È solo ad un livello più alto che intervengono gli altri sensi e ci sono le connessioni con la memoria e le emozioni.
It's only at higher levels that the other senses join in and there are connections with memory and emotion.
Ad un livello più locale, un gruppo completo come la platea della conferenza di TED ha una coscienza collettiva TED, un film interiore per questo gruppo collettivo TED che si distingue dai film interiori di ognuna delle nostre parti?
Or at a more local level, does an integrated group like the audience at a TED conference, are we right now having a collective TED consciousness, an inner movie for this collective TED group which is distinct from the inner movies of each of our parts?
Il discorso verrà pronunciato dopo la chiusura del sondaggio... che ha rilevato che la popolarità del presidente Nixon... è al livello più basso mai registrato finora.
The speech was announced after the Gallup Poll disclosed that Mr. Nixon's popularity had fallen to the lowest point for an American President in 20 years.
Mostrandogli la mia lettera, ti sei abbassata al livello più infimo della melma primordiale al di sotto delle fogne del New Jersey.
By showing him my letter, you have sunk below the deepest layer of prehistoric frog shit at the bottom of a New Jersey scum swamp.
Vi trovate al primo livello di trance, ma lo Scorpione di Giada vuole che andiate ad un livello più profondo.
You are now at the first level of trance, but the Jade Scorpion wants you to go to the deepest level.
Si tratta del livello più basso della cultura.
They represent the lowest level of the culture.
Forse avrei dovuto prepararlo partendo da un livello più basso.
Maybe I should've started him out at a more intermediate level
Era a un livello più nascosto.
It was more invisible than that.
Devi passare al livello più alto.
Okay, listen. Do you know who Cora Corman is?
E' così che si raggiunge il livello più alto di "carrollismo".
That's how you reach the highest level of Carrollism.
Credo che una ballerina di livello più alto si tradurrebbe di certo in clienti più danarosi.
I think that, uh, a higher-caliber dancer would definitely translate into a higher-paying customer.
Vuoi che Ulyanov sappia che ha un traditore al livello più alto della sua operazione?
What, do you want Ulyanov to know he has a traitor at the highest level of his operation?
Arthur, l'agenzia mi ha offerto di rimanere a un livello più basso, ma con la copertura sanitaria.
Arthur, the Agency has offered to keep me on with lower clearance but full health care.
Il livello più alto, AAA, viene pagato per primo.
The highest level, AAA, is getting paid first.
Al livello più alto, le corse motociclistiche sono una pericolosa dimostrazione di abilità.
NARRATOR: At the highest level, motorcycle racing is a display of dangerous brilliance.
L'obiettivo è quello di mangiare i puntini e progredire ad un altro livello più alto, si deve mangiare tutti loro!
The objective is to eat flies and to progress to another higher level, you must eat all of them!
Quando lo porteremo a un livello più profondo la sua proiezione di Browning dovrebbe alimentare quella convinzione.
Then, when we take him a level deeper his own projection of Browning should feed that right back to him.
E' il sito Omega, il livello più criptato.
It's his Omega site. Most encrypted level he has.
Come compara il suo livello più alto di coscienza e di attenzione durante l'esperienza con il suo normale livello di coscienza e di attenzione di ogni giorno?
At what time during the experience were you at your highest level of consciousness and alertness? all the time the same level
Il 75% è il livello più alto al mondo di efficienza di conversione fotoelettrica nelle celle solari a film sottile.
75% is the world's highest level of photoelectric conversion efficiency in thin film solar cells.
Limite delle flange: evitare che la piattaforma si sposti verso l'alto al livello più alto;
Limit Flanges: prevent platform upwardreach the highest level;
Se la macchina è sottoposta a vibrazioni, il sedile deve essere progettato e costruito in modo da ridurre al livello più basso ragionevolmente possibile le vibrazioni trasmesse all'operatore.
Where the machinery is subject to vibrations, the seat is designed in such a way as to reduce the operator's perceived vibrations to the lowest level that is reasonably possible.
Il marketing mobile offre una vasta gamma di opportunità per interagire con gli utenti su un livello più personale.
Real Estate Mobile marketing offers a wide range of opportunities for interacting with users on a more personal level.
Protegge da minacce che attaccano il tuo computer a un livello più profondo, anche prima dell'avvio di Windows - sui dispositivi con interfaccia di sistema UEFI.
Protects from threats that attack your computer on a deeper level, even before the start of Windows - on systems with the UEFI system interface.
Quindi possiamo scendere a un livello più dettagliato e capire come quel valore viene situato nel contesto, e il colore viene usato per illustrare dove ricade esattamente quel valore.
Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.
E raggiunto il livello più alto diventa amorevole e disposto al perdono.
And on this higher level he becomes loving and forgiving.
Rispetto a 30 anni fa, 20 anni, persino 10 anni fa, ogni aspetto della società cinese, come è governato il paese, dal livello più locale a quello più elevato, oggi è irriconoscibile.
Compared with 30 years ago, 20 years, even 10 years ago, every aspect of Chinese society, how the country is governed, from the most local level to the highest center, are unrecognizable today.
Questo è il livello più semplice.
So this is the kind of simple level, right?
Questo è il livello più difficile.
This is the hardest level. This is the extreme.
L'incidenza degli aiuti sul reddito nazionale tutto ad un tratto è salita al livello più alto degli ultimi quarant'anni.
Aid as a proportion of national income all of a sudden is at a 40-year high.
A partire da questo livello, più riuscite a sollevare l'angolo di visione, più sarete importanti per la società.
From this level, the more you can raise this angle of view, the more you will be important for the society.
Risalite un'altra decina di livelli e adesso sarete al livello più alto.
Go up another 10 levels, and now you're at a very high level.
Qui ci sono gli Stati Uniti — sensibilmente più ricchi della Nuova Zelanda, ma con un livello più basso di progresso sociale.
Here's the United States — considerably richer than New Zealand, but with a lower level of social progress.
Ed ecco il Senegal — ha un livello più alto di progresso sociale del Ciad ma lo stesso livello di PIL.
And then here's Senegal — it's got a higher level of social progress than Chad, but the same level of GDP.
Steven Pinker e altri hanno mostrato come l'intensità e la frequenza dei conflitti sono in effetti al livello più basso di sempre.
Steven Pinker and others have shown how the intensity and frequency of conflict is actually at an all-time low.
Il suo rimane il livello più alto di resistenza umana, di impresa umana, di conquista atletica nel clima più rigido sulla Terra.
So this is the high-water mark of human endurance, human endeavor, human athletic achievement in arguably the harshest climate on Earth.
Ma a livello più globale, cosa possiamo fare?
But on the more global level, what can we do?
E grazie a questo, sentite la sua umanità a un livello più profondo.
And because of that, you feel her humanity in a deeper way.
La comunicazione è ciò che ci rende umani, che ci permette di entrare in sintonia al livello più profondo con chi ci circonda, di raccontare le nostre storie, esprimere volontà, bisogni e desideri, o sentire quelli degli altri ascoltando veramente.
Communication is what makes us human, enabling us to connect on the deepest level with those around us -- telling our own stories, expressing wants, needs and desires, or hearing those of others by really listening.
Recentemente, i neuroscienziati hanno scoperto che un sottoinsieme di neuroni specchio ci permette di provare empatia con i sentimenti altrui ad un livello più profondo.
Recently, neuroscientists have found that a subset of mirror neurons allows us to empathize with others' feelings at a deeper level.
La tristezza ha forse un valore a un livello più elementare, tangibile, magari addirittura evoluzionistico?
Does sadness have value on a more basic, tangible, maybe even evolutionary level?
D'altro canto, avena, cereali e legumi rilasciano glucosio più lentamente, consentendo di avere un livello più stabile di attenzione.
On the other hand, oats, grains, and legumes have slower glucose release, enabling a steadier level of attentiveness.
Credo che questo sia un livello più profondo, ed è un requisito necessario per cambiare la propria prospettiva.
And I think this is one level deeper, and it's actually a requirement for changing your perspective.
Ma il disgusto, come hai detto, porta le cose ad un livello più profondo.
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level.
Mi sono detto: "Questi ragazzi hanno preso una paurosa ed oscura forma d' intrattenimento e l' hanno portata al livello più alto della performance artistica."
I thought, "These guys took some creepy, run-down entertainment, and put it to the highest possible level of performance art."
Ma potrebbe essere anche più importante perché i nostri sistemi computerizzati non cambiano soltanto il "come" della guerra, ma anche il "chi" al suo livello più profondo.
But it may be even bigger than that, because our unmanned systems don't just affect the "how" of war-fighting, they affect the "who" of fighting at its most fundamental level.
A livello più alto, la stampa è un'industria di servizio, e il servizio che fornisce è la consapevolezza.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.
In realtà, direi piuttosto, e voi dovreste iniziare ad accettarlo, è che un'idea è un network al livello più elementare.
But, in fact, what I would argue and what you really need to begin with is this idea that an idea is a network on the most elemental level.
E ciò significa che possiamo prevedere l'apprendimento, possiamo prevedere l'aumento di impegno, queste finestre, queste finestre nel tempo, nelle quali l'apprendimento si manifesta ad un livello più elevato.
And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level.
2.63907289505s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's only at higher levels that the other senses join in and there are connections with memory and emotion. 