What about it? Well, solly says the trail'll get no fresher.
Manheim ha dato applicazione pratica a labili teorie.
Manheim has turned vague theories into a practical application.
Beh... qui alcuni confini sono diventati labili.
Well, we've blurred some lines here, you and I.
Come hai detto all'inizio, alcuni confini sono diventati labili qui, quindi non ci ho nemmeno pensato.
Paul, as you said in the beginning, some lines have been blurred here. So, I haven't even thought about this.
A bordo di BMW X1 i confini sono labili.
In the BMW X1, the boundaries are fluid.
ELSD 100: sensibilità ottimizzata dei composti termicamente labili e semivolatili.
ELSD 100: Optimises sensitivity of thermally-labile and semi-volatile compounds.
ELSD LC: sensibilità ottimizzata dei composti non volatili, termicamente labili e semivolatili.
ELSD LC: Optimises sensitivity of non volatile, thermally-labile and semi-volatile compounds.
Le loro prove contro il mio cliente riguardo l'omicidio Knox sono labili, a dir poco.
Their evidence against my client for the Knox murder is thin, at best.
Ma in realtà, i confini erano molto più labili.
But the battle lines were not clearly drawn.
Questi elementi sono il segno di una crisi di fiducia nella vita e influiscono in maniera rilevante sul processo educativo, nel quale i riferimenti affidabili si fanno labili.
These elements are the sign of a crisis of trust in life and considerably influence the educational process, in which reliable references become short-lived.
I limiti tra assistenza, supporto e sorveglianza sono sempre più labili.
The borders between care, support and monitoring are in flux.
Ora vi chiedo: avete nervi labili?
I ask you: Do you have a short fuse?
I membri di organizzazioni radicali sono visti, a torto, come persone labili.
Human resources prefer people without such a background, as members of radical organisations are often wrongfully considered to be unstable.
2 Il sangue e i suoi derivati labili nonché i relativi campioni devono essere caratterizzati in modo da poter essere identificati inequivocabilmente in ogni momento.
2 Blood and labile blood products as well as associated blood samples must be labelled such that they can be unambiguously identified at any time.
La sfera emotiva di bambini prescolastici è instabile, labili, caratterizzata da differenze nell'umore di bambini, perciò è più spesso raccomandato di usare sentimenti positivi di bambini prescolastici, tk.
Emotional sphere of preschool children is unstable, labile, characterized by differences in the mood of children, therefore it is more often recommended to use positive feelings of preschool children, tk.
Ha sempre impostato confini molto labili con i suoi pazienti, trattandoli come amici, o figli, o... Lei ha continuamente permesso che i suoi sentimenti personali interferissero.
You've blurred boundaries with your patients, treated them as friends or children or... again and again you have allowed your own feelings to interfere.
Ai confini labili dell’Impero, infatti, si sostituì prima un mandato britannico e poi frontiere statali fisse e impenetrabili (Turchia, Siria, Iraq, Iran,) che impedirono il funzionamento del gruppo etnico curdo come entità unica.
The borders of the Empire in fact were first of all replaced with a British mandate and then state borders set and impenetrable (Turkey, Syria, Iraq, Iran,) which prevented the function of the Kurdish ethnic group as a whole.
I virus altamente labili (p.es., varicella zoster) vanno inoculati in coltura entro 1 h dalla raccolta.
Viruses that are highly labile (eg, varicella zoster) should be inoculated onto tissue cultures within 1 h of collection.
Anche i confini tra telefono e internet stanno diventando sempre più labili: il 34% utilizza internet per effettuare chiamate vocali (attraverso il protocollo "VoIP", dall'inglese Voice over Internet Protocol), con un aumento del 7% nel 2012.
And the division between phone & Internet is blurring fast: 34% use the internet to make voice calls (Voice over Internet Protocol or "VOIP"), up 7 points in 2012.
Con la connettività quasi costante del mondo attuale, i confini tra il lavoro e il tempo libero sono sempre più labili.
With today’s almost constant connectivity, the lines between work and leisure are blurring.
Ogni evento indesiderato o inatteso che possa essere in rapporto con la somministrazione di derivati labili del sangue.
Any incident, adverse event or reaction that may be associated with the administration of blood components.
In un mondo in cui i confini tra lavoro e vita privata sono sempre più labili, ci impegniamo affinché i nostri collaboratori trovino il giusto equilibrio.
Employee Benefits In a world where the lines between work and life are increasingly blurred, we are committed to helping our employees find the right balance.
Ciò è dovuto in parte al fatto che le superfici possono ingobbarsi nel loro piano e non sono più quindi labili.
This is partly due to the fact that surfaces may warp in its plane and are therefore no more kinematic.
Ventosa multipla Per pezzi non omogenei come vassoi per pellicole oppure cartoni labili.
For uneven workpieces such as foil trays or unstable cardboard boxes.
Memoria deteriorata, attenzione e altre funzioni cognitive e disordini labili emotivi, compreso pazienti anziani, con
Impaired memory, attention and other cognitive functions and emotional labile disorders, including elderly patients, with
I confini, sia temporali che spaziali, fra vita lavorativa e privata diventano sempre più labili.
The transition between work and private life is increasingly becoming blurred in terms of both time and location.
Tenuta sicura di pezzi labili e nessun consumo di aria compressa durante il processo di movimentazione
A secure hold of unstable workpieces and no compressed air consumption during the handling process
"I confini tra mondo reale e virtuale sono labili", constata Frank Steinlehner, Director Global Technical Support di Bizerba.
“The boundaries between the real and the virtual world are becoming fluid” Frank Steinlehner, Director of Global Technical Support at Bizerba, declares.
ECC Irlanda: un viaggiatore irlandese in condizioni di salute piuttosto labili si è trovato bloccato in Romania.
ECC Ireland: an Irish traveller with a serious medical condition was stranded in Romania.
Il documento sull'uso delle sei dimensioni per la ricerca sulla comunità può fornire alcune linee guida da impiegare nella ricerca sulla famiglia, soprattutto visto che le differenze tra famiglia e comunità si fanno più labili.
The document on using the six dimensions for community research can provide a few guidelines for using them for family research, especially since the differences between family and community are becoming more blurred.
Nell'impiego di sangue e derivati labili del sangue occorre però tenere conto che possono manifestarsi effetti indesiderati malgrado tutte le misure atte a garantire la sicurezza a livello della fabbricazione, dei test e della somministrazione.
However, despite all the safety measures in the manufacture, testing and administration of blood and blood components, the occurrence of undesirable effects cannot be ruled out.
Nella vendita al dettaglio, i confini tra produzione, retail, spazi domestici e digitali stanno diventando sempre più labili e proprio da qui emergerà una nuova cultura dell'acquisto.
In retail, the lines between manufacturing, retail, domestic and digital spaces are all becoming blurred and out of this, a new shopping culture will emerge.
Con le esigenze dei clienti in evoluzione, i confini tra i mercati della logistica, della mobilità delle persone, delle finanze e della comunicazione si fanno sempre più labili.
The boundaries between the markets in logistics and personal mobility, finance and communications are becoming increasingly blurred due to customers’ changing requirements.
I cannabinoidi sono composti lipofili e potenzialmente acido-labili.
Cannabinoids are lipophilic and potentially acid-labile compounds.
Infatti, abbiamo trovato che appena una frazione di volume relativamente piccola delle obbligazioni labili all'interno del materiale può aumentare drammaticamente la capacità della rete di resistere all'errore catastrofico.10
In fact, we found that just a relatively small volume fraction of labile bonds within the material can dramatically increase the ability of the network to resist catastrophic failure.10
Una cosa a cui le molecole di carotenoidi sono abbastanza labili è l’azione della luce solare, poiché una notevole quantità di essa resta inutilizzata quando le foglie verdi e il cibo che li contiene vengono essiccate al sole.
These carotenoid molecules are quite labile to sunlight, since a considerable amount of them are left unused when the green leaves and the foods that contain them are sun-dried.
Le eterne città imperiali di Meknès e Fez offrono un’esperienza senza tempo che rende labili i confini tra passato e presente.
The imperial, eternal cities of Meknes and Fez serve up a timeless experience that blurs the boundaries between past and present.
Si è verificato un cambiamento di paradigma che sta rendendo labili i confini tra il settore retail e quello industriale.
A paradigm shift has occurred that is blurring the lines between the retail and industrial sectors.
In un'era in cui è possibile acquistare brevetti sui nostri geni, i confini tra pubblico e privato si fanno sempre più labili.
In an era when it is now possible to purchase patents on our genes, the boundaries between private and public are growing increasingly porous.
I confini tra le varie culture si fanno sempre più labili.
The boundaries between different cultures are becoming increasingly fluid.
Lascia che la tua immaginazione corra lontano mentre esplori mostre interattive, effetti speciali, realtà aumentata ed installazioni, il tutto realizzato per rendere più labili i confini artistici.
Let your imagination run away with you as you explore interactive exhibits, special effects, augmented reality and installations, all designed to blur artistic boundaries.
E questi nuovi rapporti hanno dei confini labili.
And those new relationships have some fuzzy boundaries.
C'è stata una discussione con Revi, in paricolare, che ci ha spinte verso il sottile confine tra giornalista e ricercatrice, quei famosi confini labili.
And it was a discussion with Revi that brought us to the edge of the researcher and reporter, that fuzzy boundary.
Un altro motivo della persistenza del mito della sindrome premestruale ha a che fare con i labili confini del ruolo femminile.
Another reason for the persistence of the PMS myth has to do with the narrow boundaries of the feminine role.
Le linee di confine diventeranno più labili.
The lines are going to blur.
1.3922548294067s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What about it? Well, solly says the trail'll get no fresher. 