b) le registrazioni relative alla qualità (relazioni ispettive, dati di prova e di taratura, relazioni sulle qualifiche del personale interessato ecc.).
(b) the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc.
Sono andato da lui, mi ha fatto vedere le registrazioni, ma non c'era niente di utile.
I went to him and his deputies. We looked up the records, but there's nothing on her.
le registrazioni relative alla qualità (relazioni ispettive, dati di prova e di taratura, relazioni sulle qualifiche del personale interessato ecc.).
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, reports on qualifications of the staff concerned, etc.
Informazioni vocali – quali le registrazioni vocali che effettuiamo e possiamo memorizzare nei nostri server quando Lei usa i comandi vocali.
Voice information – such as recordings of your voice that we make and may store on our servers when you use voice commands.
Noi analizziamo le registrazioni video e tra casino' ci scambiamo le informazioni.
We make videotapes, Mr. Babbitt, and we analyze the tapes... and we even share some of the information with the other casinos.
La ringrazio per avere fatto le registrazioni in maniera scorretta.
I want to thank you, sir, for making the tapes in an illegal fashion.
"Pensavano che le registrazioni delle loro transazioni non potevano più essere tracciate dopo che il computer centrale fosse stato distrutto."
" They thought that the records of their transactions could not be traced after the main frames were destroyed."
Avete le registrazioni di Silent Hill?
Do you have the records there from Silent Hill?
Tutte le registrazioni sono state cancellate.
All the camera files have been deleted.
Guarda, queste sono le registrazioni di ogni persona nello stato che e' stata online negli ultimi 3 mesi e si e' collegata ad un sito porno illegale.
Look, this is their record of everyone in the state that went online in the last three months and logged on to an illegal porn site.
Si', lo fanno, ma nessuno ha visto le registrazioni.
They are but nobody's seen the footage.
Ho scannerizzato il suo volto nel mio database, ho usato programmi da profiler per la ricerca di volti su internet, cosi' come le registrazioni da videocamere di sicurezza, pubbliche e private.
I scanned his face into my database, used profiler software to search through faces on the internet. As well as various feeds from public and private security cameras.
Fino a quando, tra un anno, non mostreranno le registrazioni alla CNN.
Till a year from now, the recorded document shows up on CNN, uh-uh.
Era un uomo molto famoso, ma aveva un odio profondo per le registrazioni.
He... very famous man but he had a huge thing about recorded music.
E non importa in cosa si crede, le registrazioni non mentono.
And no matter what you believe, the recordings do not lie.
Può anche aver disabilitato le registrazioni per impedire ai nuovi visitatori di registrarsi.
An administrator could have also disabled registration to prevent new visitors from signing up.
Qui ci sono tutte le registrazioni della base.
This has all the base's records on it.
Beh, mio padre aveva un piccolo negozio di videocamere e... guadagnava sviluppando le registrazioni.
Well, my dad owned a little camera shop. And, um... he made most of his money developing film.
Le registrazioni delle telecamere di sicurezza sono state cancellate.
The security camera's hard drives have all been wiped.
Se una parte della fase di pubblicazione non riesce (consultare Recording Manager in relazione allo stato "Avviso..."), le registrazioni non devono essere distribuite ad altri, neppure se possono essere riprodotte in qualche modo.
If any part of the publishing phase fails (See Recording Manager for a "Warning..." status), recordings should not be distributed to others even if they can be played back in some form.
Zodiac Casino non accetta le registrazioni dei giocatori dalle seguenti posizioni:
Zodiac Casino does not accept player registrations from the following locations:
Allora, l'HR sta perfezionando dei crimini in citta' a seconda delle sue necessita', e abbiamo le registrazioni per provarlo alla narcotici.
So HR's tailoring crime in the city to fit their needs. And we've got the tapes to prove it to the DEA.
Dobbiamo dire all'HR che vogliamo scambiare le registrazioni per...
We need to tell HR we're willing to trade the tapes for...
Sono stato alla prigione, tengono le registrazioni della sorveglianza solo dell'ultimo mese.
I was at the prison, they only keep the surveillance tape for a month.
Le registrazioni per la gara si tengono nell'ala A.
They're doing the race registration over in "A" wing.
Quando viene dato l'ordine di dividere i dimostranti, il GPS disabilita automaticamente tutte le registrazioni di video e foto nell'area.
When the orders got given to break up the demonstration, GPS automatically disabled all recording and photo functions in the area.
Ecco le registrazioni del programma nello spazio, di ritorno alla Seraphim, durante la tua missione.
This is the cam from the deep-space probe as it was returning to the Seraphim on the mission.
Avevi le registrazioni e pensi di averne fatto l'uso migliore?
You had the wreck, you thought you'd just make the best of it?
d) richiedere le registrazioni esistenti riguardanti le comunicazioni telefoniche e gli scambi di dati;
(d) require existing telephone and existing data traffic records;
Quelle cose che sono uscite su di te, mentre eri via, le registrazioni, i tradimenti...
Some of the things that came out after you went away, things you were recorded saying, the affairs?
Se decide di controllare le registrazioni stasera, mi conviene essere li'.
If he decides to check his recording equipment tonight, I should be there.
Ho trasferito le registrazioni su un CD in modo da poterle modificare.
I had the... security tape transferred to a disk. So I could manipulate...
Chi altri ha sentito le registrazioni?
Who else has heard the recording?
Uno dei miei uomini controllera' le registrazioni.
I'll have one of my men check the coverage.
Voglio le registrazioni di tutte le videocamere di sicurezza.
And I want the tapes. From all the security cameras.
Si', ho ascoltato le registrazioni della scatola nera, ieri notte.
I do. I, uh... heard the black box recordings last night.
Perche' mi ha detto di guardare le registrazioni?
Why did you tell me to look at the tape?
Carter, puoi farmi avere le registrazioni di quella videocamera di circa due ore fa?
Carter, can you get me footage from that camera from about two hours ago?
Ho avuto le registrazioni delle videocamere dall'Antirapine.
I got the camera tapes out of the robbery squad.
Ha trovato la mia videocamera con le registrazioni pelose.
You found my video camera with the furry tapes.
Stiamo controllando le registrazioni dove lei insegue Anna.
We're carefully going through the tapes of you chasing Anna.
Vorrei le registrazioni delle telecamere dentro e intorno la stazione di Waterloo.
I'm going to need to see all cameras in and around Waterloo station.
Red Stag Casino non accetta le registrazioni dei giocatori dalle seguenti posizioni:
Red Stag Casino does not accept player registrations from the following locations:
Si accetta di essere unicamente responsabili di ciascuna e tutte le Registrazioni utente e delle conseguenze relative alla loro pubblicazione e caricamento.
You shall be solely responsible for any and all of your own User Submissions and the consequences of posting, uploading and publishing them.
Contatta il nostro team per le registrazioni se desideri maggiori informazioni.
Please contact our registrations team for more information if you are unsure.
Qualche giorno dopo, lo Starr Report viene reso pubblico al Congresso, tutte le registrazioni e le trascrizioni, quelle parole rubate, ne fanno parte.
A few days later, the Starr Report is released to Congress, and all of those tapes and transcripts, those stolen words, form a part of it.
ma qualche settimana dopo, le registrazioni audio vengono trasmesse in TV, e parti significative vengono rese disponibili online.
But a few weeks later, the audiotapes are aired on TV, and significant portions made available online.
Ciò che Dunbar in realtà scoprì, osservando le registrazioni è che, invece, quasi tutte le idee di rilievo non nascevano isolate in laboratorio, davanti al microscopio.
What happened, actually, when Dunbar looked at the tape, is that, in fact, almost all of the important breakthrough ideas did not happen alone in the lab, in front of the microscope.
3.3401851654053s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(b) the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc. 