È un peccato che per tante persone l'istruzione si fermi quando si finiscono le superiori o quando si finisce l'università.
It's a shame that for so many people, learning stops when we finish high school or when we finish college.
Fino a che anno ha frequentato le superiori?
I got nothing against honest manual labor.
Non sapevo che avesse fatto le superiori.
I didn't know you went to high school.
Si, piu' o meno trecento persone con cui ho fatto le superiori.
Yeah, about 300 guys I went to high school with.
La signorina Honey divenne preside e vi istituì le superiori,
Miss Honey was made principal of the school.
Siamo cresciuti nello stesso quartiere, abbiamo fatto le elementari insieme, anche le superiori.
We grew up in the same hood, went to the same grade school, same junior high together.
Pensare che tra sette mesi finirà le superiori!
To think that in just seven months you'll be graduating from high school!
Se non avete fatto le superiori... Sappiate che picchiarsi e' un buon segno.
In case you didn't go to high school, hitting is a good thing.
Frequentai le superiori a Beverly Hills, ma fu un disastro.
I tried Beverly Hills High for a spell, but it didn't work out.
Perche' voglio davvero finire le superiori.
'Cause I really want to finish high school.
L'ho letto dall'inizio alla fine tre volte prima di finire le superiori..
i read it cover to cover three times before i finished high school.
Sai, lui ha sempre apprezzato come mi hai aiutato a superare le superiori.
You know, he always appreciated how you helped me through high school.
Abbiamo flirtato per tutte le superiori Lo so che ti piaccio
We flirted all through high school I know you like me
Per come stanno andando le cose Mikey inizierà le superiori quando tu uscirai.
At the rate we're going Mikey will be starting junior high by the time you get out.
Ho tatto le superiori a portland.
I did high school in Portland.
Pensavo che mi sarei lasciata le superiori alle spalle.
I thought I was leaving high school behind.
Non riusciamo nemmeno a trovare in che scuola hai fatto le superiori.
We can't even find where you went to high school.
Leonard, in realtà io ho dovuto... finire le superiori... prima di capire cosa volevo.
Leonard, it actually took me until after high school... To really focus.
Dopo le superiori, ho fatto come tutti:
After high school, I did what everybody did: worked at the lumber mill.
Sono qui da prima che alcuni di voi frequentassero le superiori.
They've been in here before some of you were even in high school.
Senta, la signora Harris odiava le superiori.
Look, Ms. Harris despised high school.
Neanche io ho mai finito le superiori.
I never finished high school myself.
Le superiori sono un periodo conflittuale.
High school is a conflicting time.
Sai, i miei momenti preferiti quando giocavo... erano Pop Warner... e le superiori.
You know, my favorite times of playing were Pop Warner and high school.
Ho... ho fatto le superiori con suo fratello.
I... I went to high school with his brother.
Ma durante le superiori l'avevano spedito a vivere da suo zio e non l'avevo più visto.
But I hadn't seen him since he was shipped off to live with his uncle in 10th grade.
Le superiori devono essere state dure, vero?
High school must have been tough, huh?
Suo padre era uno che aveva abbandonato le superiori.
Her father was a high school dropout.
Il tizio che l'ha inventata ha finito a malapena le superiori.
The guy who invented it, is barely out of high school.
Allora, hai riflettuto un po' su quello che vuoi fare dopo le superiori?
So... have you given any more thought to what you want to do after high school?
Allora, tu hai lasciato le superiori da, tipo, 13 anni?
So, you've been out of high school for, like, 13 years.
Ok, le superiori sono uno schifo.
All right, high school is going to suck.
in cui la persona che eri durante le superiori può cambiare in un baleno.
When the person you were throughout high school could change in an instant.
E' come rivivere le elementari, le medie, le superiori, l'università, il dottorato e quel semestre all'estero in Norvegia.
It's like elementary school, junior high, high school, undergrad, grad school, and that semester abroad in Norway all over again.
Non hai fatto le superiori, Leonard?
Didn't you go to high school, Leonard?
Ha preso il diploma GED dopo aver abbandonato le superiori.
Got her GED after dropping out of high school.
Le superiori sono solo un ricordo sfocato.
High school was just one big blur.
E poi è successa una cosa meravigliosa quando frequentavo le superiori: dei guru venuti dall'oriente hanno cominciato a riversarsi lungo le coste americane.
And then a wonderful thing happened when I was in high school: gurus from the East started washing up on the shores of America.
Ricercatori all'Università del Minnesota sono riusciti a prevedere con un'esattezza del 77 per cento, all'età di 18 mesi, chi avrebbe finito le superiori, sulla base del grado di attaccamento alla madre.
Scientists at the University of Minnesota did a study in which they could predict with 77 percent accuracy, at age 18 months, who was going to graduate from high school, based on who had good attachment with mom.
Una giovane donna che ho incontrato, madre adolescente di 4 bambini, che non aveva mai pensato di finire le superiori, si è diplomata con successo; non aveva mai pensato di andare all'università, si è iscritta all'università.
One young woman I met, teen mother of four, never thought about finishing high school, graduated successfully; never thought about going to college, enrolled in college.
Dopo le superiori, sono partito da casa per andare a studiare e per saperne di più su come va il mondo.
After high school, I left home to study and learn more about the world.
Quando avevo 15 anni, nel 2005, finii le superiori e mi trasferii dal Canada - Saskatoon - a Zawiya, la città natale dei miei genitori in Libia, una città molto tradizionale.
When I was 15 in 2005, I completed high school and I moved from Canada -- Saskatoon -- to Zawiya, my parents' hometown in Libya, a very traditional city.
Tyrique è cresciuto con una madre single, e dopo le superiori è finito con la compagnia sbagliata.
Tyrique was raised by a single mother, and then after high school, he fell in with the wrong crowd.
Dopo le superiori ho vinto una borsa di studio per l'intero corso universitario;
I won a full academic scholarship out of high school.
...ho sciato in modo competitivo durante tutte le superiori, al college ero un po' insoddisfatta, perché in quel periodo non ho fatto nulla di sportivo per un anno o due.
I skied competitively throughout high school, and I got a little restless in college because I wasn't doing anything for about a year or two sports-wise.
Oltre il 30 per cento dei ragazzi non termina le superiori.
Over 30 percent of kids never finish high school.
Sono andato a scuola e, di solito, in questo programma si frequentano le scuole superiori e dopo le superiori si impara un mestiere -- si diventa carpentieri, meccanici o qualcosa di simile.
I went through school, and the way this particular program worked, you finished high school and after high school, you go learn a trade -- to become a carpenter, a mechanic or something along those lines.
Sono stato molto fortunato a venire negli Usa subito dopo le superiori e mi fu possibile lavorare su questa tecnologia e sviluppare alcuni dispositivi.
I was very lucky to come to the US right after high school, and was able to work on this technology and develop some devices.
4.579274892807s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's a shame that for so many people, learning stops when we finish high school or when we finish college. 