Un paio d'anni fa, una mia amica era nervosa dopo esser stata aggredita al lavoro, così le ho detto che poteva ricevere i suoi clienti da me per un po'.
A couple of years ago, a friend of mine was nervous after she was attacked at work, so I said that she could see her clients from my place for a while.
Con Gaines fuori gioco... non può essere che quel lavoro così importante lo ottenga proprio lui?
With Mr. Gaines out of the way, might he not then be given that very influential job himself?
Potresti aver bisogno di me per un lavoro così.
You just might need me on a job like this.
Detesto mandare cattive notizie mentre voi lassù state facendo un lavoro così buono, ma sono sicuro che la prenderete nel modo giusto.
I hate to send bad news when you guys are up there doing such a swell job. But I think you'll take if in the proper spirit.
Di tutti quelli che potevi usare, di tutti quelli... dovevi scegliere Colin per un lavoro così?
Of all the faces here you could have used, of all of them... you have to pick Colin for a job like that?
Io ti ringrazio per esserti fermato, perché noi fermiamo sempre le ambulanze per benedire chi è dentro... e voi paramedici fate un lavoro così umanitario che io...
He even said it. I want to thank you for stopping, son, 'cause we always stop the ambulance so we can bless whosever's in there. And you paramedics are doing such a wonderful job.
Lavoro così tanto che non riesco mai a vederti.
I work so much, I don't get a chance to see you.
La prossima volta che facciamo un lavoro così, vogliamo più soldi.
Listen, the next time we do a job like this, we're gonna want more money, Barry.
Papj troverj un altro lavoro, così vanno le cose.
I'll find another job. Look, this is how it goes.
Ti passo a prendere al lavoro, così ne parliamo.
OK, I'm gonna pick you up from work.
Fanno il loro lavoro, così pensavo che sarebbe carino se... sarebbe carino no?
Do their thing, you know? So I thought I'd be a nice guy and just... That all right with you?
Tu porti Lupus con te, perché io lavoro così.
You're gonna take Lupus with you. That's the way I operate.
Lui lavorava così. lo lavoro così.
It worked for him. This works for me.
ln genere io non lavoro così, lavoro sempre da solo.
I really always works alone, and now also "should!
Mi stupisce che trovi il tempo di cucinare con un lavoro così importante.
I'm amazed he finds time to cook with such a high-powered career.
Mio padre è senza lavoro, così la mia iscrizione al college è stato un colpo troppo duro quest'anno.
My dad's on unemployment, so my college fund took a massive hit this year.
Perché... io potrei far sparire il tuo posto di lavoro così.
Because I could make your job disappear like that.
Non avevo mai mantenuto un lavoro così a lungo.
This is the longest I've ever had a job.
EUR un lavoro così segreto che li rende invisibili, eh?
They're so top secret, they're invisible, huh?
Ma è vicino a mio padre e ho un lavoro, così...
Well close to my dad and work and stuff.
Giuro solennemente di difendere le regole del Rack e di non combinare nulla che mi farà licenziare e/o citare per le violazioni sui diritti del lavoro, così da aiutarti, Josh?
Do you solemnly swear to uphold the principles of the rack And not do anything that will get me fired And/or sued for labor law violations,
Mi dispiace, Eleanor. Io non lavoro così.
I'm sorry, I don't work that way.
Si può influenzare l’efficienza sul posto di lavoro, così come il partenariato sociale.
It can affect your efficiency at the workplace as well as social partnership.
Si può influenzare le prestazioni sul posto di lavoro, così come il partenariato sociale.
It can affect your performance at the workplace as well as social partnership.
Si potrebbe influenzare la vostra efficacia in ambiente di lavoro così come il collegamento sociale.
It could influence your performance at the workplace in addition to social partnership.
Questo è il mio lavoro, così pago l'affitto, cazzo!
This is how I pay the fucking rent.
Si potrebbe influenzare la vostra efficienza sul posto di lavoro così come il collegamento sociale.
It might affect your effectiveness at the workplace as well as social connection.
Si potrebbe influenzare le prestazioni in ambiente di lavoro così come il collegamento sociale.
It could possibly influence your performance at the work environment as well as social connection.
Vuoi davvero iniziare un rapporto di lavoro così?
You really want to start a business relationship this way?
Perciò, non ho propriamente una qualifica e neanche una postazione di lavoro, così... vado solo in giro ad assicurarmi che tutti abbiano quello che gli serve.
So, I don't really have a job title or even a set place to work, so I kind of just float around and make sure everyone has what they need. 4:00, Your Honor.
Si può influenzare la vostra efficienza sul posto di lavoro così come il collegamento sociale.
It might affect your efficiency at the office as well as social connection.
Perciò io gli do un lavoro, così portano da mangiare alle famiglie.
So I give them a job, you know. These niggas feed their families.
E poi credevo che tu e papà avreste provato a convincermi a non tornare a lavoro così presto.
Plus, I thought you and dad would try and talk me out of going back to work so soon.
E con questo finirai il lavoro così.
And this is how you're gonna finish the job.
Non puoi immaginare quanto mi sia mancato vedere un burocrate russo dimostrare una tale assenza di etica del lavoro così recidiva.
I can't tell you how nostalgic it is to see a Russian bureaucrat demonstrating such a time-honored absence of work ethic.
Mi scusi, ma non mi aspettavo una chiamata di lavoro così tardi.
Sorry, I wasn't expecting a work call this late.
Un lavoro così è una gran fortuna.
Nice work if you can get it.
Si potrebbe influenzare la vostra efficienza al mondo del lavoro, così come il partenariato sociale.
It can affect your performance at the work environment in addition to social partnership.
E lavoro così tanto che... praticamente posso mandare avanti la baracca ad occhi chiusi.
I'm working so much... I can practically run the place with my eyes closed, so that's good. That's cool.
Bene, perché so quanto deve essere difficile perdere all'improvviso un lavoro così alla tua età.
Good, because I know how difficult it must be for you to lose a service job like this at your age.
Non ho mai fatto un lavoro così in tre ore.
I've never pulled a job like this in three hours.
Si potrebbe influenzare l’efficienza sul posto di lavoro così come il collegamento sociale.
It might affect your effectiveness at the workplace as well as social relationship.
Si potrebbe influenzare le prestazioni sul posto di lavoro, così come il partenariato sociale.
It could affect your performance at the workplace as well as social partnership.
La prima è la nostra etica del lavoro protestante che dà maggior valore al lavoro, così le persone anziane che non lavorano più non vengono rispettate.
One is our Protestant work ethic which places high value on work, so older people who are no longer working aren't respected.
Quindi questa scelta di tornare al lavoro così presto viene motivata da necessità economiche famigliari, ma spesso è fisicamente durissima perché mettere al mondo un essere umano è complicato.
So this decision to go back to work so early, it's a rational economic decision driven by family finances, but it's often physically horrific because putting a human into the world is messy.
Che hanno lasciato il lavoro così possono postare video su YouTube tutto il giorno.
They're the people who quit their jobs so they can post on YouTube videos all day long.
Non posso definirmi uno storico dell'arte ma sono un appassionato d'arte e un lavoro così imponente potrebbe distruggermi.
I'm hardly an art historian, but I am passionate about art, and a work this massive can overwhelm me.
Dopo questa esperienza, un volontario ha cambiato il suo tragitto per il lavoro così da non evitare il quartiere, ma attraversarlo, sorridendo e scambiando sguardi con visi familiari.
After this experience, one volunteer changed his commute so that instead of avoiding this neighborhood, he walks through it, smiling or making eye contact as he passes familiar faces.
Si mise al lavoro. Così riunì nel suo laboratorio 300 uomini, un metro e una videocamera.
He got together in his lab 300 men, a measuring tape, and a movie camera.
2.3970110416412s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A couple of years ago, a friend of mine was nervous after she was attacked at work, so I said that she could see her clients from my place for a while. 