoro e l'ambiente sociale lo permettessero.
Many people would like to live in the mountains in the midst of nature, if their work and social ties would allow it.
1.0794019699097s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Women would add interest to many things, Mr. Jefferson, if men would allow it. 